Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Jealous That I Have a System / Весь шоу-бизнес завидует, что у меня есть Система: Глава 24

Хань Линья усиленно подмигивала, призывая Лу Мяомяо подойти и заговорить. Та кусала губу, но наконец собралась с духом и подняла голову:

— Я… я тоже хочу сначала вернуться в номер.

С этими словами она развернулась и бросилась бежать, не оглядываясь.

Хань Линья с досадой вздохнула, провожая взглядом убегающую спину подруги.

Ци Шэнлин, заметив, как та скрылась, будто спасаясь бегством, едва уловимо улыбнулся. С того самого момента, как он вошёл в зал, его взгляд сразу выделил эту застенчивую, робкую девушку.

Позже Хань Линья подвела её к нему, и в тот миг, когда та подняла глаза, Ци Шэнлин вдруг вспомнил: это та самая незнакомка, что появлялась ему во сне.

Странное ощущение: во сне он обнимал её, а наяву эта девушка так стесняется, что даже взглянуть не смеет и не решается заговорить.

Он уже собирался сам подойти и поздороваться, но она вдруг развернулась и убежала — будто спасалась бегством. От этого он невольно усмехнулся.

***

Лу Мяомяо мчалась со всех ног и вскоре добежала до четвёртого этажа. Там она заметила, что впереди идут остальные подружки невесты. Инстинктивно замедлив шаг, она не захотела идти с ними вместе.

Лиза громко заявила:

— Ну и что это за место, а? Какой повод? Что ей здесь делать? Зачем лезет к Шэншу? Бесстыжая!

Анна тут же подхватила:

— Больше всего не выношу таких нищебродок. Думает, раз подружилась с Хань Линьей, уже вписалась в круг второго поколения? Вообразила себя принцессой? Пусть хоть в зеркало глянет — на что похожа в своей нищете!

Гао Илань по-прежнему холодно бросила:

— Ха! Типичная золотоискательница.

Эйлин громко рассмеялась:

— Именно! Все красавцы — наши. Пусть катится отсюда!

Лу Мяомяо шла позади, и каждое их слово доносилось до неё без пропуска. Вдруг ей показалось, что вся эта глупость и злоба просто смешны.

Она и представить не могла, что эти внешне прекрасные, нежные девушки из богатых семей окажутся такими злыми и нетерпимыми. Только потому, что у неё нет денег и она не из их круга, они позволяют себе насмехаться и оскорблять её.

«Хватит терпеть!» — подумала Лу Мяомяо и тихо улыбнулась. — «Раз уж сами напросились, давайте сыграем!»

Войдя в номер и тихонько закрыв за собой дверь, она осторожно спросила:

— Тонгтонг?

Система тут же ответила:

— Что случилось?

Лу Мяомяо поджала губы:

— Меня обидели!

Система лениво отозвалась:

— Те дуры, что сейчас болтали? Ага, я всё видел.

Лу Мяомяо вспыхнула от возмущения:

— Ты видел и не помог?! Разве не ты говорил, что при трудностях нужно обращаться к тебе?

Система: …

Система:

— Кстати, у меня возник вопрос: ты сегодня чересчур трусишь. Обычно же дерзкая, а тут вдруг стала такой робкой?

И тут система словно прозрела:

— О! Понял! Ты увидела Ци Шэнлина и совсем потеряла голову!

Лу Мяомяо сердито уставилась в пустоту, чувствуя лёгкое раздражение:

— Линья ещё просила меня следить за свадьбой и присматривать за Ци Шэнлином, чтобы эти не устроили чего… Ах…

Система удивилась:

— Ты о чём вздыхаешь?

Лу Мяомяо сжала кулаки в отчаянии:

— У них четверо, а я одна! Неужели я подведу подругу?

Система: …

Система почесала лоб:

— Ладно, хочешь проучить их? Способ есть.

Лу Мяомяо обрадовалась:

— Говори скорее!

Перед ней тут же возникли три карты.

Система вздохнула:

— Я просмотрел всю библиотеку карточек и нашёл три, подходящие под твою сегодняшнюю цель. Выбирай.

Лу Мяомяо удивилась:

— Зачем тянуть? Просто дай самую злую и всё!

Система фыркнула:

— Это вопрос принципа. Ты сама должна выбрать. Хватит болтать, начинай.

Лу Мяомяо потянулась к самой левой карте и тихо прочитала:

— Кукла вуду?

Едва она произнесла это, в руке появилась уродливая куколка с жалким, плачущим выражением лица.

Лу Мяомяо вертела её в руках:

— А как ею пользоваться?

Система пояснила:

— На спинке куклы есть записка. Напиши туда имя — и этот человек будет целый день нести сплошные неудачи.

Не дождавшись окончания фразы, Лу Мяомяо схватила ручку и быстро написала на маленькой бумажке: «Гао Илань, Эйлин, Лиза, Анна». Места было мало, и она с трудом уместила все имена. Внимательно осмотрев куклу, она осталась довольна.

Система взглянула и ахнула:

— Ты всех сразу записала?!

Лу Мяомяо лукаво улыбнулась:

— По отношению к врагам милосердие — величайшая жестокость по отношению к себе!

Система: …

Система:

— Удачи тебе…

****

Разобравшись с этим, Лу Мяомяо мгновенно почувствовала облегчение. Вся робость исчезла, и она словно ожила. С силой встряхнув своими пышными кудрями, она надела туфли на двенадцатисантиметровом каблуке и вышла с полной уверенностью в себе.

Когда она закрывала дверь, мимо проходила Эйлин. Лу Мяомяо невольно улыбнулась ей.

Эйлин почувствовала странное ощущение и оглянулась. Ей показалось, что Лу Мяомяо изменилась, но в чём именно — не могла понять. Просто что-то стало иначе.

Войдя в переднюю, Лу Мяомяо увидела, что слуги замка уже разлили вино. Она с интересом огляделась: у стойки бармен готовил ярко окрашенный коктейль, а Ци Шэнлин с Су Ланом о чём-то беседовали.

Остальные подружки невесты начали выходить одна за другой. Лу Мяомяо наконец поняла, зачем они возвращались в номера: каждая успела переодеться и подправить макияж. Теперь перед всеми предстали девушки в алых губах и платьях с глубоким вырезом на спине.

Гао Илань презрительно закатила глаза:

— Сучки! Кто вообще разрешил так одеваться?

Лу Мяомяо мысленно восхитилась: «Вот это да! За десять минут успели переодеться, накраситься и даже причёску переделать!»

Лиза шла впереди всех, надеясь привлечь внимание своим нарядом, но увидев, что остальные выбрали почти такие же платья, чуть не упала в обморок. Заметив Ци Шэнлина у стойки с идеальным профилем, она решила не церемониться. Взяв бокал красного вина, она обнажила спину и, покачивая бёдрами, направилась к нему.

Лу Мяомяо про себя цокнула языком: «Такой тонкий каблук и такие шаги… наверняка упадёт!»

Едва она подумала об этом, как Лиза уже стояла перед Ци Шэнлином. Она слегка изогнулась, пытаясь принять кокетливую позу, и начала:

— Шэнлин, здравствуйте, меня зовут…

Не договорив и слова, она почувствовала, как каблук внезапно сломался посередине. Лиза вскрикнула и, потеряв равновесие, выплеснула всё вино прямо на голову Ци Шэнлина.

Все замерли в шоке. Весь зал застыл в полной тишине. Лишь звон разбитого бокала на полу нарушил гнетущую тишину.

Лу Мяомяо инстинктивно прикрыла рот ладонью, мысленно восклицая: «Вот это мастер! Какая отвага!»

Лиза стояла с открытым ртом, всё ещё в своей кокетливой позе, совершенно ошарашенная.

Ци Шэнлин провёл рукой по лицу, стирая вино. Остатки капель скатывались по его прямому носу к кончику, где повисли, будто рекламируя средство для умывания. Он встряхнул головой, и капля скользнула по подбородку к кадыку, создавая соблазнительный эффект.

Ци Шэнлин нахмурился, и капля медленно поползла дальше, исчезая под воротником рубашки. Лу Мяомяо широко раскрыла глаза, пытаясь проследить за ней, но рубашка была застёгнута. Осознав, что глазеет, она почувствовала, как лицо залилось краской.

«Боже, ему же так неловко, а я всё смотрю на его шею… Я просто монстр!» — мысленно раскаялась она и тут же исправилась. Заметив салфетки, она быстро схватила их и протянула.

Су Лан, сидевший рядом, взял салфетки и, передавая Ци Шэнлину, поблагодарил Лу Мяомяо.

Ци Шэнлин вытирал глаза и думал: «Ну и вина-то наварили…»

Лиза наконец пришла в себя. Поняв, что устроила катастрофу и облила своего кумира, она чуть не дала себе пощёчину.

Вместо того чтобы привлечь внимание, она навсегда запомнилась ему как неуклюжая дурочка…

Стиснув зубы, она не сдавалась. Заметив, как Су Лан помогает Ци Шэнлину вытереть шею, Лиза рванула пачку салфеток и бросилась к нему, энергично прикладывая их к его одежде.

Лу Мяомяо только сейчас заметила, что рубашка Ци Шэнлина тоже промокла: серая ткань покраснела на груди, и мокрая ткань плотно обтягивала тело.

Лиза, пытаясь вытереть пятно, залезла руками прямо под воротник.

Гао Илань, скрестив руки на груди, холодно бросила:

— Да ты специально! Хитрый ход.

Эйлин за спиной Лу Мяомяо яростно стучала каблуками и шептала сквозь зубы:

— Фу, бесстыжая! Воспользовалась моментом, чтобы потрогать!

Лиза уже начала радоваться, что ей удалось приблизиться к кумиру, но тут услышала насмешки подруг. Раздражённая, она уже собиралась обернуться и ответить: «Если можешь — сама иди!» — как вдруг под ногами раздался ещё один хруст.

Лиза похолодела. Она опустила взгляд и увидела, что и второй каблук сломался. Испуганно вскрикнув, она почувствовала, как падает, и инстинктивно схватилась за что-то перед собой.

Благодаря этому она не упала лицом в пол.

«Слава богу! — подумала она с облегчением. — Лицо цело! Не уронила себя перед кумиром!»

Пока она пыталась подняться, услышала возгласы Анны и Эйлин. Опустив глаза, она увидела у себя в руках кусок ткани — серый, пропитанный красным вином.

Сердце её замерло: «О нет… Неужели…»

Она подняла голову и увидела, что рубашка Ци Шэнлина разорвана спереди, обнажая гладкие, подтянутые мышцы груди.

Глядя на клочок ткани в руках, Лиза захотела провалиться сквозь землю: «Всё кончено… При первой встрече я сорвала с него рубашку…»

Лу Мяомяо мысленно воскликнула: «Вау! Да ты крутая!»

Подружки невесты больше не обращали на Лизу внимания и окружили Ци Шэнлина:

— Ты в порядке? Ничего не случилось?

Ци Шэнлин с трудом покачал головой.

Ци Шэнлин: *Как же мне тяжко…*

Лиза всё ещё пыталась подойти, но Су Лан встал между ними:

— Я отведу Ашэна переодеться. Спустимся через минуту. Веселитесь пока.

Он увёл Ци Шэнлина. Лиза смотрела им вслед, не слыша насмешек подруг, и думала: «Всё кончено».

Лу Мяомяо стояла рядом и размышляла: «Значит, проклятие сработало? Отлично, одна устранена».

Гао Илань бросила на Лизу ледяной взгляд и язвительно сказала:

— Некоторые, хоть и богаты, ничем не лучше золотоискательниц. Сама лезет наперёд, унижаясь.

Анна притворно посоветовала:

— Потише, она же слышит.

http://bllate.org/book/4642/467157