Готовый перевод The Three-and-a-Half-Year-Old Fox Immortal in the 80s [Transmigration] / Трех с половиной летняя лисья фея в 80-х [Попадание в книгу]: Глава 14

Ху Чуци опасливо прищурилась и уставилась на стоявшего перед ней мальчика лет десяти с явной неприязнью. Что он вообще имеет в виду?

Мальчик немного подождал, но, не дождавшись реакции ни от кого из взрослых, приподнял бровь:

— Не получается? — Его глаза блеснули. — Тогда сделайте и мне зайчика. Только такого же — пухленького и кругленького, как она… — Он не удержался и фыркнул.

Ху Чуци оскалилась на него, словно на врага. Зайчик-оборотень явно испугался: шмыгнул носом и попытался удрать.

Однако в глазах мальчика эта трёхлетняя малышка лишь приоткрыла ротик, и он даже разглядел её два маленьких молочных зуба — совсем мило.

Если бы его телохранитель, которого он умудрился отвязать, увидел, как юный господин улыбается незнакомой девочке, он бы так обалдел, что съел бы сразу целую тележку сахарных зайцев.

В это время Лу Сяожун как раз подошла к Ху Тяньгую, только что закончившему смену. Вдвоём они подошли к лотку, где стояла Ху Чуци.

— Семь, пошли, заберём братика из школы, — весело сказал Ху Тяньгуй, собираясь поднять дочку на руки, и с лёгким недоумением взглянул на одиноко стоявшего подростка рядом.

«Ой, пришёл большой лис?!» — мысленно завопил зайчик-оборотень, закрыв глаза и запрокинув голову, будто принимая неизбежную участь. «Папа, мама, братья и сёстры… ваш сын и младший брат сегодня погибнет!»

— Эй, дедушка, с вами всё в порядке? — удивилась Лу Сяожун, глядя на старика, который с напряжением запрокинул голову, зажмурился, а в уголке глаза даже блеснула слезинка. Его поза, словно героя, идущего на казнь, выглядела совершенно странно.

Подросток спокойно произнёс:

— Он боится.

Он с недоумением огляделся: чего, собственно, бояться? Рядом лишь обычная семья и он сам.

Тогда он бросил взгляд на девочку, которую держал на руках мужчина.

Ху Чуци, пока родители не видели, показала ему язык.

Мальчик чуть приподнял бровь и спросил у уже дрожащего зайчика:

— Мой сахарный зайчик готов?

— Г-готов… Д-держите, — дрожащим голосом протянул тот второй заячий силуэт и тихо застонал: «У-у-у…»

Подросток поблагодарил, ещё раз взглянул на Ху Чуци и неторопливо ушёл прочь, будто и вправду просто зашёл купить сахарного зайца.

Лу Сяожун вдруг заметила:

— Этот ребёнок, похоже, не из простой семьи.

Ху Тяньгуй удивился:

— А ты откуда знаешь?

Лу Сяожун пожала плечами:

— Просто почувствовала. Ну или… женская интуиция. Пойдём, надо забрать Юнсюя из школы.

Ху Чуци принюхалась, втягивая носиком воздух.

Зайчик-оборотень, обладавший отличным слухом, всё ещё слышал разговор этой троицы и недоумевал: почему же двое из них — обычные люди, а вот этот малыш — маленькая лиса?

Нет, не совсем.

Обычно трусливый, но чрезвычайно чувствительный зайчик-оборотень снова принюхался. В воздухе витал едва уловимый, почти незаметный след лисьей ауры — настолько слабый, что уловить его могли лишь те, чья природа была связана с древней пищевой цепочкой духовных зверей.

И ещё… что-то странное было и в том подростке.

«Голова кругом идёт, голова кругом идёт!» — вздохнул он. «Ладно, не моё дело. Пора убираться в горы, пока не поздно».

С этими мыслями он быстро собрал свою тележку и заспешил прочь. Его шаги были такими стремительными, что совсем не походили на походку пожилого человека — мгновение, и он исчез за сотни метров.

К счастью, поблизости не было камер наблюдения и почти никого не было на улице. Иначе его бы точно не съела лиса-малышка, но зато утащили бы в исследовательский институт и препарировали бы до последней косточки.

Ху Чуци, облизывая сахарного зайца, тут же забыла про подростка.

— Папа, а я могу каждый день приходить встречать тебя с работы? — спросила она.

Ху Тяньгуй был растроган:

— Какая моя дочка заботливая!

Ху Чуци кивнула, не комментируя. В конце концов, сахарные зайцы действительно вкусные — сладкие и сочные! Завтра обязательно надо купить ещё одного!

Пока она облизывала заячьи ушки, Лу Сяожун говорила с мужем:

— Я договорилась с Ли Цзе из заднего двора. У них ведь была самовольно построенная комнатка? Сначала хотели сносить, но так и не стали. Теперь её свёкр и свекровь освободили, и я попросила у неё эту комнату для родителей. Как тебе?

Ху Тяньгуй сначала не понял:

— Какая Ли Цзе?

— Ну, жена Чжун Дэцюаня! Живут во втором ряду заднего двора, самая западная комната. Родители приехали на лечение и надолго остались, поэтому они тихо пристроили комнатку. Потом власти велели сносить, но прошло уже несколько месяцев — и всё забыли. Сегодня я ей предложила, и она согласилась.

Лу Сяожун внимательно посмотрела на мужа:

— Ты не против?

— А? Нет-нет, конечно нет! Надо благодарить Ли Цзе — она решила нашу большую проблему, — искренне обрадовался Ху Тяньгуй.

Лу Сяожун, увидев его искреннюю радость, незаметно выдохнула с облегчением. Она боялась, что Ху Тяньгуй, упрямый как осёл, захочет поселить родителей у себя в доме.

Она вовсе не была непочтительной дочерью, просто их жилище и так было тесным. А комната у Ли Цзе специально строилась для пожилых — чистая, просторная. Достаточно будет принести чистое постельное бельё и немного бытовых вещей — и можно заселяться. Очень удобно.

Правда, она переживала, что свёкр и свекровь снова начнут придираться и скажут, будто она, невестка, считает их обузой.

Ху Чуци откусила заячье ушко и тихонько сказала:

— Если дедушке с бабушкой не понравится, пусть спят в моей кроватке.

Ху Тяньгуй улыбнулся и лёгонько ткнул пальцем в её носик:

— В твою кроватку они точно не поместятся.

Он посмотрел на жену. В последнее время поведение младшего брата, капризы невестки и непослушный племянник всё чаще заставляли его осознавать: он слишком многое упустил и сильно обидел Лу Сяожун.

И, что ещё хуже, своих собственных замечательных детей.

Ху Чуци, как маленькая взрослая тётушка, кивнула:

— Мама показала мне дом Ли Цзе. Там такая большая комната! Там поместится несколько Семёрок. Дедушка с бабушкой точно будут довольны!

Ху Тяньгуй рассмеялся:

— А ты вообще знаешь, сколько это — несколько Семёрок?

Ху Чуци сморщила носик и развела руками:

— Вот столько!

Ху Тяньгуй и Лу Сяожун переглянулись и тоже засмеялись. Глядя на невинное личико дочери и тёплую улыбку жены, Ху Тяньгуй вдруг почувствовал прилив нежности и, не успев подумать, сказал:

— Сяожун, ты столько лет страдаешь из-за меня. Прости.

Лу Сяожун отвела взгляд, но сердце её потеплело. Столько лет она ждала этих слов. Ей всегда было обидно, но она молчала — ведь если сказать вслух, её только обвинят в недостатке великодушия.

Иногда слова не приносят понимания, а лишь усугубляют ситуацию.

Ху Тяньгуй много лет мечтал, что однажды родители оценят его усилия. Пусть не так, как любят младшего сына, но хотя бы перестанут требовать с него всё больше и больше, постоянно упрекая, что он недостаточно заботится о брате и его семье.

Но чем сильнее он этого хотел, тем дальше это было. В итоге это превратилось в глупое упрямство — из-за тонкой надежды он не замечал, как страдают самые близкие ему люди.

К счастью, теперь он наконец начал понимать.

Ху Чуци доешь последний кусочек сахарного зайца и уже собралась что-то сказать, как вдруг перед семьёй возник высокий мужчина в военной форме без погон. Он выглядел крайне встревоженным и резко спросил:

— Вы не видели моего молодого господина?!

Его поза ясно давала понять: он не отступит, пока не получит ответ.

Ху Чуци подумала: «А кто ты такой? И чей это молодой господин?»

Ху Чуци пристально смотрела на этого здоровенного парня, который перегородил им дорогу. Она так долго и пристально вглядывалась в него, что даже этот крепкий парень ростом под метр восемьдесят, прошедший через адские сражения и кровавые битвы, почувствовал, как по спине пробежал холодок. Ему показалось, будто за ним прицелился опасный хищник, и в душе вновь всплыло давно забытое чувство страха — и растерянности.

Ведь перед ним стояла совершенно обычная семья. Люди его профессии должны обладать острым глазом.

Мужчина, державший ребёнка, выглядел как простой рабочий. Женщина — скромно одетая домохозяйка, пришедшая с дочкой забрать мужа с работы. А трёхлетняя девочка… Нет, Гао Мэн категорически отказывался признавать, что источник страха — именно эта малышка, которая, сидя на руках у отца, невинно облизывает сахарного зайца!

Если бы кто-то узнал об этом, он, «Грозный», навсегда лишился бы уважения в своих кругах!

«Это просто галлюцинация! Да, точно!» — убедил он себя. «Наверное, я слишком переживаю из-за того, что потерял молодого господина. Начал подозревать всех подряд. Ведь эта семья выглядит абсолютно обычной — даже одежда девочки аккуратная, а вышитые цветочки явно сделаны материнскими руками. Просто добрая, простая семья».

Только он подумал так — и давление в воздухе мгновенно исчезло.

Ху Чуци убрала выпущенную на него духовную силу и спокойно доешь последний кусочек сахарного зайца. Палочку она протянула матери, чтобы та вытерла её, а затем аккуратно положила в кармашек своего платьица и даже похлопала по нему, будто говоря: «Это очень важно!»

Тот глупый зайчик хоть и трусливый и неловкий, но сахарных зайцев делает превосходно. Внутрь даже добавил немного редкой травы хуэйцао — отчего вкус стал особенно сладким и свежим. И даже палочка, на которой держится заяц, сделана из столетней персиковой ветви! Просто… в следующий раз надо взять сразу десять штук!

Палочки из столетнего персикового дерева выглядят обычными, но на самом деле обладают силой отгонять злых духов и нечисть.

Правда, если Ху Чуци просто так отдаст палочку Лу Сяожун, та, страдающая манией чистоты, тут же выбросит её в мусорку. Поэтому лучше пока хранить при себе.

Лу Сяожун с улыбкой наблюдала, как дочь бережно убирает палочку. Дети часто собирают странные вещицы: палочки от мороженого, причудливые камешки, даже опавшие листья — всё это они с восторгом несут домой, хотя вскоре теряют интерес. Но это часть детской непосредственности, и взрослым не стоит её подавлять.

Лу Сяожун не одобряла, когда дети валяются в грязи, но и не запрещала им это криками и розгами. Она позволяла им повеселиться, а потом спокойно объясняла, почему это нехорошо, и тщательно отстирывала одежду.

Чёрную работу по воспитанию обычно выполнял Ху Тяньгуй.

Но с появлением Ху Чуци он твёрдо отказался быть «злым папой» при дочке. Он боялся, что строгий образ отца оттолкнёт её, и в будущем она слишком рано убежит с первым попавшимся ловеласом.

Лу Сяожун хотела сказать ему: «Ты слишком далеко заглянул в будущее», но не стала спорить.

Ху Чуци была настолько послушной, что родителям даже не приходилось прибегать к угрозам или наказаниям. Такая дочка — мечта любого родителя. Соседи, чьи дети постоянно устраивали скандалы, с завистью смотрели на них.

http://bllate.org/book/4698/471226