Готовый перевод Young Master, Do Not Flirt / Молодой господин, не флиртуйте: Глава 35

Наньгун Мотюй слегка задумался и произнёс:

— Пожалуй, можно. Сперва я заключу кровную клятву с Яньжунцзинем, а потом передам его Чан Бо. Хотя, если уж искать ездовое животное, приносящее пользу в культивации, то, пожалуй, Огненный Цилинь подошёл бы даже лучше — ведь он тоже обладает золотой и огненной природой.

Улыбка Е Шахуа мгновенно вспыхнула в глазах.

— Спасибо тебе, Ляньчжэнь, — сказала она, и брови её изогнулись в радостной улыбке.

Наньгун Мотюй, однако, словно погрузился в раздумье. Помолчав немного, он тихо проговорил:

— Шахуа, ты очень добра к Чан Бо.

Е Шахуа весело засмеялась:

— А Чан Бо тоже очень добра ко мне!

— Получается, ко всякому, кто проявит к тебе доброту, ты отвечаешь тем же? — спросил Наньгун Мотюй.

Улыбка на лице Е Шахуа слегка замерла: ей почудилось, что в его словах скрыт намёк, и она на миг растерялась, не зная, что ответить.

Наньгун Мотюй уже будто забыл о сказанном и едва заметно приподнял уголки губ.

— Пойдём, — сказал он и повёл её к следующему уровню храма.

Здесь, как и наверху, горел свет, но расположение помещений немного отличалось. Каменные камеры вдоль коридора больше напоминали клетки для демонических зверей, хотя большинство из них были пусты.

Наньгун Мотюй, похоже, прекрасно знал это место.

Е Шахуа уже начала путаться в поворотах, как вдруг за каменной стеной вспыхнула яркая огненная тень. Он ведь и вправду собирался поймать Огненного Цилиня — и вот уже нашёл одного, словно знал, где тот прячется.

Цилинь славился неукротимым нравом. Говорили, что он лучше подходит для культивации, чем Яньжунцзинь, потому что в его двойной природе огненная стихия преобладает. Для Чан Бо, чей духовный корень — земля, это давало особое преимущество: огонь питает землю, порождая бесконечный цикл взаимодействия стихий.

К тому же Цилинь отличался стройностью и ловкостью, был эффективен как в ближнем, так и в дальнем бою, тогда как Яньжунцзинь — громоздкий и неуклюжий — при малейшем раздражении впадал в боевое бешенство.

Все звери такого уровня уже обладали разумом, и одолеть их обычному человеку было почти невозможно.

Наньгун Мотюй не хотел привлекать внимание других демонических зверей, поэтому, хоть и действовал с осторожностью, так и не обнажил свой меч Ляньyüэ.

Е Шахуа стояла у стены и мысленно оценивала его силу. Однако, сколько бы она ни смотрела, так и не смогла ничего понять: перед ней лишь мелькала белоснежная фигура, стремительная, как испуганная цапля, то сливаясь с огненным сиянием, то отделяясь от него, — каждое движение оставалось изящным и непринуждённым.

Вскоре пламя стало затухать, обнажая истинный облик Цилиня. Зверь, охваченный помутнением сознания, склонил голову. Наньгун Мотюй одной рукой коснулся его лба, и Цилинь опустился на все четыре лапы — между ними была заключена клятва духовного зверя.

Именно в этот момент с другого конца коридора вырвалась стремительная чёрная тень, словно молния, и бросилась прямо в лицо Е Шахуа!

Е Шахуа почувствовала опасность ещё до того, как увидела нападавшего. Из темноты на неё внезапно напал демонический повелитель — золотой вампир, сила которого соответствовала стадии дитя первоэлемента у культиватора-человека.

Будь Наньгун Мотюя рядом не было, она легко уклонилась бы или даже уничтожила его без особого труда.

Но… Наньгун Мотюй стоял прямо перед ней.

Как могла она, культиваторка всего лишь на стадии основания тела, противостоять древнему вампиру уровня повелителя?

Поэтому она не уклонилась и не двинулась с места, будто остолбенев от страха, и позволила золотому вампиру атаковать её в лицо.

Наньгун Мотюй почувствовал неладное и, не раздумывая, прервал кровную клятву, которая ещё не завершилась. В груди мгновенно вспыхнула боль, кровь прилила к горлу, и меч Лянььюэ выскользнул из ножен, чтобы без колебаний вонзиться вперёд, одновременно прижимая Е Шахуа к себе и защищая её телом.

Этот удар был исполнен всей его внутренней силой. Золотой вампир получил тяжёлое ранение, но не бежал, а, напротив, усилил атаку.

Прерванная клятва вернула Цилиню ясность разума, и тот внезапно нанёс удар в спину Наньгун Мотюю.

Е Шахуа всё видела отчётливо: стоило ей лишь протянуть руку — и он избежал бы мучительных ран. Но она лишь холодно наблюдала, спрятавшись у него за спиной, не замечая, как Наньгун Мотюй на миг замер и быстро взглянул на неё.

В этом взгляде читалось ожидание — или даже надежда, — но ответа он так и не дождался.

Не успев погрузиться в грусть, он почувствовал ветер за спиной. Наньгун Мотюй стоял неподвижно, как гора, лишь слегка отклонился, чтобы принять на менее важную часть тела стремительный удар когтей Цилиня. Три глубокие раны, доходящие до кости, раскрылись на левом плече и спине, прежде чем он, обнимая Е Шахуа, резко развернулся и ушёл в сторону.

Затем его меч стал двигаться ещё стремительнее: отбросив золотого вампира, он тяжело опустил клинок на темя Цилиня. Тот задрожал и, опустившись на колени, больше не осмеливался сопротивляться.

Несмотря на учащённое дыхание, Наньгун Мотюй выглядел так, будто вовсе не был ранен, хотя левое плечо уже покрывала ярко-алая кровь.

Е Шахуа посмотрела на его напряжённый профиль и с лёгким колебанием спросила:

— Твоя рана… ничего?

Золотой вампир давно скрылся из виду. Наньгун Мотюй завершил прерванную церемонию кровной клятвы, поместил Цилиня в мешок для духовных зверей и лишь тогда обернулся к ней.

Лицо его побледнело, глаза будто окутались лёгкой дымкой, но зрачки оставались чёрными и влажными.

Помолчав немного, он опустил взор и тихо произнёс:

— Больно.

Больно не только от ран на спине.

Е Шахуа слегка замерла и почти незаметно нахмурила брови. Его неясное выражение лица и та неуловимая эмоция, что мелькнула в её сердце, сбили её с толку.

Наньгун Мотюй достал что-то и приложил к телу — кровотечение прекратилось, а пятна крови на плече исчезли, будто их и не было. Он снова стал похож на самого себя — спокойного и невозмутимого.

Он вновь взял её за руку — ладонь оказалась ледяной.

Е Шахуа крепче сжала пальцы, остановив его шаг.

— Мы идём ещё ниже? — с изумлением спросила она. — Ты хочешь поймать ещё кого-то?

Наньгун Мотюй прошептал ей на ухо имя, и её удивление только усилилось.

— Не бойся, — сказал он. — Я не дам тебе пострадать.

Е Шахуа покачала головой:

— Я не боюсь, что ты не сможешь меня защитить.

— Тогда чего? — спросил Наньгун Мотюй, глядя на неё, и в уголках его губ мелькнула доселе невиданная насмешливая улыбка. — Боишься, что я пострадаю?

Е Шахуа нахмурилась, инстинктивно захотев ответить «да», но в итоге лишь крепко сжала губы.

Внезапно ей показалось, что этот человек… слишком проницателен.

Настолько проницателен, что ей стало страшно лгать.

Черты лица Наньгун Мотюя оставались мягкими, а улыбка уже вернулась к своему обычному, спокойному изгибу.

— Пойдём, — сказал он. — Восьмикрылый Лев Небесного Раскола. Он тебе пригодится.

Она обладала тремя редкими духовными корнями, каждый из которых был необычайно чист и сбалансирован. Поэтому для неё значение Восьмикрылого Льва заключалось не столько в его светло-грозовой природе, сколько в его невероятном ранге.

Ведь Лев Небесного Раскола на нижнем уровне Храма Запечатанных Демонов, вероятно, был единственным в мире демоническим святым.

Демонический святой — это сила, равная стадии преображения духа у человека, намного превосходящая золотое ядро и дитя первоэлемента, и находящаяся всего в шаге от великой стадии. А после великой стадии — бессмертие и восхождение.

Но кто же из обычных людей мог управлять таким зверем?

Е Шахуа последовала за Наньгун Мотюем сквозь рёв зверей и атаки нескольких демонических тварей, пока они не достигли четвёртого, самого нижнего уровня Храма Запечатанных Демонов. Глаза её не сразу привыкли к внезапной темноте, и на мгновение она ничего не видела.

Наньгун Мотюй держал её за руку и молча ждал, пока она подняла голову и увидела луну в небе.

Лунный свет, словно вода, мягко лился на цветущие деревья по обе стороны дороги. Лёгкий вечерний ветерок доносил аромат трав и цветов — тонкий, едва уловимый, но такой, что мог заставить забыть, где ты находишься.

Е Шахуа, конечно, не забыла. Она прекрасно понимала, где они, но в её взгляде всё же читалось недоумение.

— Это не иллюзия, — сказал Наньгун Мотюй. — Всё настоящее. Просто над этим небосводом тоже есть печать. Снаружи её не найти и сюда не проникнуть. И мы не сможем выбраться отсюда этим путём.

Е Шахуа кивнула. Её прекрасное лицо в лунном свете казалось особенно нежным и наивным.

Наньгун Мотюй отвёл взгляд и повёл её глубже в заросли цветов.

Е Шахуа даже заметила несколько розово-белых бабочек, резвящихся среди цветов, и услышала журчание ручья.

Дорожка была узкой, в ней с трудом помещался один человек. Они шли друг за другом, но он всё так же держал её за руку, и перед её глазами оставалась лишь его стройная, прямая спина.

За двумя древними деревьями пространство внезапно расширилось.

Е Шахуа мгновенно ощутила невероятное давление, но тут же вокруг неё возникла другая, свежая энергия, окутавшая её целиком и мгновенно рассеявшая гнетущее присутствие.

Спустя несколько мгновений обе энергии исчезли.

Посреди поляны, озарённой луной и окружённой цветами, стоял величественный серебристо-белый лев. За его спиной непрерывно струился прозрачный водопад.

Мускулы зверя были гибкими и изящными, густая шерсть блестела и казалась невероятно мягкой. По мере приближения чужаков этот статный серебряный лев медленно открыл полуприкрытые глаза.

Его взор, прозрачный, как янтарь, и глубокий, как бездна, наполненный древней мудростью и печалью, спокойно устремился на пару в белом, приближающуюся к нему.

— Ханьгуан, — произнёс Наньгун Мотюй, остановившись в трёх шагах от зверя.

Лев Небесного Раскола сделал шаг вперёд, но тут же замер, внимательно разглядывая его мудрыми глазами.

— Ты его знаешь? — спросила Е Шахуа, глядя на Наньгун Мотюя.

— Знаю, — мягко улыбнулся он. — Познакомились шестьдесят лет назад.

Тогда его сила была далеко не такой, как сейчас. Впервые прибыв сюда вместе с другими из Лиюхуа, чтобы усилить печать, он случайно попал на этот, редко посещаемый уровень. Хотя ему и удалось уйти целым и невредимым, гордый Ханьгуан отказался следовать за ним. Наньгун Мотюй уважал этого древнего демонического святого и не стал принуждать его силой, уйдя один.

— Теперь ты готов последовать за мной? — спросил Наньгун Мотюй.

И тут же добавил:

— Даже если не захочешь — всё равно заставлю.

Ханьгуан, будто угадав его мысли, бросил на него короткий взгляд и, сделав пару шагов в сторону, подошёл к Е Шахуа.

Е Шахуа затаила дыхание и с изумлением наблюдала, как этот, казалось бы, непокорный великан опустился перед ней на все четыре лапы.

Вот и всё?

В её сердце вспыхнуло удивление, но она не успела опомниться.

Радость, конечно, переполняла её.

Ведь теперь у неё будет невероятно сильный союзник — не нужно больше полагаться на других. Это будет её собственный духовный зверь, её ездовое животное.

Но… позволит ли Наньгун Мотюй ей стать первой клятвенной хозяйкой? Или зверь сначала должен подчиниться ему, и лишь потом — ей?

— Шахуа, заключи с ним кровную клятву, — сказал Наньгун Мотюй.

Е Шахуа посмотрела на него и тут же поняла.

Если бы он не хотел, чтобы она сразу стала первой клятвенной хозяйкой, зачем тогда вести её сюда? Ведь связь между первым хозяином и зверем всегда крепче, чем при передаче по наследству.

Е Шахуа уже собиралась укусить палец, но Наньгун Мотюй опередил её, взяв её руку. В его пальцах уже блестела тонкая серебряная игла, которой он ловко проколол кожу на среднем пальце её правой руки.

Боль была едва ощутимой, но на пальце тут же выступила алмазная капля крови. Е Шахуа коснулась ею точки между глазами Ханьгуана.

Красные узоры мгновенно разлились от этой точки по всему телу льва, окрашивая его изнутри в ярко-алый цвет. Затем этот оттенок стремительно перекинулся и на Е Шахуа — в этот миг человек и зверь словно слились в единое целое.

Спустя несколько мгновений сияние начало меркнуть.

Наньгун Мотюй достал мешок для духовных зверей. Ханьгуан вошёл в него сам. Затем он передал мешок, в котором теперь находились и Цилинь, и Лев Небесного Раскола, Е Шахуа.

Она с радостью приняла его и, улыбаясь, сказала:

— Только что в твоих руках была игла, похожая на те, что используют врачи для иглоукалывания?

Они шли обратно, и Наньгун Мотюй ответил:

— Да.

Е Шахуа подумала и засмеялась:

— Кажется, никто никогда не говорил, что Повелитель Ляньчжэнь ещё и искусный лекарь.

— Даже если и не искусный, можно всегда носить с собой иглы для вида, — не стал скромничать он. — К тому же «искусный» или «не искусный» — понятие относительное. Откуда другим знать правду?

— Понятно, — весело рассмеялась Е Шахуа. — Значит, если я заболею, мне будет невероятно удобно.

Наньгун Мотюй крепче сжал её руку.

http://bllate.org/book/4749/474971