Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Jealous That I Have a System / Весь шоу-бизнес завидует, что у меня есть Система: Глава 23

— Сестрёнка, — растерянно произнесла Лу Мяомяо, — почему ты не играешь по правилам?

Хань Линья нахмурилась, лицо её исказилось от возмущения:

— Большинство девчонок из нашего круга именно такие, чёрт возьми!

Она тяжело вздохнула и начала выговариваться, будто сбрасывала с души груз:

— У меня была подруга, с которой мы были не разлей вода, и она тоже должна была быть подружкой невесты. Но больше месяца назад она упала с лошади и сломала ногу. Теперь ей три месяца лежать — приехать не сможет.

Глаза Хань Линьи потемнели от тревоги:

— А родители настаивают: по местным обычаям на свадьбе должно быть пять подружек невесты…

Она потянула Лу Мяомяо за руку:

— Сейчас познакомлю тебя. Первая — высокая девушка с длинными прямыми волосами, Гао Илань. Моя двоюродная сестра, с которой я почти не общаюсь.

Хань Линья безнадёжно закатила глаза к потолку:

— Мама сказала, что она обязательно должна быть подружкой невесты.

Затем её брови снова сошлись на переносице:

— Вторая — Эйлин, та самая «блогерская» красотка. Дочь папиного делового партнёра. Папа тоже велел: «Обязательно должна быть подружкой невесты».

Она продолжила перечислять, загибая пальцы:

— А вот эти две — одна высокая, другая низенькая. Высокую зовут Лиза, низенькую — Анна. Мои так называемые «пластиковые» подружки. С того самого дня, как я объявила о помолвке, они с невероятным рвением твердили, что непременно приедут. Я тогда подумала: «Ладно, пусть приезжают — хоть людей наберётся».

Гнев в её голосе нарастал:

— Я долго не могла понять, почему все так рьяно рвутся на мою свадьбу. А потом дошло — чёрт побери, все они охотятся не за мной, а за Ци Шэнлином!

Лу Мяомяо слушала, всё больше теряясь, и лишь ошеломлённо смотрела на подругу.

Хань Линья хлопнула себя по бедру:

— Я спросила у мужа и узнала: оказывается, Ци Шэнлин будет шафером! Вот почему они вдруг так оживились.

Лу Мяомяо онемела от шока:

— Ци Шэнлин? Шафер?

Хань Линья кивнула:

— Я только потом узнала, что Ци Шэнлин и мой муж — закадычные друзья с детства. Он специально отменил несколько телешоу, чтобы приехать.

Лу Мяомяо всё ещё не могла прийти в себя:

— Ты имеешь в виду Ци Шэнлина? Обладателя «Золотого феникса»?

Внезапно ей вспомнился сон про «Падающую сливу» — те пронзительные глаза, то тёплое объятие… На мгновение её охватило головокружение, будто она снова проваливалась в тот сон.

Хань Линья усмехнулась:

— Кто ещё, если не он?

И, кивнув в сторону двери, добавила с сарказмом:

— Смотри, как мои «пластиковые» подружки взволновались.

Она резко схватила Лу Мяомяо за руку, и лицо её стало необычайно серьёзным:

— Обещай мне одну вещь… Нет, две!

Лу Мяомяо вздрогнула от неожиданной перемены тона:

— Говори…

Хань Линья помрачнела:

— Раз все они гонятся за Ци Шэнлином, вряд ли будут особенно стараться ради свадьбы. Наверняка будут думать только о том, как его соблазнить.

Она безнадёжно рухнула на стул:

— Ладно, я уже не надеюсь, что они хоть как-то помогут. Главное, чтобы не отравили меня…

Лу Мяомяо: — !!!

Она чуть не подскочила от ужаса, но Хань Линья лишь беззаботно усмехнулась:

— Конечно, до отравы они не дойдут…

Лу Мяомяо мысленно выругалась: «Да какой же это смех!»

Хань Линья пристально посмотрела на Лу Мяомяо и с необычной искренностью сказала:

— Поэтому я хорошенько всё обдумала. На кого я могу положиться — так это только на тебя. Понимаю, это нелегко и много просить, но у меня нет другого выхода. Только ты.

Лу Мяомяо собралась с духом и заверила подругу:

— Не переживай, свадьба под моим контролем. Я сделаю всё, чтобы ни одна деталь не пострадала. Ты просто будь самой роскошной невестой!

Хань Линья наконец улыбнулась:

— Отлично, теперь я спокойна. Ты будешь моей первой подружкой. Следи, чтобы никто не наступил мне на шлейф. Если кто-то попытается что-то испортить — смело вмешивайся. Скажи, что это я велела.

Она крепко сжала руку Лу Мяомяо:

— И ещё кое-что. Пожалуйста, присмотри за Ци Шэнлином. Боюсь, эти девчонки так разволнуются, что всё выйдет из-под контроля.

Лу Мяомяо почувствовала колоссальное давление и попыталась отказаться:

— Линья, я…

Хань Линья хлопнула её по плечу с понимающей улыбкой:

— Просто следи за одним мужчиной. Это же легко! Вперёд!

Лу Мяомяо улыбнулась бледно: «Легко?..»

Она хотела ещё что-то сказать, но в этот момент в дверь постучал дизайнер и увёл Хань Линью.

Лу Мяомяо мысленно вздохнула: «Мне так тяжело…»

Ужин проходил на втором этаже ресторана. К шести часам вечера постепенно начали прибывать четыре шафера.

Когда первый шафер вошёл, в зале сразу поднялся шум. Эйлин, услышав мужские шаги, мгновенно достала зеркальце и стала подкрашивать губы. Двоюродная сестра торопливо поправила чёлку, а потом приняла вид холодной и безразличной красавицы. «Пластиковые» подружки мгновенно переглянулись — в их глазах загорелся огонёк надежды.

Вошёл первый шафер. Честно говоря, выглядел неплохо, но был немного низковат.

Подружки невесты разочарованно вздохнули. Лу Мяомяо заметила, как Гао Илань презрительно фыркнула и закатила глаза в сторону двери.

Второй шафер и третья подружка невесты вошли вместе. Увидев столько глаз, уставившихся на них, они занервничали и, заикаясь, улыбнулись:

— Здравствуйте…

«Пластиковые» подружки одновременно выдохнули с досадой. Эйлин недовольно прошептала Хань Линье:

— Линья, что происходит? Папа говорил, что у Су Лана шаферы — все молодые таланты. Кто эти люди?

Первая «пластиковая» подружка тоже заскулила:

— Да, ведь Ци Шэнлин должен был приехать! Когда же он появится?

Гао Илань холодно фыркнула рядом:

— Двоюродная сестра, неужели тётя меня обманула? Ха! Я и думала, что такой, как Ци Шэнлин, из пекинских кругов, сюда не приедет.

Вторая «пластиковая» подружка тихо шепнула первой:

— Зная, что шаферы такие, я бы вообще не приехала.

Первая тут же подхватила:

— Именно! Зря потратила время.

Гао Илань снова презрительно фыркнула:

— Двоюродная сестра, скажи хоть что-нибудь?

Лу Мяомяо не выдержала. Вы рвались приехать сами, сами умоляли стать подружками невесты, а теперь говорите, что зря потратили время? Что вообще происходит?

Она резко хотела встать, но Хань Линья незаметно прижала её ногу под столом. Хань Линья спокойно подняла чашку кофе и улыбнулась своим подружкам, не сказав ни слова.

В этот момент снизу раздался громкий звук тормозов суперкара. Глаза подружек невесты тут же засияли. Все разом бросили допрашивать Хань Линью и с затаённым дыханием уставились на дверь.

В дверном проёме появились блестящие туфли. Лу Мяомяо отчётливо почувствовала, как дыхание девушек вокруг замерло. Когда же в свете ламп появился весь человек, в зале повисло лёгкое замешательство.

Даже Лу Мяомяо, редко следящая за местными новостями, сразу узнала его. Это был старший сын корпорации Ин, Вин Яньцзюнь, знаменитый на всю провинцию Цзэ богатый наследник, прославившийся красотой, обаянием и страстью к суперкарам и покорению женщин.

Лу Мяомяо едва сдержала улыбку: «Парень, сегодня тебе явно не повезёт».

Вин Яньцзюнь сразу почувствовал неладное. По опыту, когда он появляется среди девушек, атмосфера всегда накаляется: все смотрят на него с восхищением, обожанием и томлением. А сегодня?

«Что-то не так! Тут явно какой-то подвох», — подумал он.

Решив действовать осторожно, он изобразил идеальную улыбку и произнёс с безупречной галантностью:

— Привет, девушки.

От него приятно пахло «Армани Аква ди Джо».

Эйлин на мгновение замерла, потом тоже улыбнулась ему. Гао Илань с безопасного расстояния внимательно его разглядывала. Только первая «пластиковая» подружка бросила ему: «Здравствуйте».

Вин Яньцзюнь легко улыбнулся, демонстрируя на запястье часы за четыре миллиона, рассказал пару анекдотов и о том, как на прошлой неделе ездил в Париж на автосалон. Но девушки оставались равнодушными.

Ему становилось всё непонятнее: «Что сегодня не так? Почему девчонки такие холодные? Может, их вкус изменился?»

Он даже начал грустить: «Раньше мои заезженные комплименты всегда работали безотказно. А сегодня будто пробка встала…»

Он потрогал лицо: «Странно. На лице чисто. Неужели сегодня моя внешность не впечатляет? Или звук суперкара был недостаточно громким? Почему девушки так безразличны?»

Лу Мяомяо смотрела на его растерянность и еле сдерживала смех: «Дружище, дело не в тебе. Просто сегодняшний вечер — не твой».

Вин Яньцзюнь всё ещё думал, как бы усилить атаку и сохранить свою 28-летнюю репутацию непобедимого ловеласа.

Он повернулся к ближайшей Эйлин и бросил ей идеальную улыбку наследника:

— Знаешь, что в мире самое быстрое?

Эйлин удивлённо покачала головой:

— Нет.

Вин Яньцзюнь мягко улыбнулся:

— Самое быстрое — это моё сердцебиение, когда я тебя вижу.

Эйлин мгновенно покраснела, и её лицо залилось румянцем. Она тут же забыла своё недовольство и стала выглядеть застенчиво и кокетливо.

Именно в этот момент у двери раздался шум. Вошёл жених Су Лан, а за ним — Ци Шэнлин в чёрном кашемировом пальто.

Все девушки мгновенно вскочили, их глаза засияли ожиданием. Вин Яньцзюнь как раз собирался что-то сказать, но Эйлин резко оттолкнула его в сторону.

Лу Мяомяо тоже невольно встала. Это была её третья встреча с Ци Шэнлином. В первый раз — слишком далеко, во второй — во сне. А сейчас, глядя на Ци Шэнлина в чёрном кашемировом пальто, с холодным выражением лица, медленно приближающегося к ней, она снова почувствовала, будто всё это сон.

Хань Линья радостно улыбнулась, в глазах — счастье:

— Су Лан, закончил дела?

Она резко потянула Лу Мяомяо вперёд, загораживая других подружек:

— Ашэн, наконец-то приехал! Мы тебя так долго ждали.

Хань Линья обернулась и бросила взгляд на подружек — как бы представляя их Ци Шэнлину:

— Ашэн, это мои подружки невесты. Завтра вы нам очень поможете.

Затем она хлопнула Лу Мяомяо по плечу и весело сказала:

— Ну же, поздоровайся с обладателем «Золотого феникса».

С момента появления Ци Шэнлина Лу Мяомяо будто окаменела. Хань Линья протащила её прямо к нему, но она всё ещё находилась в прострации. В голове всплыл сон — тот прохладный поцелуй. Чем больше она об этом думала, тем сильнее краснела и терялась.

Только когда Хань Линья резко шлёпнула её, Лу Мяомяо очнулась и вздрогнула.

Хань Линья натянуто улыбалась и шептала, шевеля губами:

— Быстрее здорово́йся!

Лу Мяомяо вздрогнула, подняла глаза на Ци Шэнлина, но тут же опустила их и, запинаясь, пробормотала:

— Здравствуйте…

Хань Линья закатила глаза: «Обычно же такая дерзкая — даже Лян Цзыцинь пощёчину дала! А сейчас вдруг робеешь?»

Гао Илань, стоявшая позади, увидела, как Хань Линья отчаянно жестикулирует, заставляя Лу Мяомяо заговорить с Ци Шэнлином, и холодно бросила:

— Охотница за богатством!

Её слова долетели до Лу Мяомяо. Та и так не смела поднять глаза, а теперь окончательно растерялась. Её лицо и уши раскраснелись до корней волос.

Хань Линья резко обернулась и сверкнула глазами на Гао Илань. Та отвела взгляд, презрительно усмехнулась и пожала плечами.

Хань Линья мысленно выругалась и потянула за рукав Лу Мяомяо, тихо утешая её.

Жених Су Лан неловко улыбнулся и вышел на помощь:

— Мы с Ашэном уже поели по дороге. Пойдёмте в гостиную, у меня есть несколько бутылок отличного «Лафита». Давайте откроем, посидим, шаферы и подружки познакомятся.

Не успел он договорить, как подружки невесты уже еле сдерживали восторг: «Пить вино! Пить вино с Ци Шэнлином! При тусклом свете, под действием алкоголя…» — мечтали они, чувствуя, как внутри всё кипит.

Эйлин резко оттолкнула Вин Яньцзюня и кокетливо улыбнулась Ци Шэнлину и Су Лану:

— Извините, я сейчас поднимусь переодеться.

Остальные подружки мгновенно поняли и, перебивая друг друга, закричали:

— И мы тоже!

И все бросились наверх в свои комнаты.

Когда они ушли, Лу Мяомяо осталась одна и стала ещё более неловкой — не знала, куда девать глаза.

http://bllate.org/book/4642/467156