Название: Сладость восьмидесятых [в книге]
Автор: Чунь Вэнь Исяо
Аннотация:
«Сладость, ты улыбаешься так сладко…»
Под звуки этой песни Ци Юйян очнулась в восьмидесятые годы.
Борьба с мерзкими личностями, перевоспитание безвольных родителей, путь к богатству — жизнь сладка, как мёд.
Теги: роман о сельской жизни, попаданка в книгу, приятное чтение, ретро-роман
Ключевые персонажи: Ци Юйян, Су Шанъянь
Второстепенные персонажи: родственники и семья
Прочее: произведения Чунь Вэнь Исяо
«Сладость, ты улыбаешься так сладко,
Как будто цветок расцвёл во весеннем ветерке,
Расцвёл во весеннем ветерке;
Где же, где же я тебя видела?
Твоя улыбка так знакома мне,
Но вспомнить не могу…»
Весёлая, лёгкая мелодия и нежный, звонкий голос.
Этот напев был настолько сладок, что напоминал ямочки на щеках юной девушки — от него кружилась голова.
Ци Юйян проснулась от этого небесного, трогательного пения. Глаза её ещё не открылись, но уголки губ уже приподнялись в улыбке.
Как прекрасна и знакома эта мелодия!
Впервые она услышала эту песню ещё в восьмидесятые годы прошлого века. Тогда, будучи школьницей, она сидела у магнитофона и бесконечно перематывала кассету, слушая одну и ту же композицию сотню раз без устали…
Когда «Сладость» закончилась, раздался сначала короткий щелчок, а затем — шипение ленты.
Ци Юйян удивлённо распахнула глаза.
Этот звук очень напоминал старинное перематывание кассеты в магнитофоне. Неужели только что звучала именно запись с кассеты?
Сколько лет она уже не видела магнитофона! Давно вышли из употребления…
В этот несвоевременный момент её живот громко заурчал.
Ци Юйян нахмурилась и прижала ладонь к животу.
Жгучий голод, пустота в желудке — ощущение ужасное… совершенно портило настроение…
Она откинула одеяло и встала с кровати, но тут же изумилась: стены в комнате оказались глиняными!
Даже в деревне сейчас вряд ли найдутся такие стены. Так где же она?
Оглядевшись, она поняла: вся комната выглядела запущенной и обветшалой, а кровать, на которой она спала, была настолько старой, что Ци Юйян никогда не жила в столь бедных условиях.
Снаружи снова зазвучала песня «Сладость».
Ци Юйян пошатнулась от головокружения и, не удержавшись на ногах, опустилась обратно на постель.
В комнату быстро вошла хрупкая фигура Юй Цинлянь и осторожно помогла Ци Юйян улечься под одеяло.
— Ты целый день ничего не ела, наверняка изголодалась. Не стоит вставать так резко, — с заботой сказала она.
Осторожно вынув из-под одежды горсть арахиса, Юй Цинлянь положила его под одеяло.
— Пока перекуси этим.
Ци Юйян обычно не любила арахис, но сейчас голод сводил её с ума. Она жадно стала очищать орешки и класть их в рот.
— Спасибо, — пробормотала она с набитым ртом.
На лице Юй Цинлянь появилась робкая, почти испуганная улыбка.
— Мы же свои… не за что… Этот арахис мне оставила младшая тётя…
Упомянув младшую тётю, Юй Цинлянь невольно облизнула губы. В прошлый раз, когда та приезжала домой, она привезла столько вкусного! Ей даже достался кусочек шоколада — привезённого из большого города, невероятно вкусного…
Ци Юйян медленно жевала арахис. Голод постепенно утихал, и в голове прояснилось: она попала в книгу.
Это был ретро-роман о сельской жизни, повествующий о девушке из деревни по имени Юй Цинхэн и её судьбе: знакомство, взаимопонимание и любовь с богатым и привлекательным героем Гу Сыци, который всю жизнь её баловал и оберегал.
Для главной героини это история сладкой любви, но для Ци Юйян, второстепенной героини-жертвы, всё обстояло иначе. В оригинале она, как и её двоюродные сёстры Юй Цинфэнь и Юй Цинхэн, питала чувства к Гу Сыци. Более того, между ней и Гу Сыци когда-то был заключён детский обручальный договор, и он формально считался её женихом. Из-за зависти Юй Цинфэнь постоянно её преследовала и довела до того, что та простудилась под дождём и тяжело заболела пневмонией. Хотя Юй Цинхэн заботливо ухаживала за ней, героиня всё равно умерла в юном возрасте. По сути, её роль в романе сводилась лишь к тому, чтобы продемонстрировать злобу и жестокость злодейки Юй Цинфэнь и чистоту с добротой главной героини Юй Цинхэн.
А перед ней сейчас стояла Юй Цинлянь — единственная дочь четвёртого дяди Ци Юйян, Юй И. В семье Юй, где царило явное предпочтение сыновей, Юй Цинлянь постоянно страдала: на неё сваливали всю грязную и тяжёлую работу, и от домашних, и от полевых дел она не могла увильнуть.
Выросшая под постоянными упрёками и презрением, девочка стала робкой, боязливой и всегда держалась настороженно.
Но душа у неё была добрая.
Раньше она и оригинальная героиня ладили между собой.
— Янъян, уже поздно, пора вставать, — раздался голос у двери бедной комнаты.
Перед ней стояла стройная, изящная девушка.
Юй Цинхэн улыбалась мягко:
— Я приготовила завтрак. Иди умойся и ешь. Есть твой любимый яичный пудинг.
Её тон был тёплым, почти ласковым, словно она уговаривала ребёнка.
Ци Юйян прищурилась, глядя на утренний свет.
Перед ней стояла главная героиня романа — Юй Цинхэн. Ей, как и оригинальной героине, было пятнадцать лет, и осенью обе должны были пойти в десятый класс. Лицо её нельзя было назвать особенно красивым — лишь скромно-привлекательным, но в ней чувствовалась невероятная мягкость, почти проникающая в душу.
Юй Цинхэн терпеливо смотрела на Ци Юйян:
— Ты ведь обожаешь «Сладость», верно? Я включу её ещё раз, чтобы ты быстрее встала.
С этими словами она вышла, прикрыв за собой дверь.
Юй Цинлянь нервно потянула Ци Юйян за рукав:
— Янъян, послушайся третьей сестры.
Ци Юйян приподняла бровь:
— Ты боишься Юй Цинхэн?
Тело Юй Цинлянь непроизвольно дрогнуло.
— Не знаю… Третья сестра так умело объясняет… Она даже строже бабушки… Подожди, я принесу тебе воды…
Она поспешно схватила таз с умывальника и выбежала наружу.
Когда Юй Цинлянь несла воду в комнату, люди во дворе это заметили.
Четвёртый внук семьи Юй, Юй Лэлань, по прозвищу Тедань, чёрный и крепкий, в свои тринадцать лет уже был ростом с пятнадцатилетнюю Ци Юйян. Он сидел на маленьком табурете под старым вязом во дворе, откусывал от лепёшки с луком и с досадой плюнул:
— Фу! Четвёртая сестра опять заискивает перед этой девчонкой! Почему бы ей самой не принести воду?
— Ешь уж лучше, — укоризненно сказала Юй Цинхэн, кладя ему на тарелку порцию жареных яиц. — Эта лепёшка с луком такая ароматная, неужели не заглушит твой язык?
Юй Цинхэн была родной сестрой Теданя, и он её уважал. Замолчав, он с довольной ухмылкой принялся за лепёшку и яичницу.
Ци Юйян вышла из комнаты, как раз услышав саркастическое:
— О, всё ещё не вышла? Прямо как барышня из города — на завтрак её нужно звать по три раза!
— Вторая сестра, не говори так. Янъян не такая, — мягко возразила Юй Цинхэн.
Юй Цинфэнь что-то пробурчала себе под нос и уткнулась в тарелку.
Ци Юйян усмехнулась.
Эта Юй Цинфэнь и вправду оправдывает звание злодейки: с первых же слов вызывает раздражение.
А Юй Цинхэн — настоящая героиня сельского романа, мастер домашних интриг: незаметно, но уверенно взяла ситуацию под контроль.
Юй Цинхэн перевернула кассету, и песня «Сладость» снова заполнила воздух.
Во дворе рос древний вяз с изогнутыми ветвями, напоминающими парящих драконов. Под ним стоял круглый столик и табуретки, на столе дымились ароматные блюда. Лёгкий ветерок колыхал листву, а из магнитофона доносилась сладкая мелодия — всё это создавало подлинную идиллию сельской жизни, описанную в книге.
Юй Цинхэн улыбалась, песня «Сладость» звучала вновь и вновь.
В романе её жизнь и вправду была похожа на эту песню — сладкую и безмятежную.
Она была любима и в родительском доме, и в доме мужа, и всё у неё шло гладко.
Юй Цинхэн действительно обладала недюжинными способностями. Например, её бабушка, старуха Юй, всегда отдавала предпочтение мужчинам, но Юй Цинхэн сумела расположить её к себе настолько, что та стала относиться к ней почти как к внуку.
Пять сыновей в семье Юй носили имена в соответствии с добродетелями: Жэнь, Чжи, Ли, И, Синь. Раньше у внуков были простецкие прозвища: Чжуцзы, Эрсяо, Гоушэн, Тедань. Но Юй Цинхэн предложила переименовать их, ссылаясь на древнее изречение: «Мудрец любит горы, мудрец любит воды». Так появились имена Лэшань, Лэшуй, Лэду, Лэлань. Старик Юй и его жена с радостью одобрили это решение, что ясно показывало, насколько авторитетна была Юй Цинхэн в семье.
Вот это и есть судьба главной героини.
А у оригинальной героини всё обстояло иначе — её положение вызывало сочувствие.
Мать оригинальной героини, Юй Сяони, была родной тётей Юй Цинхэн. То есть героиня приходилась дочерью племянницы семье Юй, а Юй Цинхэн — внучкой.
Юй Сяони была младшей дочерью в семье Юй. В этом доме, где ценили только сыновей, она была почти никому не нужна. Однако много лет назад один её поступок изменил судьбу всей семьи.
Юй Сяони однажды спасла «старого девятихвостого лиса» — так в те годы называли интеллигентов. Этот человек, фамилии Гу, был известным экономистом. После реабилитации он, желая отблагодарить Юй Сяони, помог ей и её мужу Ци Тигэну устроиться в городе: она стала учительницей, он — рабочим на заводе. Весть об этом взорвала семью Юй. Старуха Юй лично выступила посредником и уговорила Юй Сяони уступить учительскую должность пятому сыну семьи Юй, Юй Синю, а рабочее место Ци Тигэня досталось старшему внуку, Юй Лэшаню.
Так в семье Юй сразу появились учитель и заводской рабочий — два человека на государственной службе. Всё село им завидовало.
Хотя должности уступили, Юй Сяони и Ци Тигэнь всё равно переехали в город. Старик Гу помог им получить лицензию на торговлю, и супруги начали завозить из южных регионов модную одежду и электронику, продавая их в этом северном городке. Дела пошли в гору.
Когда Юй Сяони разбогатела, семья Юй позеленела от зависти. Старуха Юй снова лично приехала и, апеллируя к материнской любви, уговорила дочь выделить более десяти тысяч юаней на строительство нового дома для семьи Юй.
— Какой роскошный дом! — восхищались все в округе.
Для сельских жителей в жизни две главные цели: женить сына и построить новый дом. С постройкой этого дома семья Юй стала главной в округе.
Старуха Юй, получив выгоду, ещё и хвасталась:
— Сяони, мама ведь думает только о твоём благе. Без поддержки братьев из родного дома на кого ты потом оперёшься? Ты выросла в семье Юй, и чем крепче твой род, тем твёрже твоя опора.
Юй Сяони, выросшая в условиях крайнего пренебрежения и бедности, жаждала родительской любви настолько, что стала слепо покорной. Её даже обманули — она помогала считать деньги своим обидчикам и с благодарностью говорила старухе Юй:
— Мама, я знаю, ты всё делаешь ради меня!
Старуха Юй расплылась в улыбке, морщинки на лице собрались, как корка апельсина.
Юй Сяони искренне доверяла своей родне. Поэтому, когда ей и Ци Тигэню нужно было ехать на юг за товаром, а дочери некому было присмотреть во время каникул, она отправила её в деревню Юй, оставив на попечение своей матери — бабушки Ци Юйян.
Разумеется, Юй Сяони прекрасно понимала, что значит быть замужней дочерью, и оставила за дочь деньги.
И немалые.
По логике, семья Юй, получив деньги, должна была хорошо заботиться о девочке. Но их привычка ставить мужчин выше женщин была настолько глубоко укоренена, что они не могли позволить гостье спокойно отдыхать. Вчера утром четвёртый сын Тедань, держа в руках ароматный яичный пудинг, злорадно сказал героине:
— Ну и что, что у вас деньги? Деньги не дают права задирать нос в нашем доме! Я могу есть пудинг, а ты, девчонка, будешь пить разбавленную кашу!
Героиня не выдержала и переругалась с ним. Тедань швырнул в неё миской, и та поранилась в голову, потеряв сознание на месте.
В доме главенствовали старик Юй и его жена. Старик молчал, а старуха Юй заявила, что оба виноваты в драке, и обоих отправили на задний двор в наказание.
Семья Юй жила в трёх дворах. Первые два двора Юй Сяони оплатила и отремонтировала, а последний остался старым, с глиняными стенами.
В ту ночь и героиня, и Тедань провели на заднем дворе. Но Теданю выделили солнечную комнату, чистую и уютную, а героине пришлось ту ночь перенести в тяжёлых условиях.
Она голодала весь день, плакала весь день и к вечеру в изнеможении уснула.
А проснувшись, уже была не той героиней. В ней теперь жила Ци Юйян.
Ци Юйян умылась, переоделась и вышла из комнаты:
— Пойдём. Я хочу есть яичный пудинг.
— Нет, не надо! — в панике побежала за ней Юй Цинлянь. — Янъян, разве ты забыла? Из-за этого пудинга вчера и началась вся ссора с Теданем…
Ци Юйян холодно усмехнулась.
Семья Юй довела своё пренебрежение к женщинам до абсурда: всего лишь из-за одной миски пудинга мальчику дают, а девочке — нет. Из-за этого и вспыхнул конфликт между оригинальной героиней и семьёй Юй.
Такое поведение не только ярко выражает предвзятость к полу, но и свидетельствует о мелочности и скупости.
http://bllate.org/book/4667/468992
Готово:
