Готовый перевод No Exes on the Entire Web / В интернете бывших нет: Глава 6

Лин Линь мгновенно сохранила в закладки фото из вичат-моментов своей агентши, а Чжун Юй в тот же миг открыл ленту своей ассистентки.

Так, совершенно независимо друг от друга, они пришли к одной и той же идее — без малейшего колебания отправили друг другу чужие фотографии.

Разница была в том, что Лин Линь лишь мельком взглянула на присланное изображение. Девушка на снимке показалась ей вполне миловидной — сойдёт для виртуального романа. В конце концов, она не собиралась ни во что серьёзное ввязываться: ей просто нужно было убедиться, что собеседник не вызывает отвращения.

Во всяком случае, у неё лёгкая форма прозопагнозии, так что через пару дней она и вовсе забудет это лицо.

А вот Чжун Юй долго всматривался в фотографию женщины и, нахмурившись, задумался.

Всё дело в том, что у него память чересчур хорошая. Или, точнее, в том, что агент Ями слишком знаменита.

Она — самая молодая и перспективная агентка во всём шоу-бизнесе: ей всего двадцать пять, но она уже вывела на сцену целую плеяду популярных новичков.

Компания «Дифу» в последние годы делает ставку на молодых красавчиков. Недавно они даже устроили новичка Цзян Жунсюаня в его съёмочную группу, чтобы тот приклеился к его проекту и погрелся в лучах славы.

Чжун Юй на секунду замер, глядя на экран телефона.

Говорят, агент Ями — настоящая железная леди: решительная, волевая, не терпит полумер. Как-то не вяжется с образом девушки-актрисы из дэюньшэ.

Тут явно что-то не так.

Он натянул чёрную футболку и рваные джинсы, капли воды всё ещё стекали с мокрых прядей. Распахнув дверь, Чжун Юй направился прямо к номеру Цзян Жунсюаня.

Когда в группе ночью стучатся в дверь актёра, это всегда несёт определённый подтекст.

Парень с детским личиком открыл дверь и, увидев перед собой высокого мужчину, остолбенел. В голове мгновенно пронеслись десятки тысяч мыслей:

— Неужели?! Боже мой! Я же никогда не слышал, что Чжун Юй гей?!

— Он стучится ко мне… Неужели я ему приглянулся?! Хотя я и красавчик, но я не того поля ягода…

— Ладно… Это же Чжун Юй! Сколько у него контактов с режиссёрами первого эшелона! Если… если меня «переспит» Чжун Юй — разве это можно назвать «переспать»? Это же ради искусства!

Пока Цзян Жунсюань вёл внутреннюю борьбу со своей сексуальной ориентацией и уже готов был прикрыть ягодицы, Чжун Юй поднёс телефон прямо к его лицу:

— Это твой агент?

Парень растерялся.

Очнувшись, он покраснел и, внимательно приглядевшись, запинаясь, кивнул:

— Да… это наша сестра Ями…

— Где она сейчас?

Цзян Жунсюань честно припомнил:

— Позавчера улетела в Австралию с парой артистов на фотосессию для журнала.

Отлично. В Австралии сейчас глубокая ночь, все крепко спят.

Значит, это не агент. Скорее всего, одна из её подопечных.

На губах Чжун Юя появилась усмешка — та самая, что означает: «Дело становится чертовски интересным».

Он убрал телефон, небрежно оперся плечом о стену у двери и расслабленно начал вытягивать информацию:

— У твоего агента, наверное, довольно высокий статус в компании?

— Да… да, сестра Ями подготовила несколько талантливых артистов, компания ею очень довольна…

— Отлично, — кивнул Чжун Юй и, всё так же улыбаясь, спросил: — А кого ещё она ведёт, кроме тебя? Девушек имею в виду.

Парень удивлённо взглянул на него, но честно перечислил:

— Лань Ци, Гуань Вэйвэй — обе новенькие, недавно подписались под её крыло… И ещё есть старшая сестра Лин Линь. Она не совсем новичок: сразу после школы снялась в фильме режиссёра Вана Ханя, считается одной из главных «цветочков» нашей компании. Очень красивая…

Первые два имени ему ни о чём не говорили, но последнее он слышал.

Лин Линь в старших классах попала в поле зрения Вана Ханя и снялась в его молодёжной мелодраме, собравшей более миллиарда в прокате. Её красота мгновенно взорвала интернет, СМИ и фанаты называли её «обладательницей неотразимой внешности».

Хотя её первая роль была чисто декоративной, она явно проявила больше амбиций, чем другие «вазоны».

После окончания школы поступила в Институт кинематографии, подписала контракт с «Дифу», и при поддержке компании снялась ещё в нескольких проектах. Её новый фильм «Афу Фу» вот-вот выйдет в прокат — пару дней назад сам режиссёр Чжао хвалил эту картину прямо на съёмочной площадке.

Если Чжао дал высокую оценку — значит, дело серьёзное.

Чжун Юй задумался, а парень тем временем невольно любовался им, всё больше восхищаясь…

Не зря его называют «лицом, перед которым невозможно устоять».

Пока Цзян Жунсюань думал: «Хотел бы я иметь такую внешность!», обладатель этой внешности вдруг неожиданно спросил:

— Среди этих девушек есть кто-нибудь, кто увлекается играми?

Он усмехнулся и добавил:

— И играет неплохо.

Парень растерялся, почесал затылок и, подумав, ответил:

— Кажется… да. Говорят, старшая сестра Лин Линь фанатеет от киберспорта и даже боготворит одного профессионального игрока…

Чжун Юй быстро ввёл в поисковик два ключевых слова: «Лин Линь» и «киберспорт».

И действительно…

Первая новость — фото Лин Линь в маске на турнире по «Honor of Kings». Её глаза смотрят на большой экран, на голове — ободок с надписью «LS·Fire».

Даже скрытая маской, её высокий нос и изящные черты лица были заметны. Особенно выделялись большие, выразительные глаза с длинными ресницами — яркие, как звёзды на ночном небе.

Уголки губ Чжун Юя сами собой поднялись вверх, он лёгким движением языка упёрся в щёку.

Тем временем Лин Линь ждала ответа так долго, что начала сомневаться в реальности происходящего.

Что случилось???

Фото Ями разве уродливое?!

Она снова и снова пересматривала снимок и никак не могла понять — вроде бы ничего, даже очень даже!

Ведь многие ассистенты и агенты в индустрии — это те, кто хотел попасть на сцену, но оказался за кулисами. И всё равно большинство из них выглядит неплохо.

А уж Ями и вовсе считается самой красивой и успешной молодой агенткой в шоу-бизнесе!

Этот мужчина вообще имеет вкус? Или он слепой???

Если не слепой, то, может, он так разволновался от мысли, что такая красавица хочет с ним флиртовать в сети, что не знает, что ответить?

Только бы он не начал делать с её фото что-то странное!!!

Чем больше она думала, тем сильнее нервничала. В конце концов, она не выдержала и отправила ему просто «?».

Чжун Юй получил сообщение и тут же заблокировал экран, скрыв его от любопытного взгляда парня.

Тот недоумённо потрогал нос и, собравшись с духом, осторожно спросил:

— Брат Чжун… Неужели вы планируете снять сериал про киберспорт и хотите пригласить наших девушек? Они все очень талантливы, их можно продвигать…

Он даже сам начал гордиться своей преданностью компании.

Вот ведь какая самоотверженность! Даже если самому не повезло, он всё равно старается продать своих коллег.

Цзян Жунсюань уже представлял, как в старости, когда красота увянет, он станет агентом.

Чжун Юй усмехнулся. Мысль парня показалась ему неплохой.

Он похлопал его по плечу и уклончиво бросил:

— Как-нибудь поработаем вместе.

И, гордо выпятив грудь, направился обратно в свой номер.

Парень, оставшийся в полном недоумении, долго смотрел на закрывшуюся дверь и размышлял:

«Поработаем вместе» — это нормально. Но почему фраза «поработаем вместе» звучит так, будто он сказал «переспим вместе»?

Видимо, когда ночью стучатся в дверь на съёмках, это почти всегда связано со «сном».

Он закрыл дверь, уселся в широкое кресло и, лениво болтая длинными ногами, наконец ответил ей:

— Только что душ принимал.

Лин Линь, услышав звук уведомления, мгновенно схватила телефон. Увидев сообщение, она с облегчением выдохнула.

Раз ответил — значит, фото ему понравилось.

Не успела она придумать, что писать дальше, как пришло ещё одно сообщение:

— Выглядишь очень мило. Думаю, можно попробовать пообщаться. Если сойдёмся — давай заведём онлайн-роман.

Чжун Юй, развалившись на диване, с хулиганской ухмылкой добавил:

— Онлайн-роман — это глубоко. А почему бы не сделать его настоящим, а, сестрёнка?

Теперь уже Лин Линь почувствовала, как по коже побежали мурашки.

Она скривилась и поспешила сгладить ситуацию:

— Ага! Ну это… слишком быстро! Это всё в будущем, в будущем! Давай пока просто пообщаемся, ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха…

Увидев целый экран «ха-ха», Чжун Юй фыркнул. Он прекрасно видел её неловкость и причину этой неловкости. Не отступая, он отправил голосовое сообщение, мгновенно включив актёрский режим:

— Почему так?.. Разве не ты сама хотела со мной флиртовать в сети? Я уже почти согласился, а ты вдруг говоришь «подожди»…

Его голос звучал так, будто он был глубоко ранен и растерян:

— Или… тебе не нравится, что я некрасивый?

Он быстро отправил голосовое и, упав на диван, беззвучно рассмеялся, боясь, что ещё секунда — и его игра раскроется.

Боже, он с рождения не имел ничего общего со словом «уродливый». Если бы он сам спросил кого-то: «Я ведь некрасивый?» — его бы точно ударили.

Красавчик, который принижает себя, — это слишком вызывающе.

Но сейчас он мог спокойно задать этот вопрос, и это чувство было чертовски приятным.

Старший брат всегда остаётся старшим братом. Мастер Чжун своими актёрскими талантами мастерски завёл её в ловушку.

Лин Линь прослушала голосовое несколько раз и искренне поверила, что ранила хрупкое юношеское сердце. Она прикусила губу и поспешила объясниться:

— Нет, я не это имела в виду. Просто… эм… мне нужна настоящая любовь!

Сама себе она поаплодировала за находчивость:

— Да! Мне нужна настоящая любовь!

Два гордых выпускника Института кинематографии начали заочное соревнование в актёрском мастерстве.

— Слушай, онлайн-роман — это не шутки… На самом деле, я очень серьёзный человек. Мне трудно кого-то полюбить, но если уж полюблю — то навсегда! Ты один из немногих, кто мне симпатичен, и я хочу, чтобы мы честно узнавали друг друга, не спешили с выводами и не ранили чувства друг друга…!

Чжун Юй быстро набрал «Понял» и, обняв телефон, громко рассмеялся.

Усталость после целого дня съёмок мгновенно исчезла. Он был в прекрасном настроении. Его миндалевидные глаза, полные озорства, медленно написали в ответ, будто принимая судьбоносное решение:

— Я тоже очень серьёзный человек… Ладно, будем делать так, как ты предложила.

Ночь была глубокой и тихой, его голос звучал так же мягко и глубоко, как тёмная вода, скользя по её уху — тёплый, чувственный, с лёгкой грустью:

— С чего нам начать знакомство? Может… с имён?

— Меня зовут Чжун Чжэнь. А тебя как, а?

Чжун Юй: Меня зовут Чжун Чжэнь. Чжэнь* — как «настоящий».

* Здесь указывает степень.

Лин Линь была в отчаянии.

Она просто хотела завести онлайн-роман — разве это так сложно?

Разве теперь для онлайн-романа обязательно называть своё настоящее имя??

Ведь суть онлайн-романа — в том, что всё ненастоящее!!!

Может, тебе сразу и мой номер паспорта сообщить???

Хотя сейчас она ещё не всемирно известна, но кто знает — вдруг завтра станет знаменитостью?

Настоящее имя нельзя. Она быстро придумала решение: благодаря тому, что их босс родом из Хунани, она отправила два иероглифа: «Нин Линь».

Чжун Юй чуть не зааплодировал ей стоя.

Он прижал язык к зубам и нарочито медленно произнёс эти два слова:

— Ни-ин… Ли-инь…?

Он отправил голосовое длиной целых пять секунд, а потом специально уточнил:

— Так правильно читается?

Лин Линь смутилась до невозможности и уже почти с раздражением ответила:

— Ага.

— Окей, — протянул он, и в его голосе звучала игривая насмешка, — твоё имя… довольно труднопроизносимое, а?

Её щёки вспыхнули от стыда. Действительно, когда врёшь, тебя легко поймать на противоречиях!

Лин Линь не выдержала и прошипела:

— Ха! Ха тебе на голову!

Она резко встала и захотела закурить, чтобы успокоиться.

http://bllate.org/book/4655/468013