Готовый перевод Young Master, Do Not Flirt / Молодой господин, не флиртуйте: Глава 37

— Нет, — сказала Е Шахуа. — Ты не берёшь меня с собой потому, что поездка в Восточное море опаснее всего, что нам довелось пережить в Храме Запечатанных Демонов?

Наньгун Мотюй помолчал, затем притянул её к себе.

Он знал: она спрашивает не всерьёз. Но всё, что бы ни сорвалось с её губ — даже ложь — он готов был выслушать и ответить.

— Обстановка в Восточном море сложнее, чем в Храме Запечатанных Демонов, — произнёс он, бережно перебирая пальцами прядь её чёрных волос. — Хотя на самом деле мне просто не хочется оставлять тебя одну в Лиюхуа.

— Почему? — спросила Е Шахуа.

Она прижималась спиной к его груди. Этот всегда такой холодный и отстранённый мужчина теперь обнимал её с удивительной теплотой, и ей невольно захотелось впитать в себя как можно больше этого уюта.

Наньгун Мотюй нахмурился, слегка сжал губы и наконец вымолвил:

— Из-за Повелителя Поцзюня.

И произнёс это так убедительно, будто сам верил каждому слову!

Е Шахуа подняла на него глаза — и вдруг тихо рассмеялась.

Наньгун Мотюй склонился к ней и заглушил её смех поцелуем.

На сей раз он не ограничился лёгким прикосновением. Его губы тут же властно обхватили её рот, а язык начал ласково исследовать каждый изгиб, снова и снова возвращаясь к ним. Е Шахуа не выдержала этой щекочущей нежности: дыхание участилось, стало прерывистым, и сопротивляться вторжению его языка она уже не могла. Он настойчиво преследовал её мягкий, душистый язычок, проникая всё глубже в сладкую влажную тайну.

Когда сердце её забилось так быстро, что, казалось, вот-вот выскочит из груди, он наконец отстранился. Но в тот же миг его рука крепко сжала её талию, мир слегка закружился — и её спину коснулась постель. Тонкий матрас едва смягчал жёсткость деревянной кровати, и лежать здесь было куда менее удобно, чем в его объятиях.

Е Шахуа в беспорядке думала об этом, когда его горячие губы снова накрыли её рот.

Свет духовного фонаря в комнате постепенно угас. В тишине ночи слышалось лишь их учащённое, всё более прерывистое дыхание и шелест ткани.

Его поцелуи скользнули от мочки уха к шее, а длинные пальцы осторожно двинулись к её поясу.

— Шахуа, — прошептал он у её губ, — останься сегодня ночью.

Голос его был нежным, но хриплым от желания.

Е Шахуа очнулась, будто вынырнула из глубокого сна.

Она поспешно сжала его руку. Её дыхание выдавало тревогу и растерянность, а глаза — большие и тёмные, как у испуганного оленёнка — смотрели на него с испугом.

— Сегодня… мне неудобно, — пробормотала она после долгой паузы.

И тут же чуть не укусила язык: какая же глупая ложь! Ведь она только что принимала ванну!

Наньгун Мотюй замер. В полумраке он приподнялся над ней и посмотрел прямо в глаза. Затем неожиданно тихо рассмеялся.

Е Шахуа впервые услышала его смех — настоящий, звонкий.

Он улёгся рядом с ней на бок и поправил распахнувшуюся одежду, которую растрепали их недавние движения.

Затем снова обнял её.

— О чём ты только думаешь? — спросил он. — Я просто хотел, чтобы ты осталась спать здесь. Что ты себе вообразила?

Е Шахуа тоже повернулась к нему лицом и сердито сверкнула глазами.

Откуда в его голосе столько насмешки?!

Увидев, что она обижена, Наньгун Мотюй поспешно чмокнул её в губы — на сей раз совсем легко, лишь коснувшись их.

Е Шахуа незаметно отстранилась.

— Твоя кровать слишком жёсткая и неудобная. Я здесь спать не останусь, — заявила она.

Но он лишь крепче прижал её к себе и начал целовать — от кончика носа до лба, медленно и нежно.

— Ты маленькая лгунья, — вздохнул он.

Е Шахуа почувствовала укол вины — ведь она обманывала его столько раз, что не знала, о чём именно он говорит: о сегодняшней «неудобности» или обо всём сразу.

Она опустила голову ему на грудь и замолчала.

Проснувшись утром, Е Шахуа некоторое время лежала в растерянности.

Она никогда раньше не спала с кем-то рядом. Его кровать была узкой и жёсткой, да и он сам занимал почти всё пространство — казалось, ей должно было быть крайне некомфортно.

Но на самом деле она спала как младенец — глубоко, спокойно, безмятежно, как не спала уже давно. Открыв глаза, она всё ещё лежала у него в объятиях, даже поза не изменилась.

Сквозь окно лился утренний свет, озаряя его спокойное лицо. Чёрты, обычно такие холодные и отстранённые, теперь казались невероятно мягкими и умиротворёнными.

Е Шахуа внимательно разглядывала его: её взгляд медленно скользнул от длинных ресниц к тонким, чуть приподнятым губам цвета вишни. Они выглядели такими мягкими и соблазнительными… хочется укусить…

Она не думала ни о чём. В голове была пустота, но в сердце цвела тихая, ещё неосознанная радость. Она приблизилась и, словно в трансе, украдкой поцеловала его.

Тонкие губы под её поцелуем изогнулись в лёгкой улыбке. Он открыл глаза, и в них сияла безграничная нежность и обожание. Обняв её мягкое тело, он углубил этот утренний поцелуй приветствия.

Е Шахуа, пойманная на месте преступления, смутилась. Что-то буркнув, она поспешно выскользнула из его комнаты. Лишь выйдя наружу, она поняла, что уже довольно поздно — солнце ярко светило во дворе.

Цинфэн стоял под гинкго и, увидев, из какой именно комнаты она вышла, сначала изумился, потом покраснел, а затем на его лице появилось выражение глубокого удовлетворения.

«Что за чушь?!» — подумала Е Шахуа, с трудом сдержав желание закатить глаза. Вместо этого она широко улыбнулась ему и быстро скрылась в своей комнате.

Но едва переступив порог, она чуть не вскрикнула от неожиданности.

***

Наньгун Мотюй чувствовал себя необычайно легко.

Однако, когда он спокойно оделся и умылся, а затем увидел Цинфэна с таким же довольным видом, будто они «всё понимают друг другу без слов», его брови слегка дёрнулись.

— Впредь, если я не позову, не стой в саду, — сказал Наньгун Мотюй.

— Да, господин, — немедленно ответил Цинфэн с улыбкой.

Он, конечно, не имел личного опыта, но видел достаточно, чтобы понимать, как обстоят дела. Теперь он не только сам не будет соваться без спроса, но и других предупредит, чтобы не мешали.

Наньгун Мотюй взглянул на его довольное лицо и снова почувствовал, как дёрнулась бровь.

Он чуть приоткрыл губы, будто хотел что-то сказать, но в итоге лишь слегка взмахнул рукавом и направился к выходу, готовясь взмыть в небо.

— Господин! — окликнул его Цинфэн. — Куда вы направляетесь?

Он не позволял себе быть дерзким — просто нужно было знать, кому сообщить, кого отправить вслед или передать поручение.

— В Тяньшу, — ответил Наньгун Мотюй и добавил: — Вернусь через мгновение.

— А… — Цинфэн растерянно кивнул, удивлённый такой подробной отчётностью. Но тут же понял: эти слова, вероятно, предназначались не ему.

***

Е Шахуа прищурилась, внимательно разглядывая мужчину, спокойно сидевшего в гостиной.

Хотя «мужчиной» его назвать было трудно — лицо у него было юным, почти детским. Скорее, это был юноша. По росту он был почти такого же роста, как она.

Лицо совершенно незнакомое, но длинные волосы имели странный оттенок — свинцово-серый с серебристым блеском. Пока она его разглядывала, юноша без тени эмоций смотрел на неё в ответ.

Его глаза были светлее, чем у обычных людей. Этот взгляд пронзал насквозь, будто проходил сквозь тысячелетия, неся в себе древнюю печаль и затрагивая самые сокровенные струны души.

Е Шахуа почувствовала странное волнение и без колебаний произнесла:

— Ханьгуан?

Ханьгуан кивнул, но не встал. Он продолжал пристально изучать её, и в его взгляде читалась серьёзность.

Е Шахуа не обратила внимания на его манеры и выбрала себе удобное место. Её духовный зверь, очевидно, хотел поговорить — это было естественно и необходимо.

— Потомок Императора Демонов? — наконец спросил Ханьгуан.

Голос его оказался глубоким и зрелым, совершенно не соответствующим юному облику.

Лёгкость Е Шахуа мгновенно испарилась. В её глазах вспыхнула настороженность.

— Ты… можешь это определить?

— Опусти свою бдительность, — спокойно сказал он и продолжил смотреть на неё так же внимательно, как и она на него минуту назад.

Е Шахуа слегка замерла, потом незаметно провела пальцами по запястью.

— Не похоже… — пробормотал Ханьгуан, разглядывая её, и лишь потом ответил на её вопрос: — Конечно, я могу это видеть. Иначе почему вчера заключение кровавого договора прошло так легко?

— Я думала, это из-за Лянчжэня, — сказала Е Шахуа.

— Не из-за него, — возразил Ханьгуан. — Вчера я поклонялся именно тебе, а не ему.

Е Шахуа замолчала. Хотя она знала, что Наньгун Мотюй никогда не вторгался в её сознание, всё же разговор о столь важных вещах в соседней комнате вызывал тревогу.

Но Ханьгуан, обладавший мудростью тысячелетий и связанный с ней кровной связью, без слов понял её опасения. Мощная аура демонического святого окружила их обоих, а затем и всю гостиную, создав непроницаемый барьер.

— Не волнуйся, — сказал он. — К тому же сейчас Наньгун Мотюй находится в сотне ли отсюда.

Е Шахуа не стала проверять его словами, но полностью доверяла ему. Однако ей было странно: почему Наньгун Мотюй уехал так далеко? Вчера он говорил о Восточном море, но не мог же он уже отправиться туда?

— Почему я чувствую в тебе ауру потомка Императора Демонов, — медленно произнёс Ханьгуан, — но при этом ты сама не являешься таковой?

Е Шахуа снова расслабилась. Она отвела рукав и показала ему своё белоснежное запястье. Воздух вокруг него начал искажаться, будто образуя невидимое кольцо.

— Не волнуйся, — улыбнулась она. — Сейчас всё объясню.

***

Ханьгуан долго молчал, глядя на Е Шахуа, которая уже опустила рукав.

Она не торопила его, спокойно ожидая, когда он заговорит.

Наконец он сказал:

— Раз уж связь установлена, я помогу тебе. Два года для меня — всё равно что один день для муравья. Это ничего не значит.

— Всё равно спасибо, — улыбнулась Е Шахуа. — Через два года кровавый договор расторгнётся, и ты обретёшь полную свободу.

— Свобода для меня не важна.

— А что для тебя важно? — спросила она с улыбкой. — Потомки старых друзей? О каком именно Императоре Демонов идёт речь? Кто он?

— Прошлое не вернуть. Не стоит ворошить старое, — ответил Ханьгуан, поднялся и одновременно снял барьер вокруг гостиной. Затем он сам вошёл в мешок для духовных зверей, лежавший на столе.

Е Шахуа некоторое время обдумывала его слова. Этот древний демонический святой был поистине интересен. Столько веков прожил, столько повидал — и всё же ни одно её слово не вывело его из равновесия. Сто лет провёл в заточении под храмом, а теперь, когда она дала ему свободу, он проявлял к миру полное безразличие.

Она взяла мешок для духовных зверей — он не стал тяжелее. Конечно, ведь такой мешок для духовного зверя — целый маленький мир, наполненный чистой энергией, где можно спокойно культивировать.

Ей стало любопытно, чем занимается её зверь внутри, и она выпустила нить сознания в мешок. Сначала она не увидела ни Ханьгуана, ни Огненного Цилиня, но сразу заметила белый пушистый комок, весело прыгающий по берегу ручья.

«Как „Большой Белый“ сюда попал?»

Приглядевшись, она увидела, что Ханьгуан сидит у ручья в медитации, а «Большой Белый» после долгих прыжков уселся рядом с ним. Ханьгуан не шевелился, будто рядом с ним порхает не кролик, а обычная бабочка.

Она вспомнила: в подземелье храма действительно водились бабочки. Возможно, они были единственными спутниками Ханьгуана в его вековом одиночестве.

«Ладно, наверное, ему просто нравится, поэтому он и забрал „Большого Белого“ в мешок», — подумала она.

Внезапно ей пришла в голову мысль, и она высыпала в мешок для духовных зверей почти всю коллекцию пилюль и эликсиров из сумки Цянькунь. Конечно, Ханьгуану и Огненному Цилиню такие вещи для культиваторов низких ступеней не нужны, но для «Большого Белого», который всё ещё находился в состоянии беспамятства, это настоящие сокровища.

Разговор с Ханьгуаном занял немало времени, но Е Шахуа быстро собралась и вышла из комнаты. Наньгун Мотюй ещё не вернулся, но Цинфэн сообщил ей:

— Господин отправился в Тяньшу. Сказал, что вернётся через мгновение.

Сказав это, он поклонился и ушёл.

«Значит, навестил дядю?» — подумала Е Шахуа и не придала этому значения.

http://bllate.org/book/4749/474973