Готовый перевод Young Master, Do Not Flirt / Молодой господин, не флиртуйте: Глава 13

Затем она тут же отвергла эту мысль.

— Нет, нет, совсем не так!

Внезапно вспыхнувший яркий свет заставил Линь Цзяожань вздрогнуть и поднять голову, но лучи тотчас ослепили её, и она поспешно прикрыла глаза рукавом.

Не зря эту сферу зовут Сферой Света — она гораздо ярче той ледяной сферы, что когда-то принадлежала брату Бинчэню.

Однако сердце Линь Цзяожань вдруг сжалось от тревоги.

Она помнила: в своё время брат Бинчэнь долго стоял на коленях перед ледяной сферой, прежде чем та медленно засияла. А сейчас…

Напрягая зрение, она увидела, что прислужница всё ещё стояла перед циновкой для коленопреклонения — даже не успела опуститься на колени, как Сфера Света уже нетерпеливо засияла сама, будто древний артефакт, вновь встретивший своего прежнего хозяина, и едва не бросилась прямо ей в объятия.

«Да что же это за ерунда!» — мысленно возмутилась Линь Цзяожань и незаметно топнула ногой. При этом связка дворцовых цветов и лент у неё на поясе снова слегка качнулась.

Когда Сфера Света внезапно вспыхнула, лицо Е Шахуа тоже на миг оцепенело, а затем в её глазах вспыхнул жар, почти готовый превратиться в слёзы. К счастью, ослепительный свет скрыл её эмоции — никто не заметил странного выражения на её лице.

И никто не заметил, как пальцы Наньгуна Мотюя, спрятанные в рукаве, мельком дёрнулись. Сфера Света, уже зависшая в воздухе, вдруг замерла на месте.

Сама сфера слегка дрожала, будто её сдерживала какая-то сила, и её сияние немного потускнело, сделавшись куда более обычным — теперь оно ничем не отличалось от того, что наблюдали при получении сфер Чу Бинчэнь, Линь Чжуотяо и другие.

Е Шахуа опустилась на колени. Спустя полчашки чая Сфера Света наконец мягко опустилась ей на ладонь, и её сияние постепенно угасло, оставив лишь естественный, тусклый блеск поверхности.

— Можно, Наньгун-гунчжу? — спросила она, всё ещё стоя на коленях, и с лёгкой радостью повернулась к Наньгуну Цзе.

— Можно, — ответил Наньгун Цзе.

Она улыбнулась и поднялась. Наньгун Мотюй первым протянул ей руку, чтобы помочь встать.

Е Шахуа тоже улыбнулась ему в ответ. Уголки губ Наньгуна Мотюя чуть приподнялись, и всё его поведение выглядело мягко и естественно.

Все присутствующие в зале увидели, как Повелитель Ляньчжэнь сам подал руку девушке, и как они обменялись улыбками. В их сердцах тут же закипели бурные эмоции — вскоре эта новость с громким шумом прокатится по всем девяти вершинам и семи дворцам.

Повернувшись, Е Шахуа сразу же увидела лицо, почерневшее от гнева.

Чу Бинчэнь стоял не особенно близко к ней, но его аура была настолько устрашающей, что вокруг него образовалась пустота — невозможно было не заметить его.

Однако Е Шахуа не испытывала ни малейшего желания обращать на него внимание и тут же отвела взгляд.

— Все пятизвёздные старейшины и выше остаются, остальные покиньте зал Тяньшу! — громко объявил один из старейшин дворца Тяньшу.

Е Шахуа бегло огляделась: кроме представителей дворца Кайян — Линь Чжуотяо, Линь Цзяожань и других — здесь собрались люди почти со всех остальных дворцов. Видимо, они специально пришли, чтобы воспользоваться случаем и созвать совещание высшего руководства.

Е Шахуа послушно направилась к выходу вместе с остальными.

Но вдруг Наньгун Мотюй слегка потянул её за руку.

— Подожди меня немного, — прошептал он ей на ухо, и его дыхание щекотало кожу.

— Хорошо, — улыбнулась она в ответ.

Едва она произнесла это, как раздался чей-то голос:

— Постойте!

Голос звучал громко и чётко, и все в зале услышали его.

Наньгун Цзе бросил взгляд на собравшихся. Он хотел задержать только Е Шахуа, но теперь все остановились и смотрели на него. Он не придал этому значения и просто достал из рукава свиток.

— Возьми это, — сказал он.

Когда Наньгун Цзе протянул свиток, все увидели, что его края украшены древними, сложными узорами из красного золота, а сам свиток был выполнен в строгой и изысканной серебристо-белой гамме.

— Неужели это… техника Дао высшего ранга?! — первым бросился вперёд глава дворца Тяньцзи Се Упин, и его старческие глаза засияли ярким светом.

Наньгун Цзе поднял руку, и Се Упин промахнулся, неуклюже подпрыгнув в воздухе. Никто не осмелился смеяться — да и смеяться было не до смеха.

Хотя культиваторы могут изучать множество волшебных искусств и заклинаний, основой их практики всегда остаётся одна-единственная техника Дао. Качество этой техники напрямую определяет высоту их будущих достижений.

А легендарная техника Дао высшего ранга…

Даже обычные ученики не смели о ней и мечтать, не говоря уже о старейшинах, которые всю жизнь провели в поисках просветления. Обычная секта считала бы такую технику сокровищем, способным укрепить её основы на века.

Но школа Тяньиньгу, или, иначе говоря, клан Наньгун, конечно же, не была обычной сектой. Поэтому Наньгун Цзе без труда достал из рукава именно технику Дао высшего ранга и собирался вручить её этой девушке.

— Это техника Дао высшего ранга для Света, — нахмурился Наньгун Цзе, видя, как Се Упин прыгает вокруг него. — Другим она бесполезна.

Вот как…

Из-за редкости редких духовных корней техники Дао для таких корней всегда ценились гораздо ниже, чем техники для обычных пяти элементов.

Тем не менее это всё равно была техника Дао высшего ранга!

— Я знаю, знаю! Дай взглянуть! — воскликнул Се Упин, широко раскрыв глаза. — Разве я собираюсь её у тебя отнимать?!

Наньгун Цзе тоже сердито нахмурился, но всё же протянул ему свиток.

Се Упин с жадностью развернул его.

— «Миньгуан Цзюйяо»! — восхищённо воскликнул он, и его глаза будто превратились в золотые монеты, словно он действительно наслаждался каждым иероглифом.

Остальные не знали, что на таких свитках, кроме названия, обычно нет ни единого иероглифа — текст проявляется лишь по мере практики, когда культиватор впитывает технику в своё тело. Поэтому никто не понимал, чему именно так радуется Се Упин.

В конце концов он налюбовался вдоволь, его лицо расплылось в широкой улыбке, и он аккуратно свернул свиток, передав его Е Шахуа с наставлением хорошо заниматься.

Когда все вышли, в зале наконец воцарилась тишина. Глава дворца Кайян всё ещё находился в затворничестве, глава дворца Тяньцюань, как обычно, валялся где-то в опьянении, а остальные пять глав дворцов собрались здесь вместе со своими пятизвёздными старейшинами. От дворца Кайян присутствовали сёстры Линь и старший ученик Цзян Линьфэн.

Наньгун Мотюй обернулся и увидел, что все двадцать с лишним человек смотрят на него.

На его лице не дрогнул ни один мускул. Он оставался таким же спокойным и изящным, но его голос прозвучал холодно, как лёд.

— Что вам нужно? — спросил он.

Было очевидно: все собрались именно ради него. Услышав, что он находится в Тяньшу, они все поспешили сюда. Ведь если бы они пошли прямо в Юйхэн, их намерения стали бы слишком прозрачными — хотя и сейчас они вовсе не скрывались…

— Что нам нужно? — первой нахмурилась Сюаньмяо.

Она была родной тётей Повелителя Ляньчжэня. Хотя её строгий и суровый нрав вовсе не напоминал женский, она всё же оставалась женщиной и потому говорила без обиняков.

— Мотюй, ты притворяешься, что не понимаешь? — сказала она.

Се Упин поспешил сгладить ситуацию:

— Давайте поговорим спокойно, спокойно.

— О чём говорить? — спросил Наньгун Мотюй. — Я и правда не понимаю, что вы хотите сказать.

— Мотюй, вчерашнее дело… — начал Наньгун Цзе.

— Я последовал вашему совету и согласился на помолвку с Шахуа. Разве в этом есть что-то не так? — спросил Наньгун Мотюй.

Шахуа?!

Он уже так обращается к ней!

Сердца всех присутствующих снова дрогнули.

— Вчера это было лишь временным решением! — воскликнула Сюаньмяо. — Сегодня мы собрались, чтобы выработать действительно надёжный план. Неужели тебе самому это нравится?

Она никогда не была замужем и не имела детей, но всегда относилась к сыну своей сестры как к родному. Вся её женская нежность и материнская забота были сосредоточены именно на нём.

Теперь, когда её сестра с дочерью уехали в путешествие, она, как тётя, считала своим долгом не позволить ему поступать опрометчиво. Вчерашние слова, сказанные при Е Шахуа, были всего лишь уловкой, чтобы успокоить девушку.

— Временное решение? — Наньгун Мотюй слегка нахмурился, будто обдумывая её слова.

— Вчера посланный вами человек не сказал мне, что это временное решение, — спокойно произнёс он.

Все замерли.

— Неужели ты всерьёз поверил в это? — спросил Наньгун Цзе.

— Я никогда не считал это ложью, — ответил Наньгун Мотюй.

— Нет! Нельзя! — закричал Се Упин. — Как это передадут наружу? Что скажут о нашей школе Люхуа? Неужели позволим им говорить, что мы удерживаем учеников за счёт… за счёт…

Он не успел договорить, как Наньгун Мотюй перебил его:

— Что до чести школы Люхуа — какое это имеет отношение ко мне? Или к вам? — Его голос был тихим и плавным, но каждое слово звучало, как лёд, треснувший под ногами, разрушая нечто хрупкое и важное. — Какое нам дело до мнения посторонних?

Любой другой, произнеся слово «честь», звучал бы убедительно и праведно. Но Се Упин был известен как человек, совершенно не заботящийся о репутации, и потому его речь тут же обратилась против него самого.

Все были ошеломлены.

Лицо Чу Бинчэня давно почернело, как дно горшка.

— Значит, ты всё же решился жениться на этой женщине? — спросил он, глядя прямо в глаза Наньгуну Мотюю.

— Да, — ответил тот, не отводя взгляда.

В зале воцарилась тишина.

Внезапно раздался резкий, пронзительный голос, способный проколоть барабанные перепонки:

— А что же делать моей сестре?! — закричала Линь Цзяожань.

Если бы сестра не держала её за руку и не мешала говорить, она бы выкрикнула это гораздо раньше!

— Твоя сестра? — Наньгун Мотюй с искренним недоумением посмотрел на неё — он действительно не понял, о чём она.

Это была крайне неловкая ситуация. Все переглядывались, не зная, куда деваться.

Линь Чжуотяо, однако, оставалась совершенно спокойной, лишь чуть сильнее сжала руку сестры.

— Цзяожань, не говори глупостей, — мягко улыбнулась она. — Мотюй считает меня близким другом, почти как родную сестру. Всё, что он решает, я всегда искренне радуюсь за него.

— Близкий друг? Родная сестра? Ты радуешься за неё? — Линь Цзяожань чуть не расплакалась. — Сестра, как ты можешь быть такой слабовольной? А ты сама? Все эти годы — как ты его воспринимала? Разве тоже как наставника или старшего брата? Тогда почему, когда ты теряла сознание от ран, ты звала его по имени? Почему во всём, что делаешь, всегда сначала думаешь — порадует ли это его…

Она считала, что защищает сестру, раскрывая её глубокие чувства и надеясь, что Повелитель Ляньчжэнь передумает. На самом же деле она лишь публично опозорила сестру, выставив напоказ её уязвимость.

Все в зале чувствовали себя крайне неловко и притворялись, что ничего не слышали.

В глазах Линь Чжуотяо на миг вспыхнул гнев, будто сотни лотосов задрожали на ветру, но тут же ветер стих, и белые цветы снова гордо и спокойно возвышались над водой, сохраняя достоинство и грацию.

— Ты ещё слишком молода и этого не понимаешь, — сказала она, держа сестру за руку и говоря с теплотой и заботой. — Не каждое чувство требует ответа. Когда ты по-настоящему заботишься о человеке, для тебя нет ничего важнее, чем исполнить его желание.

По мере её слов напряжённая атмосфера в зале постепенно рассеялась.

Все мысленно восхищались: одна лишь эта широта души, мягкость характера и умение держать себя подтвердили, что Линь Чжуотяо и вправду достойна своего имени — ей не сравниться с Линь Цзяожань. Никто уже не вникал в суть их слов.

Линь Цзяожань крепко стиснула зубы. Она хотела что-то добавить, но, подняв глаза, увидела в глазах сестры мелькнувший холодный блеск и тут же испуганно замолчала.

Впервые она увидела такой взгляд у своей сестры.

Линь Цзяожань испугалась.

Ведь она хотела только добра сестре! Почему же та, всегда такая нежная и снисходительная, смотрит на неё так?

Всё это, всё это — из-за той презренной прислужницы!

Е Шахуа совершенно не знала, какую ненависть к ней питает Линь Цзяожань.

Или, возможно, знала — но ей было всё равно.

Едва выйдя из зала Тяньшу, она увидела Чан Бо и с радостным криком бросилась к ней, ласково щипая её милые щёчки.

http://bllate.org/book/4749/474949