Готовый перевод Official Romance [Entertainment Circle] / Официальный роман [Реалити-шоу]: Глава 30

— Как можно не поддаться моему обаянию? — с полной уверенностью пробормотал Чжоу Гуйцань сам себе.

Через минуту он вздохнул, покорившись судьбе, и снова набрал Чжао Маня:

— Учти меня, женатый человек: как за девушкой ухаживать?

Тем временем Вэнь Юнь уже сидела в машине, но всё ещё пребывала в лёгком оцепенении, будто не до конца пришла в себя. Щёки её пылали, и она то и дело обмахивалась ладонью, пытаясь охладиться.

Такое поведение было для неё крайне нехарактерным, и Сяо Хэ тут же засомневалась:

— Вэнь Юнь, о чём ты думаешь? Почему такая реакция?

— А? — Вэнь Юнь опустила руку и, к своему удивлению, почувствовала неловкость. — Это я?

— Конечно! — Сяо Хэ энергично кивнула, совершенно не умея сдерживать язык. — Ты прямо как… как девушка, влюблённая в первый раз!

— … — Вэнь Юнь на миг лишилась дара речи. — Ерунда какая. Лучше быстрее веди машину.

— Хе-хе, — глуповато хихикнула Сяо Хэ, прищурившись до щёлочек. — Хорошо.

Вэнь Юнь достала телефон и открыла профиль Чжоу Гуйцаня. Она хотела спросить, что значило то внезапное объятие, но не хватило смелости. Хотя она уже решилась рискнуть всем ради него, узнать, что всё это лишь её одностороннее чувство, было бы слишком больно.

Поколебавшись, она всё же убрала телефон и небрежно спросила у Сяо Хэ:

— Скажи, если мужчина обнял женщину, что это может значить?

Сяо Хэ тут же переспросила:

— Они пара?

— … Нет, пока просто друзья.

— Тогда это же хамство! — возмутилась Сяо Хэ. — Если она не его девушка, как он смеет так просто обнимать! Вэнь Юнь, кто этот парень? Если он твой знакомый, держись от него подальше, а то воспользуется!

— … — Вэнь Юнь была поражена такой странной интерпретацией. — Он не такой. Он… очень хороший человек. Во всех смыслах.

— Лицо видно, а сердце — нет, Вэнь Юнь, — упрямо настаивала Сяо Хэ, глядя на неё с отчаянием. — Он, наверное, красивый? Вы, девушки, всегда так: стоит парню быть симпатичным — и вы готовы оправдать любую его выходку.

Вэнь Юнь сухо усмехнулась и закрыла глаза. Не стоило пытаться объяснять это упрямой Сяо Хэ.

— Ладно, ладно, просто веди машину.

Самолёт прибыл в Наньи уже в семь вечера. В этот вечер Вэнь Юнь должна была в восемь часов вместе с главным актёром фильма Фан Юем участвовать в интервью. Едва сойдя с трапа, её сразу же увела Ван Чжоу в гримёрку студии — даже передохнуть не дали.

Она молча сидела, позволяя визажисту делать своё дело, а Ван Чжоу, стоя рядом, вдруг спросил:

— Есть новости по тому делу?

— Нет, — покачала головой Вэнь Юнь. — Полиция пока не связывалась. Похоже, как и в прошлый раз, всё заглохнет.

— Проклятые мерзавцы! — выругался Ван Чжоу. — Может, пусть Сяо Тань переедет к тебе? Если такое повторится, я точно умру от страха.

— Не преувеличивай, — мягко улыбнулась Вэнь Юнь. — Не волнуйся так, я буду осторожнее.

— А насчёт Сяо Тань?

Вэнь Юнь слегка шевельнула пальцами. Ещё несколько дней назад она бы, возможно, и не возражала. Но теперь она собиралась чаще встречаться с Чжоу Гуйцанем — а присутствие третьего человека явно помешает.

Она смущённо улыбнулась и ответила:

— Не надо. Я сама справлюсь. Больше такого не случится.

Видя её решимость, Ван Чжоу ничего не оставалось, кроме как согласиться.

Когда началась запись эфира, Вэнь Юнь и Фан Юй вошли в студию.

Увидев её, Фан Юй тут же улыбнулся — его многозначительные глаза лукаво прищурились, и он приветливо произнёс:

— Давно не виделись, госпожа Вэнь.

По правде говоря, Вэнь Юнь неплохо ладила с Фан Юем на съёмках и относилась к нему благосклонно, но сейчас ей было неловко. Всё потому, что в процессе работы он пытался за ней ухаживать.

Однако ведущая внимательно наблюдала за ними, и Вэнь Юнь пришлось вежливо ответить улыбкой:

— Давно не виделись.

Фан Юй стал улыбаться ещё шире.

Ведущая задавала стандартные вопросы по сюжету фильма, а Фан Юй оживлённо отвечал, несколько раз рассмешил её своими шутками. Вэнь Юнь корректно поддерживала беседу, иногда подхватывая его намёки. Интервью шло довольно гладко.

Под конец ведущая, глядя на эту прекрасную пару, уже мысленно рисовала розовые пузыри и задала последний вопрос:

— Господин Фан, в фильме ваш герой влюбляется в персонажа госпожи Вэнь с первого взгляда и становится её верным защитником. А скажите, пожалуйста, какой тип девушек вам нравится в реальной жизни? Вы тоже из тех, кто молча любит?

— Конечно нет, — без колебаний ответил Фан Юй. — Я всегда действую напрямую. Что до типа девушек…

Он вдруг опустил голову и тихо рассмеялся, а в его глазах заиграла такая искра, что казалось — она вот-вот выплеснется наружу.

Вэнь Юнь услышала его смех и почувствовала тревогу.

И действительно, Фан Юй поднял взгляд и с нежностью уставился на её профиль:

— Честно говоря, мне кажется, что госпожа Вэнь вне экрана ещё привлекательнее, чем в кадре. Я совершенно не способен противостоять такому типу женщин.

Ведущая: «…»

Она почувствовала, что только что раскопала что-то невероятное!

Лицо Вэнь Юнь сразу стало серьёзным. Она слегка нахмурилась, сжав губы в тонкую линию:

— Что ты делаешь?

— Не злись, — Фан Юй махнул рукой, давая знак операторам выключить камеры, и ухмыльнулся с лестью в голосе. — Ты можешь отвергнуть меня, но я имею право продолжать ухаживать. Это моя свобода. Моё правило — выражать тебе симпатию везде и всегда.

Вэнь Юнь: «…»

Она ещё не встречала столь наглого человека.

С холодным лицом она встала, не обращая внимания на окружающих, и резко сказала:

— Тогда я отвергаю тебя ещё раз, господин Фан. Твои действия причиняют мне серьёзные неудобства. Надеюсь, больше такого не повторится.

Фан Юй смотрел ей вслед, провожая взглядом её уходящую фигуру, и прикрыл ладонью рот, тихо рассмеявшись:

— Огонь! Вот именно таких гордых девушек я и люблю.

Ведущая натянуто улыбнулась:

— Господин Фан, вы… довольно смелы.

— Ну что вы, — отмахнулся Фан Юй с беззаботным видом. — Простите за дерзость. Обязательно добьюсь расположения красавицы.

Ван Чжоу молча шёл за разгневанной Вэнь Юнь и полушутливо заметил:

— Видишь, твоё обаяние слишком велико — не уберечься.

Вэнь Юнь не была настроена шутить:

— Следи, чтобы этот фрагмент вырезали.

— Не волнуйся, сделаю, — заверил Ван Чжоу, похлопав себя по груди.

— Уже поздно, — вдруг вмешалась Сяо Хэ, протягивая им свой телефон. — Кто-то из сотрудников студии уже выложил видео…

Вэнь Юнь уставилась на экран: за считанные минуты ролик набрал сотни тысяч просмотров. Виски у неё затрещали. Ну и дела!

Хотя команда Вэнь Юнь быстро отреагировала и сразу же связалась с автором поста с требованием удалить видео, его уже успели увидеть все нужные люди. Многие даже скачали и продолжили распространять в сети.

Чжоу Гуйцань увидел это видео только на следующее утро.

Тан Хэн тайком прислал ему ссылку с восклицанием: [Я сегодня утром наткнулся на это в одном закрытом чате! Боже, этот парень реально крут — прямо на камеру такое заявляет!]

Чжоу Гуйцань взглянул на обложку видео: Вэнь Юнь и незнакомый мужчина. Инстинктивно он почувствовал раздражение.

Прищурившись, он нажал на воспроизведение.

Видео было коротким — начиналось с вопроса ведущей.

Затем раздался полуигривый, полусерьёзный голос Фан Юя, и Чжоу Гуйцань чётко расслышал каждое слово.

Когда видео закончилось, он отбросил телефон в сторону и попытался усмехнуться.

Всего-то прошло немного времени, а он уже второй раз видит, как ей делают признание. Видимо, она в самом деле пользуется спросом.

Чжоу Гуйцань покачал головой с лёгкой усмешкой.

Ну и ну.

Тем временем Вэнь Юнь отправилась на съёмку рекламных материалов. Как раз поблизости оказалась Шан Сысы и, узнав, что та здесь, тут же приехала встретиться.

Они договорились пообедать вместе, и едва увидев Вэнь Юнь, Шан Сысы потащила её в ресторан, чтобы поговорить о Фан Юе.

— Не ожидала от Фан Юя такого! — воскликнула Шан Сысы, вся в возбуждении. — Я ведь когда-то даже влюблялась в его внешность. У него такие томные глаза, что сразу кажется — типичный сердцеед. А оказывается, настоящий романтик!

При одном упоминании имени Фан Юя у Вэнь Юнь заболела голова. Она пошутила:

— А у Се Вэя глаза-то не хуже. Разве он не попал в твоё поле зрения?

— Кхе-кхе-кхе! — Шан Сысы чуть не поперхнулась чаем. — Не будем вспоминать этого придурка в такое прекрасное время! Ты просто уходишь от темы.

— Но серьёзно, Вэньвэнь, у тебя, наверное, скоро зацветёт персиковая ветвь? — Шан Сысы оперлась подбородком на ладонь, игнорируя неловкость подруги, и начала перечислять. — Ты ведь годами не фигурировала в слухах, а теперь сколько раз подряд! Сначала тот мужчина с замазанным лицом, теперь Фан Юй. Думаю, в этом году ты точно найдёшь свою половинку.

Говорила она без задней мысли, но Вэнь Юнь задумалась.

Моргнув, она тихо спросила:

— Сысы, а ты знаешь… как за кем-то ухаживать?

— А? — Шан Сысы оживилась. — Почему вдруг такой вопрос? Ты что, в кого-то влюбилась?

Вэнь Юнь крепко сжала губы и уверенно кивнула. На её лице появилось выражение, которого Шан Сысы никогда раньше не видела:

— В очень любимого человека.

Шан Сысы понимающе протянула:

— Ага… Чжоу Гуйцань?

Вэнь Юнь: «…»

— Откуда ты знаешь?!

— Как это «откуда»? Ты ещё спрашиваешь? — Шан Сысы фыркнула и рассмеялась. — Я же не слепая. После вашего последнего разговора вы оба были такими… липкими.

Вэнь Юнь смутилась и опустила глаза, улыбаясь:

— Так как же мне за ним ухаживать?

— Да ладно тебе, Вэнь Юнь! — удивилась Шан Сысы. — Тебе вообще нужно его догонять? Разве он сам не в тебя влюблён?

— Нет-нет, — Вэнь Юнь замахала руками, серьёзно объясняя. — Это я его люблю. Я хочу быть с ним.

— … Но мне кажется… он тоже тебя любит? Зачем он тогда так хорошо к тебе относится, если ты ему безразлична?

— Может… — Вэнь Юнь провела языком по губам, вспомнив вчерашнее неожиданное объятие, и уши снова залились краской. Она жестикулировала: — Может, у него ко мне есть небольшая симпатия? Как мне превратить эту симпатию в настоящее чувство?

Шан Сысы подумала, что Вэнь Юнь, возможно, не осознаёт, насколько опасна её красота. Какой мужчина останется равнодушным перед такой холодной, но ослепительной красавицей?

Но видя, как серьёзно та просит совета, Шан Сысы прочистила горло и торжественно заявила:

— Запомни: между мужчиной и женщиной — всего лишь тонкая ткань. С твоей внешностью тебе достаточно просто почаще мелькать перед глазами Чжоу Гуйцаня — и он безнадёжно влюбится.

— Правда? — Вэнь Юнь выглядела недоверчиво. — Я и сама знаю, что нужно чаще с ним общаться. Есть ещё какие-то способы? Расскажи подробнее.

— Тогда слушай, — Шан Сысы окинула её взглядом с головы до ног. — Я замечаю, что кроме работы ты почти не наряжаешься. Ты и так красива, но с макияжем станешь ещё прекраснее. Когда будешь с ним встречаться, надевай что-нибудь красивое и сексуальное. Мужчины обожают такой стиль.

При этом её взгляд скользнул вниз, к груди Вэнь Юнь.

Вэнь Юнь опустила глаза на себя и почувствовала неловкость:

— Это сработает?

— Попробуй — и убедишься! Сто процентов поможет! — Шан Сысы наклонилась ближе и тихо добавила: — И ещё: некоторые физические контакты тоже могут ускорить процесс. Например, когда передаёшь ему чашку…

Она взяла чайную чашку со стола и положила в ладонь Вэнь Юнь, слегка проведя кончиками пальцев по её коже — получилось щекотно и нежно.

Вэнь Юнь замерла в изумлении.

Шан Сысы приподняла алые губы и, глядя на её растерянное лицо, тихо засмеялась:

— Вот так. Поняла?

— Поняла, — кивнула Вэнь Юнь, чувствуя, как лицо снова заливается румянцем.

http://bllate.org/book/4756/475494