Готовый перевод Young Master, Do Not Flirt / Молодой господин, не флиртуйте: Глава 8

Е Шахуа тоже на миг опешила.

Что ей, собственно, говорить с ним?

Однако она встряхнула запястьем и всё же улыбнулась.

— Хорошо, — сказала она.

Эта улыбка словно весенний ветерок пронеслась по залу, и мгновенная тишина расцвела десятками ли, озарённых ярким цветением.

Чу Бинчэнь, заметив красный след на её запястье, слегка нахмурился и сжал тонкие губы.

И тогда все увидели, как её изящная белоснежная рука легко коснулась чистой, прозрачной, лишённой всякого оттенка точечной сферы.

Будто дрогнули крылья бабочки.

Или будто весенний шелкопряд вырвался из кокона.

Внутри точечной сферы медленно начал собираться едва уловимый, почти прозрачный белый свет — словно густеющий туман.

— Ах!.. — многие ученики в зале невольно вскрикнули.

Точечная сфера действительно отреагировала?

За один-единственный день в школе Люхуа появилось сразу два обладателя редкого духовного корня?

Белый свет… Значит, это ледяной духовный корень?

Тот самый ледяной корень, что и у Повелителя Побоища!

Не в этом ли причина, почему Повелитель Побоища так упорно не хотел, чтобы она проходила испытание?

Как только появится второй обладатель ледяного корня, он перестанет быть единственным и неповторимым в мире бессмертных…

Чан Бо зажала рот ладонью; глаза её наполнились одновременно изумлением и радостью, и слёзы тут же выступили на ресницах.

Му Жуй почесал затылок в замешательстве.

— Редкий духовный корень появляется раз в несколько сотен лет? — проговорил он. — Это правда?

Никто не ответил ему.

Потому что вскоре все стали свидетелями ещё более невероятного и потрясающего события.

Будто труднейший перевал наконец был преодолён: за слабым белым сиянием мгновенно вспыхнул яркий, ослепительный тёмно-серый свет, и сам белый луч стал жарче, словно утреннее солнце, пробивающееся сквозь море облаков и рассеивающее их, заливая горизонт тысячами лучей.

Сначала два сияния равномерно противостояли друг другу, но постепенно белый свет начал брать верх.

Наньгун Цзе и Люй Юньчжэнь широко раскрыли глаза.

Даже последние проблески опьянения исчезли из взгляда Таньтай Чжэлюя.

Се Упин задрожал всем телом, и ученик рядом поспешно подхватил его.

— Нет, это не только ледяной и тёмный корни! Здесь ещё и световой корень! — воскликнул он, и слёзы старика потекли по щекам.

Мечта, о которой не смели мечтать столетиями, вдруг обрела шанс стать реальностью.

Чу Бинчэнь побледнел, глядя на всё это, и выглядел совершенно беспомощным.

Все внимательно пригляделись и действительно увидели, как между чёрным и белым светом медленно возник мягкий отсвет, переходящий от белого к золотистому — именно тот самый световой духовный корень, что мелькнул лишь раз сто лет назад и больше никогда не появлялся.

Три сияния, полные мощи и величия, не просто заполнили весь зал, но и в мгновение ока пронзили своды, устремившись прямо в небеса.

Ученики на семи пиках, находившиеся в своих дворцах, также увидели этот загадочный тройной свет.

Они мгновенно прекратили все дела.

— Столько редких духовных корней? — кто-то изумился.

— Но ведь точечная сфера всего одна! — возразил другой.

— Пойдём, посмотрим!

Толпы людей, словно приливная волна, устремились к главному залу школы Люхуа.

В тихом, просторном покое молодой человек в белом одеянии и с чёрными волосами стоял у окна, неподвижен, как скала. Его стройная фигура была прекрасна, как нефрит, и холодна, как лёд. Далеко в небе три луча слились перед его взором, вызывая в глазах переменчивые оттенки чувств.

Главный зал школы Люхуа.

Е Шахуа убрала палец. Ослепительное сияние постепенно угасло, и точечная сфера снова стала спокойной и безмолвной. Только что произошедшее, перевернувшее все представления собравшихся, казалось теперь лишь иллюзией, но каждый здесь знал: это была не иллюзия.

Если не иллюзия, то…

— Эта точечная сфера, наверное, сломалась! — закричала Линь Цзяожань.

Она бросилась вперёд и схватила сферу с нефритового подноса.

— Посмотрите, посмотрите! Она совсем не реагирует! Значит, точно сломалась! — кричала она, держа сферу в руках.

Никто не проронил ни слова.

Сама Линь Цзяожань почувствовала неладное.

Конечно, у неё нет редкого духовного корня, и если бы сфера отреагировала на неё — вот тогда бы точно была сломана.

Но… может ли точечная сфера вообще сломаться?

А если не сломана, то как у одного человека может быть сразу три редких духовных корня?

— Сестра, сестра! Попробуй ты! Может, сфера действительно сломалась! — голос Линь Цзяожань, звонкий, как пение жаворонка, разносился по залу. Она подбежала к Линь Чжуотяо с точечной сферой в руках.

Линь Чжуотяо сохраняла обычную мягкость черт, но даже в её глазах читалось замешательство, а брови слегка нахмурились. При первой встрече она поняла, что эта девушка не проста, но не ожидала, что та окажется настолько необыкновенной.

Хотя это и казалось невозможным, она всё же протянула палец и осторожно коснулась точечной сферы.

Поднялось светло-зелёное сияние, но после только что пережитого потрясения никто даже не издал возгласа удивления.

Линь Цзяожань не верила своим глазам.

— Нет, нет, как такое возможно? — вдруг вспомнив что-то, она подскочила к Чан Бо.

— Ты попробуй! У тебя такой же обычный корень, как у неё! Может… именно такой особый тройной корень и превращается в тройной редкий корень!

Чан Бо робко, но не посмела отказаться. Она протянула палец — и на сфере не появилось ни малейшего движения.

Линь Цзяожань не сдавалась. Она поднесла сферу к Му Жую.

— А ты! Попробуй! — потребовала она.

Му Жуй фыркнул и небрежно прикоснулся пальцем.

Из сферы вырвался фиолетовый свет — всё было как обычно.

— Нет, этого не может быть… Братец Бинчэнь! — закричала Линь Цзяожань.

Чу Бинчэнь не обратил на неё внимания. Ответила ей Линь Чжуотяо:

— Хватит, Цзяожань. Не шали. Всё решат мастера и старейшины.

Она забрала у Линь Цзяожань сферу, положила обратно на поднос и, взяв ту за руку, вернула в толпу.

Линь Цзяожань оцепенела.

В зале воцарилась гробовая тишина.

Ученики семи дворцов, только что прибывшие и понявшие, в чём дело, смотрели с выражением полного недоверия.

Редкий духовный корень?

Ладно, пусть будет редкий корень, но как можно иметь сразу три таких корня?

Об этом ведь даже в наставлениях не говорили!

Их наставники, конечно, не учили такого, ведь даже их предшественники никогда не слышали о подобном.

Первым громко рассмеялся Се Упин — сначала трижды, потом всё громче и радостнее.

Лицо Чу Бинчэня то темнело, то светлело.

— Это же невероятный, раз в десять тысяч лет встречающийся тройной редкий корень: ледяной, световой и тёмный! — воскликнул Се Упин. — Небеса благословляют школу Люхуа! Благословляют нашу секту!

И главное — именно световой и тёмный корни нам сейчас так нужны!

Все постепенно приходили в себя.

— Уважаемый Линсюй, разве такие тройные редкие корни действительно существуют? — спросили они.

— Теоретически, если обычные духовные корни могут сосуществовать, то почему бы не существовать трём, пяти или даже большему числу редких корней? Более того, в отличие от обычных корней, чем больше редких корней у человека, тем ценнее он и тем быстрее его прогресс в культивации. Особенно у этой девушки — все три типа энергии невероятно сбалансированы и насыщены, — улыбаясь, пояснил Се Упин, поглаживая бороду.

От волнения его старческое лицо уже не казалось таким пошловатым, а сгорбленная фигура на миг выпрямилась почти до груди Наньгуна Цзе.

Все ахнули: тройной редкий корень — уже немыслимо, а тут ещё и пятёрной!

— Однако на практике никто такого не видел, поэтому со временем все просто перестали об этом упоминать, — продолжал Се Упин.

В зале кто-то закричал:

— Эй-эй-эй! У меня тоже тройной корень! Может, я тоже обладатель тройного редкого корня?

Толпа загудела.

— Да у меня тоже тройной корень!

— А у меня четверной! Может, я ещё круче?

— В прислуге у нас даже пятёрной есть!

— Дураки! — рявкнул Наньгун Цзе. — Вы думаете, редкие корни — это капуста или редька, что растут повсюду?

Какой бред! Эти почти бесполезные псевдокорни вдруг стали предметом гордости?

— Позвольте нам попробовать! Дайте нам точечную сферу! — закричали ученики.

Старейшины и мастера хмуро сдвинули брови.

— Замолчите все! — прикрикнули они. — По вашим корням мы и так видим, что из вас выйдет. Где уж вам до редких корней!

Ученики возмутились, и казалось, что крыша зала вот-вот рухнет.

— Пусть попробуют! Пусть попробуют! — проворчал Се Упин, хватаясь за голову. — Выгоните всех посторонних! Пускай делают, что хотят!

Шутка ли — сейчас важнейшие дела требуют решения, а не эти глупости.

— Ведите их, ведите! — приказали старейшины своим помощникам, передавая им точечную сферу, которую обычно хранили как святыню.

И тогда десятки рук — больших и маленьких, чёрных и белых — начали по очереди прикасаться к священной точечной сфере.

Зал постепенно затих. Е Шахуа смотрела на уходящую толпу и тихо выдохнула.

— Что ж, я пойду, — сказала она.

Пойти? Неужели девушка шутит?

— Девушка, да ты, никак, шутишь? — усмехнулся Се Упин.

Хотя в этом не было ничего смешного.

Е Шахуа покачала головой и тоже улыбнулась.

— Я не шучу, — сказала она, указав сначала на себя, потом на Се Упина. — Это вы шутите.

— Мы? Как это — шутим? — добродушно улыбнулся Се Упин, будто боялся напугать юную девушку.

— Меня только что изгнал Повелитель Побоища из школы Люхуа, — беззаботно пожала плечами Е Шахуа.

Му Жуй едва сдержался, чтобы не расхохотаться, взглянув на лицо Чу Бинчэня, почерневшее, как дно котла.

Се Упин захотел подскочить и что-то прошептать Чу Бинчэню на ухо — уговорить его помириться с девушкой, — но тоже не осмелился.

Заговорила Сюаньмяо.

— Хотя Бинчэнь и является главой дворца Яогуань, любые важные дела школы Люхуа решаются совместно семью дворцами. Решение вступает в силу лишь после того, как все семь глав поставят свои печати.

Вот и получается, что это теперь общее дело школы, требующее коллективного решения.

— А, понятно, — кивнула Е Шахуа.

Все облегчённо перевели дух, думая, что она передумала.

Но тут она добавила:

— Значит, это моё личное решение. Я же сказала: как только проверю точечную сферу, сразу уйду. Хоть умоляйте — не останусь.

Все остолбенели, чуть не прикусив языки.

Что это значит? Неужели кто-то должен её умолять?

Шутка вышла слишком уж дерзкой.

Е Шахуа указала пальцем, похожим на молодой побег бамбука, на стоявших в зале старейшин.

— Они все слышали и могут засвидетельствовать.

Се Упин первым сердито уставился на старейшин.

Те натянуто улыбались, и на лицах их читалась горькая немота.

«Что за дела!» — думали они.

Се Упин снова повернулся к Е Шахуа, и лицо его вновь стало добрым и приветливым.

Он открыл рот:

— Девушка, я умоляю…

— Стоп, стоп, стоп! — Е Шахуа топнула ногой и поспешно перебила старика.

Остальные чуть не задохнулись от неожиданности.

Неужели глава дворца Тяньцзи действительно собрался просить у девушки?

Пусть он и славился своей бесстыдной натурой, но делать такое публично, при стольких свидетелях — это позор для всей школы Люхуа!

Му Жуй, скрестив руки, весело наблюдал за происходящим, явно гордясь поведением своего учителя.

— Ни в коем случае не умоляйте меня, — сказала Е Шахуа, — потому что я уже сказала: хоть умоляйте — не останусь. Но если не будете умолять…

Му Жуй наконец не выдержал и громко расхохотался.

Чан Бо тоже не сдержала смеха.

Как близкая подруга Е Шахуа, её, конечно, не выгнали вместе с «посторонними».

http://bllate.org/book/4749/474944