Готовый перевод Young Master, Do Not Flirt / Молодой господин, не флиртуйте: Глава 16

— Притворяться надменной — и думать, будто это возвысит тебя в чужих глазах? Да ну уж! — фыркнула Линь Цзяожань. — Или, может, просто боишься с ней связываться?

Ха! Теперь уже поздно бояться — она ни за что не простит им!

— Куда они только что сказали, собираются? — спросила Линь Цзяожань у подружек, стоявших рядом.

В школе Люхуа насчитывалось не меньше десятка внутренних и внешних рынков. Там продавали всевозможные техники, эликсиры, артефакты и скакунов, а также выдавали повседневные задания.

Сложность заданий различалась, условия получения — тоже, и, соответственно, награды были разные. Но в большинстве случаев это были дух-камни, духовные травы и, безусловно, очки заслуг, которые начислялись за любое задание.

Накопив определённое количество очков заслуг, можно было обменять их на различные награды на соответствующем рынке. Среди них встречались и настоящие сокровища для культиваторов, хотя требовалось зачастую колоссальное количество очков.

Такие рынки располагались на всех семи пиках школы Люхуа и на главном пике — их обычно называли «внутренними рынками». Однако Чан Бо повела Е Шахуа не туда, а на «внешний рынок» — в городок Люхуа у подножия гор.

— Чан Бо, ты ведь теперь можешь спокойно брать задания на внутреннем рынке своего пика Тяньшушу, — заметила Е Шахуа, взглянув на ярко-красный поясной шнур на талии подруги.

Чан Бо смущённо улыбнулась.

— Я знаю, — сказала она. — Но у меня уже девяносто четыре очка заслуг на рынке Люсянь. Осталось всего шесть — и я смогу обменять их на стартовый набор.

— А что в этом наборе? — поинтересовалась Е Шахуа.

— Десять низших дух-камней… — Чан Бо смутилась ещё больше.

Это, конечно, была не такая уж большая награда.

Но Е Шахуа засмеялась, и солнечный свет заиграл в уголках её глаз.

— Как получишь этот набор, обязательно угости меня чем-нибудь вкусненьким! — сказала она.

Чан Бо тоже рассмеялась и вдруг выпрямила спину, будто в одно мгновение стала самой богатой женщиной на свете.

— Хорошо, — весело согласилась она.

Девушки шли по оживлённой улице городка Люхуа. Над их головами то и дело проносились культиваторы на своих скакунах.

Из-за недавнего открытия приёма новых учеников городок переполняло народом. Лавки стояли вплотную друг к другу, а улицы кишели людьми.

Людей без особого статуса школа, конечно, не размещала на главном пике Тяньду, поэтому все они сгрудились именно здесь, в городке Люхуа.

Чан Бо уверенно вела Е Шахуа к центральному рынку Люхуа, где они получили задание на сбор духовных трав.

Ещё будучи прислугой, Чан Бо часто приходила сюда. А Е Шахуа иногда шла с ней — либо когда ей было хорошо, либо когда наоборот всё выводило из себя. В общем, это было любимое задание Чан Бо: награда хоть и скромная, но сложность минимальная, да и желающих его выполнять немного, так что эффективность высока, а прибыль — вполне приличная.

С помощью телепортационного алтаря рынка девушки мгновенно переместились на остров Цзинъань — обширное поле, где росли разнообразные духовные травы.

Остров Цзинъань был вытянут с севера на юг и узок с востока на запад.

Там, где росли самые ценные травы — в северной части острова, — обитали и самые сильные дух-звери-хранители. Ни один начинающий ученик не осмеливался туда соваться.

Зато на юге острова росли обычные травы, охраняемые лишь слабыми дух-зверями, которые лишь изредка досаждали сборщикам.

Поэтому Чан Бо и Е Шахуа всегда работали только на южной окраине.

Но сегодня их ждала неприятность.

Чан Бо протянула руку к одной из трав, но чья-то другая рука опередила её и сорвала растение. Так повторилось несколько раз подряд.

Чан Бо машинально посмотрела на пояс обидчицы — и увидела светло-зелёный поясной шнур, символизирующий принадлежность к дворцу Кайян.

Она ведь никогда не имела дел с ученицами Кайяна!

Линь Цзяожань торжествующе улыбалась.

Вместе с ней было ещё человек семь-восемь девушек. Куда бы ни пошли Е Шахуа и Чан Бо, за ними следовала вся эта компания. Как только девушки-прислуги выбирали траву, их соперницы тут же её срывали.

Более того, они почти полностью окружили участок, на котором работали Чан Бо и Е Шахуа, и по мере передвижения прислуги их кольцо сжималось, не давая собрать ни единой травинки.

Одна из прислуг уже была готова расплакаться, а другая сохраняла полное безразличие, будто принимая всё смиренно.

«Уже не осмеливаетесь хамить?» — думала Линь Цзяожань. — «Так быстро сдались? Скучно!»

Чан Бо крепко стиснула губы, щёки её покраснели, а глаза наполнились слезами.

«Да как же так! — думала она. — Когда я была прислугой, со мной никогда так не обращались!» Она собралась с духом, чтобы поговорить с девушками по-хорошему, но те лишь игнорировали её, словно назойливые мухи, продолжая следовать за ней и Шахуа, и от них было невозможно избавиться.

Чан Бо злилась и тревожилась одновременно: вдруг Шахуа не сдержится и наделает глупостей?

Но Шахуа, казалось, вовсе не злилась. Одна из девушек даже шлёпнула её по руке, велев убрать её, — а она лишь спокойно перешла в другое место и продолжила собирать травы, будто ничего не произошло.

Правда, ничего собрать ей так и не удавалось.

Чан Бо уже заметила среди обидчиц ту самую девушку с земным духовным корнем. Вчера та была простой ученицей, а сегодня на её поясе уже красовался цветок дворца, обозначающий статус личной ученицы главы дворца.

Третья мисс Кайяна! Неудивительно, что Шахуа не решается с ней связываться.

Но тут же Чан Бо почувствовала, что мысль эта странная.

Не решается?

Шахуа не боится даже самих глав дворцов! Что тогда может значить какая-то третья мисс Линь?

Просто непонятно, зачем та вообще решила их преследовать.

Однако, глядя на невозмутимое спокойствие Шахуа, Чан Бо вдруг кое-что поняла.

Перед ней стояла та самая девушка, которая сожгла технику высшего ранга без тени сомнения.

И кто осмелился её задирать?

Слёзы в глазах Чан Бо мгновенно высохли.

Е Шахуа вдруг схватила её за руку.

— Бежим! — засмеялась она и потащила подругу за собой.

Чан Бо опешила.

Выходит, всё это время Шахуа терпела, чтобы найти подходящий момент для побега?.. Впрочем, сбежать от этой шайки — неплохая идея.

Чан Бо не удержалась и тоже рассмеялась, бегом следуя за Шахуа.

— Быстрее! Догоняйте их! Не дайте убежать! — закричала Линь Цзяожань, подпрыгивая от злости.

Девушки схватили свои мешочки с травами и бросились в погоню.

Линь Цзяожань, конечно, не отставала — она рванула вперёд первой.

На острове Цзинъань разыгралась беспрецедентная сцена: толпа девушек носилась между деревьями, поднимая тучи пыли и пугая местных зверушек до паники.

Е Шахуа наконец остановилась.

Чан Бо рядом тяжело дышала, а Шахуа выглядела так, будто и не бегала вовсе — спокойная, с лёгкой улыбкой на губах, длинные чёрные волосы не растрёпаны и не выбились из прически.

Но улыбка постепенно сменилась холодной усмешкой, а в её глазах, прежде сиявших, как весенняя вода, теперь стоял ледяной огонь. Она медленно окинула взглядом преследовательниц.

Девушки мгновенно окружили их, но, как только взгляд Е Шахуа прошёлся по их лицам, все они невольно вздрогнули.

Этот взгляд был лёгким, как снежинка в декабре, выражение лица — вовсе не злобное. Так почему же им стало так страшно?

Сердце Линь Цзяожань тоже дрогнуло.

Но она тут же выпрямила спину и сердито оглянулась на своих подружек.

«Бесполезные!» — мысленно выругалась она и, подражая холодной усмешке Шахуа, вызывающе уставилась на неё.

Изначально Линь Цзяожань хотела лишь, чтобы Е Шахуа попросила прощения — тогда она великодушно простила бы её… хотя остальные счёты всё равно остались бы открытыми.

Но теперь эта мерзавка ещё и убежала?

Теперь даже если та станет на колени и будет умолять, Линь Цзяожань ни за что не простит её!

Е Шахуа, конечно, не собиралась молить о пощаде.

На колени встала другая — та, что стояла ближе всех к Линь Цзяожань.

— Ты чего ревёшь? Что, эта прислуга так страшна?! — заорала Линь Цзяожань и толкнула девушку.

От толчка та, уже полусидевшая на земле, рухнула полностью. Губы её дрожали, но вымолвить ни слова она не могла.

— Н-не то… — пробормотала другая.

Линь Цзяожань оглядела бледных, как мел, подружек и наконец почувствовала, как изменилась атмосфера вокруг. Она обернулась — и лицо её мгновенно перекосилось от ужаса.

Из леса раздавались громкие фырканья и приглушённые рыки. Их окружили не меньше двадцати дух-зверей начального уровня основания.

Девушки завыли от страха.

Двадцать зверей уровня основания! А у них максимум — средний уровень ци. Иначе бы их и не заставили идти за этой мерзкой обладательницей редкого тройного духовного корня!

Все прекрасно помнили, что произошло вчера с ученицами дворца Тяньсюань. Но разве можно было поступить иначе? Пришлось подчиниться!

Линь Цзяожань тоже остолбенела от страха.

Но она всё равно бросила яростный взгляд на Е Шахуа. Получалось, будто их группа защищает этих двух прислуг!

— Не радуйся! — визгливо крикнула она. — Когда мы все погибнем, вы двое тоже не уйдёте отсюда целыми!

Девушки зарыдали ещё громче.

Сама Линь Цзяожань тоже дрожала от страха.

«Какая же она жестокая! — думала она. — Мы так увлеклись погоней, что не заметили, как она завела нас прямо в центр острова!»

Хочет погибнуть вместе со всеми? Жизнь этих прислуг ничего не стоит, но её, третьей мисс Линь, жизнь бесценна!

Е Шахуа лишь холодно усмехнулась.

— Не уйдём целыми? — переспросила она.

Линь Цзяожань напряглась, не ответила, лишь тяжело дышала.

Е Шахуа снова взяла Чан Бо за руку.

Чан Бо побледнела и дрожала, но послушно пошла за подругой.

Девушки с изумлением наблюдали за ними.

По идее, именно те, кто стоял снаружи кольца, должны были первыми попасть под удар зверей.

Но Е Шахуа и Чан Бо шаг за шагом направлялись к краю этого кольца.

Неужели они решили добровольно броситься зверям, чтобы покончить с муками разом?!

К удивлению девушек, сцены растерзания не последовало.

Стая дух-зверей будто вовсе не замечала Е Шахуа и Чан Бо — все их внимание было приковано к испуганной компании в центре кольца.

В мгновение ока девушки оказались за пределами окружения.

Однако они не спешили убегать. Е Шахуа с насмешливой улыбкой наблюдала за паникующими преследовательницами.

Хотели поиграть со мной?

Ну что ж, поиграем как следует.

Чан Бо всё ещё прижимала ладонь к груди, пытаясь успокоить бешеное сердцебиение. Она смотрела на Шахуа с изумлением и благоговейным страхом.

Она всегда знала, что Шахуа красива — это было очевидно каждому.

Но сейчас перед ней стояла совсем другая девушка.

На солнце кожа Шахуа казалась почти прозрачной, черты лица стали резче, а губы — ярко-алыми, будто окровавленными.

Красива — да, но в этой красоте чувствовалась чуждость и тревога, почти пугающая.

Заметив взгляд подруги, Е Шахуа повернулась и сияюще улыбнулась ей.

Чан Бо ослепило от этой улыбки — настолько, что она даже не заметила, как глаза Шахуа стали ещё темнее, почти без зрачков, будто поглощая весь свет вокруг.

Остальные девушки, конечно, не обратили внимания на эту деталь — им было не до того.

«Почему они смогли пройти сквозь кольцо зверей безнаказанно? — мелькало в их головах. — Может, звери ведут себя как обычные собаки? Если внешне сохранять спокойствие, они не нападут?»

Должно быть, так!

http://bllate.org/book/4749/474952