Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Jealous That I Have a System / Весь шоу-бизнес завидует, что у меня есть Система: Глава 2

— Гу Цзэюань, актёр, в чьих руках, по слухам, сердца миллиарда девушек по всему миру, — в перерыве между дублями прижал её к стене в тихом углу: — Ци Аньань, согласно нашему киноконтракту, будь добра, исполни сцену поцелуя!

— Цинь Цзинянь, чемпион национального турнира по «Куриным боям», в прямом эфире, томным и соблазнительным голосом: — Мисс Ци, разве мы не договорились, что в Ичэнге ты будешь прыгать только со мной?

…

Ци Аньань и представить себе не могла, что вскоре станет «белой луной» трёх могущественных мужчин — каждый из них сойдёт для неё с ума, будет биться головой об стену и рваться за ней до самого конца света.

Внезапно перед глазами Лу Мяомяо вспыхнул ослепительный белый свет. Когда она снова открыла глаза, то оказалась в просторном, безмолвном помещении, окутанном мягким, словно пух, сиянием. Под ногами извивался лёгкий белый туман, будто облачко, сошедшее с небес.

Обстановка была умиротворяющей, даже расслабляющей, но вокруг не было ни души. Лу Мяомяо не стала терять бдительность и, оглядевшись, громко крикнула:

— Эй! Кто-нибудь есть? Где я?

«Динь-донг!» — раздался голос. — Ты внутри своего сознания!

Лу Мяомяо напряглась:

— В своём сознании? Значит, я умерла?

Голос ответил спокойно и сдержанно:

— Ты сейчас ни жива, ни мертва.

Лу Мяомяо задумалась:

— А, понятно. Значит, я в состоянии кота Шрёдингера.

Голос, казалось, поперхнулся её реакцией и раздражённо фыркнул:

— Тебе повезло — ты не умерла! Я тебя спасла, и ты должна быть мне благодарна!

Услышав, что с ней всё в порядке, Лу Мяомяо немного успокоилась и даже повеселела. Она начала ходить по комнате, осматриваясь, но куда бы она ни шла — повсюду было одно и то же.

— Кто ты? — наконец спросила она.

Голос ответил с лёгким самодовольством:

— Ага, наконец-то задала правильный вопрос! Позволь представиться: я — система. Можешь звать меня Тото.

Голос системы напоминал болтливого подростка.

— Тото, а чем ты занимаешься?

Система тут же включила звуковые эффекты:

— Та-да-да-дам! Добро пожаловать в систему «Мечты для неудачниц»! Наш девиз: «Стремись к свету, спасай неудачниц, становись лучшей актрисой и исполняй мечты!»

Система хихикнула:

— Избранница! Встреча со мной — твоя удача!

Лу Мяомяо была настолько потрясена, что замерла на месте.

Система продолжила, будто читая рэп:

— Я — Тото, мечта девятнадцати миллиардов девушек по всему миру!

После этой тирады Лу Мяомяо спросила:

— …У меня есть вопрос. Ты можешь просто перевести мне деньги?

Хотя система не имела физического тела, Лу Мяомяо почувствовала, будто та закатила глаза:

— Нет.

— Тогда… можешь сразу вручить мне «Золотого льва»?

— Нет, — отрезала система.

Лу Мяомяо мысленно выругалась: «Нафига ты мне тогда?»

— А можно отказаться от тебя?

Система завопила:

— Я спасла тебе жизнь! И ты хочешь меня отвергнуть?! Нет, ни за что! Если откажешься — получишь наказание!

Лу Мяомяо молчала.

Увидев её недовольное лицо, система смягчилась:

— Поверь мне! Следуй моему индивидуальному плану — и ты обязательно станешь лучшей актрисой, взойдёшь на вершину славы!

— Я первая, кто пользуется тобой?

Система замялась:

— Э-э… нет. Ты двести пятидесятая.

Лу Мяомяо мысленно фыркнула: «Какое удачное число. Спасибо тебе огромное!»

— А что случилось с предыдущими двумястами сорока девятью?

Система ещё больше смутилась:

— Все провалились…

Лу Мяомяо снова промолчала.

Система поспешила подбодрить:

— Но это не считается! Ты совсем другая! У тебя отличные задатки — я в тебя верю! Ты точно добьёшься звания лучшей актрисы и взойдёшь на вершину жизни!

Увидев выражение лица Лу Мяомяо — «Боже, да что это за бред?» — система закатила глаза и решила применить уловку.

Белый свет вспыхнул, и перед Лу Мяомяо возникли парящие в воздухе карточки.

— Что это? — удивилась она.

Система приняла драматичный тон:

— Это стартовый подарок для новичков в системе «Мечты для неудачниц»! Давай, открой их.

Лу Мяомяо подошла и перевернула карточки одну за другой.

Первая карточка: карта опыта, актёрское мастерство +1.

Вторая карточка: карта опыта, красота +1.

Третья карточка: карта атрибута «Притягивающий взгляд». Примечание: ты словно излучаешь собственное сияние — тебя невозможно не заметить, даже в самой густой толпе.

Лу Мяомяо не поверила:

— Это… правда работает?

Система, будто читая её мысли, ответила:

— Абсолютно! Но есть условия. Карточки опыта накапливаются и действуют постоянно. А вот карты персонажей, атрибутов, навыков и временных эффектов — одноразовые. Используешь — и всё, больше нет. Так что трать их с умом.

— Ладно, хватит болтать, — сказал голос. — Ты всё равно не веришь. Лучше сама всё почувствуешь.

Всё исчезло. Снова наступила темнота, но вскоре появился свет. Лу Мяомяо с трудом открыла глаза — и на этот раз ей это удалось.

Когда Лу Мяомяо потеряла сознание на съёмочной площадке, весь съёмочный коллектив в панике бросился к ней. Боясь, что дело примет серьёзный оборот, несколько крепких парней отнесли её в комнату, поставили рядом вентиляторы и приложили лёд ко лбу, чтобы сбить жар. Однако состояние девушки не улучшалось — наоборот, дыхание становилось всё более прерывистым и тяжёлым.

Работники метались в отчаянии. Режиссёрский помощник хватался за голову, ассистентка тяжело вздыхала — никто не хотел брать на себя ответственность за возможную трагедию. Они уже собирались звонить в скорую, как вдруг девушка на кровати резко распахнула глаза, напугав всех до смерти.

Помощник, увидев, что она пришла в себя, прошептал молитву и поскорее сказал:

— Сегодня съёмки отменяются! Иди домой и отдыхай!

Он буквально выгнал её, будто она была заразной.

Лу Мяомяо думала о другом и не стала спорить. Она быстро поднялась и ушла, вернувшись в свою комнату.

Она снимала однокомнатную квартиру за тысячу юаней в месяц, недалеко от съёмочной площадки. Раньше она думала, что если доходы не вырастут, ей придётся искать соседа по квартире — иначе она просто не потянет аренду.

Вернувшись домой, первым делом Лу Мяомяо достала зеркало.

До обморока её лицо было бледным и осунувшимся, но теперь цвет лица стал нормальным. Она разглядывала себя в зеркале: волосы были растрёпаны и прилипли ко лбу от пота, но, когда она убрала их за уши и увидела своё чистое лицо, заметила, что действительно изменилась. Нельзя сказать, что именно изменилось — просто она стала чуть-чуть красивее.

Лу Мяомяо подумала: «…Неужели это правда? Мне всё это не приснилось?»

Только она подумала об этом, как в сознании раздался раздражённый голос системы:

— Конечно, правда! Кому охота тебя обманывать? Какая от этого выгода? Ццц!

Лу Мяомяо вздрогнула:

— …Тото?

— Ага, — лениво отозвалась система.

— Я могу теперь мысленно с тобой общаться?

Система гордо заявила:

— Конечно! Я сверхинтеллектуальная система. Не нужно говорить вслух или писать — просто думай, и я всё услышу.

— А как использовать эти карточки?

— Просто, — ответила система. — Например, у тебя есть карта «Притягивающий взгляд». Когда захочешь её применить, просто закрой глаза и трижды про себя повтори: «Пусть даже идиот меня заметит!»

Лу Мяомяо: …

«Слишком глупо и неловко», — подумала она.

Система прочистила горло:

— Но помни: такие карты одноразовые. Эффект сработает один раз — и всё, карта исчезнет.

— А как получить больше карт?

Система официально произнесла:

— Я буду выдавать задания. За их выполнение ты получишь награды и сможешь получать постоянные карты опыта или вытягивать другие карты.

Лу Мяомяо наклонила голову, размышляя. Несмотря на абсурдность и непредсказуемость эффектов, наличие системы, похоже, не так уж плохо.

Система, будто читая её мысли, закатила глаза:

— Конечно, не плохо! Без меня тебе, бедной девчонке без денег и связей, которая ещё и принципиально отказывается от «ночных встреч» с продюсерами, никогда бы не стать лучшей актрисой! В этом мире шоу-бизнеса правят деньги и связи. Красота — не редкость, — система будто окинула её взглядом, — да и твоя-то особо не блещет.

— Ты!.. — Лу Мяомяо была уничтожена и не могла вымолвить ни слова.

Система, довольная, что обидела её, продолжила:

— Ладно, хватит ныть. Смотри первое задание.

Она официально объявила:

— Первое задание: сняться в трёх эпизодах в качестве массовки и произнести три реплики. За выполнение получишь 10 очков, которыми сможешь вытянуть одну карту.

Лу Мяомяо удивилась:

— Есть ещё и система очков?

Система презрительно фыркнула:

— Ну ты и деревенщина! Конечно, есть. Ладно, объясню правила.

Перед внутренним взором Лу Мяомяо возникла белая доска, по которой быстро и чётко начали писать невидимые руки.

— За простое задание дают 10 очков. За 10 очков можно вытянуть одну карту. За сложные задания — больше очков, в зависимости от уровня сложности. Например, за элитное задание можно сразу получить 50 очков.

Система постучала по доске:

— Главное: накопив 50 очков, ты можешь обменять их на пакет карт, в котором случайным образом окажется шесть карт.

Лу Мяомяо внимательно обдумала правила и задание.

«Всего три реплики — и задание выполнено?»

Обычно у массовки реплик не бывает. Иногда все вместе кричат: «Да здравствует Госпожа!», а иногда просто ходят по улице в костюмах, создавая фон.

Но бывает и удача: герой остановит случайную прохожую: «Простите, как пройти в восточную часть города?» — и та ответит: «Идите прямо».

В таких случаях у массовки появляется шанс сказать хотя бы одну фразу.

Поэтому, хоть реплики у массовки и редкость, задание — сняться в трёх сценах и сказать три фразы — не такое уж и сложное.

Подумав так, Лу Мяомяо обрела уверенность и начала планировать, как найти новые съёмки.

На следующий день она собралась, принарядилась и с хорошим настроением отправилась на поиски работы. У массовки есть свои вичат-группы: если какому-то проекту нужны люди, агент пишет об этом в чат, и все собираются в назначенном месте, где их отбирает команда съёмочной группы.

Лу Мяомяо пришла на площадку и обнаружила, что снова идёт съёмка исторического сериала. На этот раз — сцена отбора наложниц императором. Требовалось около двадцати молодых девушек, чтобы сыграть очередь ожидающих фавориток.

У них не будет отдельных крупных планов — их даже не пустят во дворец. Просто камера покажет очередь, чтобы подчеркнуть: желающих стать наложницами — множество.

На площадке постепенно собралось больше семидесяти массовщиц, которые ждали, пока их отберут. К счастью, сегодня снималось сразу несколько проектов, поэтому большинство всё равно получит работу. Но девушки особенно надеялись попасть именно в этот сериал: ведь исторические дорамы сейчас в моде, и даже мельком появиться в таком проекте — уже шанс на популярность.

Лу Мяомяо как раз думала об этом, когда подошёл помощник режиссёра от этой съёмочной группы.

«Отлично! — подумала она. — Сегодня я проверю, работает ли система на самом деле!»

http://bllate.org/book/4642/467135