Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 30

Сань Ин в изумлении воскликнула:

— Какие ещё сцены с поцелуями?!

Она ведь и не собиралась их снимать! Зачем буддийскому игроку так изводить себя?

— Хотя съёмок таких сцен не будет, они всё равно присутствуют в сценарии. Как вы тогда создадите нужную атмосферу?

— …

— Да и потом, у Не Юя довольно дикий характер. Ты только подумай, до чего ты обычно доводишь Чэ Яо! Как он вообще сможет проявить свою брутальность рядом с тобой?

— Это потому, что у него нет актёрского мастерства!

— Так продолжать его снимать?

— Конечно! — Сань Ин улыбнулась.

Ци Елюй тут же позвонил Чэ Яо и сообщил, что вторую героиню заменили — теперь её играет Сань Ин.

Чэ Яо был поклонником внешности Ло Фэй. Ему очень нравился её дерзкий образ, и он с нетерпением ждал совместной работы. Но внезапно грянул гром среди ясного неба: на смену «дерзкой» красавице пришла девушка, чей характер оказался куда острее!

Он в панике закричал:

— Брат, я забыл тебе сказать: у меня в этом семестре куча пар! Найди кого-нибудь другого скорее!

— Съёмки начнутся уже через месяц, а ты сейчас отказываешься?

— Главный герой же приходит на площадку только в мае! У тебя ещё полно времени! — Чэ Яо чуть не плакал. — Конечно, актёр должен быть предан делу, но с такими двумя главными героинями мне будет совсем туго!

Раньше, узнав, что первую героиню играет Ся Мяомяо, он уже чувствовал, что жизнь не сахар — вдруг она станет его будущей невесткой? К счастью, у них почти нет совместных сцен. А вторая героиня была его богиней — с ней он с радостью бы работал.

Но теперь роль второй героини досталась Сань Ин, которая с детства его подкалывала! Он отказывался! Это невозможно снимать! Перед Сань Ин он всегда чувствовал себя младшим братишкой!

— Ладно, — сказал Ци Елюй и не стал его уговаривать. Ранее он уже провёл пробы с несколькими актёрами и сразу же начал звонить подходящим кандидатам.

Днём Ци Елюй вернулся домой с кошкой.

Кошка явно решила, что кто-то хочет её убить, и всё время жалобно мяукала. Сначала она вопила отчаянно, словно надеясь, что её спасут; в машине немного успокоилась — то помяукает, то замолчит; когда вышла из машины, то ли устала, то ли окончательно испугалась и жалобно пищала; а когда Ци Елюй занёс её в квартиру, она уже не подавала голоса.

Ци Елюй открыл переноску, и кошка робко выползла наружу, прижавшись к полу.

Ци Елюй лёгенько толкнул её в зад и тихо сказал:

— Иди к ней.

Грозовой Дождь огляделась и наконец узнала это самое знакомое место, пропитанное самым родным запахом. Её смелость тут же вернулась — она вскочила на все четыре лапы и пустилась бежать.

Она уверенно добежала до балкона, где Ся Мяомяо поливала цветы.

— Мяу! — Кошка прыгнула прямо перед ней.

Ся Мяомяо вздрогнула, и лейка дрогнула в её руках, обдав кошку водой.

— Мяу! — Грозовой Дождь мгновенно отскочила, вне себя от возмущения.

Ся Мяомяо улыбнулась и присела на корточки:

— Малышка, ты вернулась?

— Мяу? — Грозовой Дождь никак не могла понять, почему эта женщина то нападает на неё, то улыбается. Она колебалась, но всё же подошла и начала принюхиваться к её руке.

Ся Мяомяо почесала её за ухом, потом вдруг поставила лейку на пол, подняла кошку и, прикинув на вес, заметила:

— Поправилась.

Ци Елюй как раз подошёл и усмехнулся:

— А ты, похоже, не поправилась.

Ся Мяомяо крепче прижала кошку:

— Я стараюсь изо всех сил ради твоего фильма и даже похудела на несколько килограммов.

Ци Елюй был растроган:

— В праздники не стоит так себя мучить.

— Для актрисы это не мучение.

— Если Сань Ин услышит это, опять устроит скандал.

— А? — Ся Мяомяо удивилась и натянуто улыбнулась. — А что с ней?

— Я велел ей поправиться.

Ся Мяомяо окончательно растерялась: «Почему он велел ей поправиться? На каком основании?»

Ладно, между Сань Ин и Ци Елюем она всего лишь посторонняя. Ей не положено это понимать.

Ци Елюй добавил:

— Бай Лили заменили Сань Ин.

Ся Мяомяо широко раскрыла глаза — теперь она наконец поняла, но новых вопросов возникло ещё больше. Разве раньше не говорили, что роль получит Ло Фэй?

Ци Елюй не стал объяснять причину замены и просто сказал:

— Я как раз хотел позвонить тебе сегодня утром, чтобы сообщить об этом.

— А… — «Я ещё подумала, что ты по мне соскучился. Оказывается, мне всё приснилось».

Вечером они дома варили суп.

Ся Мяомяо боялась поправиться и съела всего два кусочка постного мяса, остальное — одни овощи.

Ци Елюй же ел без ограничений, широко открывая рот, и призывал её расслабиться в праздники.

Ся Мяомяо сердито посмотрела на него:

— Ведь скоро я буду играть в твоём фильме! Ты правда не боишься, что я не подойду под образ?

Ци Елюй улыбнулся:

— Ладно, после окончания съёмок угощу тебя жареными свиными шейками.

— …Заткнись!

— Почему? Что я такого сказал?

Ся Мяомяо тяжело вздохнула:

— Раньше в моей жизни не было жареных свиных шеек. А теперь, когда ты упомянул их, я думаю только о них!

— … — «Ладно, такие прекрасные свиные шейки нужно не обещать, а сразу подавать к столу».

В эту ночь Ся Мяомяо отлично выспалась и увидела чудесный сон: ей снились жареные свиные шейки, и она даже успела их попробовать.

Правда, сон оказался непростым: Грозовой Дождь вырвала у неё последнюю шашлычную палочку!

Она была вне себя от злости! Лишиться хотя бы одного кусочка — всё равно что зря сидеть на диете! Она будет помнить об этом всю жизнь!

Когда она уже готова была расплакаться от горя, Ци Елюй приготовил для неё ещё несколько шашлыков и сказал:

— Большая милашка, не злись на маленькую милую.

— …

Ся Мяомяо проснулась и не смогла сдержать улыбку. Она повалялась в постели ещё немного, прежде чем встать.

Выходя из комнаты, она увидела, как Ци Елюй расчёсывает кошку. Та лежала на полу и громко мурлыкала от удовольствия.

Ся Мяомяо, улыбаясь, оперлась о стену и некоторое время наблюдала за ними.

Ци Елюй вдруг посмотрел на неё, и она тут же почувствовала себя виноватой, поспешно отвела взгляд.

Ци Елюй слегка удивился, ещё раз почесал кошку за ухом, похлопал её, чтобы та ушла, но та перевернулась на спину, распластавшись перед ними, и явно хотела, чтобы её ещё погладили.

Ци Елюй проигнорировал её и, поднявшись, сказал Ся Мяомяо:

— Сейчас пойду поздравить режиссёра Яня с праздником. Грозового Дождя оставляю тебе.

Ся Мяомяо кивнула, не решаясь посмотреть на него, и быстро направилась на кухню.

Ци Елюй улыбнулся, опустил взгляд на кошку. Та лениво потянулась на полу.

— Милашка.

Грозовой Дождь, похоже, восприняла это как похвалу, и ловко перевернулась: «Если я не милашка, то кто тогда?»

*

После ухода Ци Елюя Ся Мяомяо почувствовала пустоту в груди. Она бесцельно прошлась по гостиной пару кругов, наконец собралась с мыслями и принялась читать сценарий.

Вдруг раздался глухой стук. Она подумала, что Грозовой Дождь что-то сломала, встала и пошла проверить, но обыскала весь дом — кошки нигде не было.

Ся Мяомяо занервничала: «Не упала ли она с балкона?!»

Она поспешила к перилам балкона и заглянула вниз — ничего ужасного не произошло. Значит… может, в комнатах?

Она колебалась у двери спальни Ци Елюя.

Дверь была закрыта, и она не проверяла там — всё-таки это личное пространство. Но сейчас Грозовой Дождь вполне могла там прятаться…

— Мяу~

Ся Мяомяо прислушалась — мяуканье, кажется, доносилось именно из спальни.

Она взялась за ручку, уже готовая открыть дверь, как вдруг вспомнила: перед уходом Ци Елюй заходил в кабинет!

А способность определять источник звука у неё всегда хромала. Раньше, когда соседи снизу делали ремонт, она постоянно путала этажи и думала, что шум идёт от соседей, хотя у неё вообще не было соседей сбоку.

Ся Мяомяо отпустила ручку и направилась к кабинету.

— Мяу! — Грозовой Дождь выскочила из-за штор.

Ся Мяомяо вздохнула:

— Почему ты прячешься здесь?

Кошка прыгнула на стол, затем — к ней, приземлилась у ног и, прижавшись к стене, пустилась бежать прочь.

Ся Мяомяо заглянула внутрь. Кабинет был просторным, книжные шкафы тянулись до самого потолка. На столе стоял компьютер и лежали канцелярские принадлежности, многие из которых валялись на полу — явно дело лап Грозового Дождя.

Она колебалась, но всё же вошла и стала подбирать вещи. Одна из них — рамка для фотографии — к счастью, не стеклянная, поэтому не разбилась.

На фото были Ци Елюй и Ци Жун. Ци Елюй выглядел почти так же, как сейчас, только помоложе — должно быть, ему было лет семнадцать–восемнадцать. Оба смеялись, и момент этот казался таким счастливым, будто застывшим во времени.

Ся Мяомяо тихо вздохнула и поставила фото на место. Затем заметила на полу у ножки кресла упавший файл и тоже подняла его.

Она не собиралась читать, что там написано, но в тот момент, когда она подняла папку, раздался лёгкий шорох — что-то упало на пол.

Ся Мяомяо посмотрела — похоже, фотография.

У неё было отличное зрение, и лицо на фото показалось ей знакомым. Разум подсказывал: не надо пытаться узнать, кто это — это личное пространство Ци Елюя. Но какой-то инстинкт заставил её нагнуться, поднять снимок и пристально вглядеться.

Это была она.

Но явно не современная.

Она даже не помнила, когда делала такое фото.

Ся Мяомяо долго смотрела на фотографию, потом машинально перевела взгляд на рамку на столе. Фон на обоих снимках был одинаковый — кампус Яньчэнской киноакадемии.

И тут она вспомнила: это фото сделано зимой её выпускного года, когда она приезжала в Яньчэнскую киноакадемию на вступительные экзамены.

От этого осознания её бросило в дрожь.

Значит, Ци Елюй знал её ещё тогда?

Именно поэтому он так к ней относится?

Она вспомнила их первую встречу — день её поступления в академию. Она только что оформила документы и искала общежитие.

По её виду было ясно, что она первокурсница. Только она отошла от приёмной комиссии, как встретила Ци Елюя. Он просто проходил мимо, но, увидев её одну, остановился, взглянул на её бумаги и спросил:

— Куда идёшь?

Ся Мяомяо посмотрела на него и была буквально ошеломлена его красотой. Она даже подумала: «Как такой красавец ещё не стал знаменитостью?» — ведь она тогда решила, что он студент актёрского факультета.

Она робко назвала номер своего корпуса.

— Провожу, — сказал он, взял её чемодан и пошёл вперёд.

Ся Мяомяо показалось, что он немного холодноват и, вероятно, не очень общителен, но всё же помог новенькой.

Ци Елюй был знаменитостью академии. Уже через пару дней она узнала, что он — четвёртый курс, а его мама — известная режиссёр Ци Жун. Ци Жун умерла в начале года, и все до сих пор с болью вспоминали эту новость, а также распространяли слух: Ци Елюй изначально учился на менеджменте, но после смерти матери решил бросить бизнес и поступил в аспирантуру на режиссёрский факультет.

Ся Мяомяо тогда просто слушала, считая всё это очень далёким от своей жизни. Она всегда думала, что их первая встреча была случайностью, и что он просто помог новенькой студентке.

Но теперь, увидев эту фотографию, она засомневалась.

Сделал ли он это фото?

В голове мелькнула смутная мысль: «Нет».

Вскоре после вступительных экзаменов Ци Жун умерла и оставила сценарий «Жасмин». А теперь Ци Елюй пригласил её сниматься в «Жасмине». Неужели это совпадение?

Ся Мяомяо повернулась и увидела файл, который только что подняла с пола — это был сценарий «Жасмин».

Он выглядел довольно потрёпанным, края страниц были помяты от частого чтения — явно не недавняя распечатка, возможно, даже многолетней давности.

Фотография выпала именно из этого сценария.

Она открыла сценарий, чтобы вернуть фото на место, но увидела, что страницы покрыты плотными пометками.

Так много текста, что трудно было сразу разобрать, что там написано. Но вверху первой страницы отдельной строкой было выведено примечание, которое привлекло её внимание:

«Когда жасмин расцветёт, мы должны беречь её».

Ся Мяомяо почувствовала, как сердце её сильно сжалось. Фотография снова выскользнула из пальцев и упала на пол.

Когда жасмин расцветёт…

Мы должны беречь её.

Глаза её наполнились слезами.

Все догадки, которые она старалась не допускать, пока читала сценарий, теперь стали очевидной правдой.

Цюй Мо в расцвете юности подверглась насилию. Возможно, чтобы уйти от тени этого события, а может, чтобы избежать сплетен, она уехала к бабушке в деревню. Но и там ей не стало легче: повсюду были дети, оставленные родителями, ничего не понимающие. Кто-то подвергался насилию со стороны старших, кто-то — со стороны собственных братьев. Бай Лили повезло чуть больше — она просто рано влюбилась и потеряла невинность…

Почему Ся Мяомяо так думала?

Потому что Цюй Мо, увидев, как Бай Лили и Не Юй играют в реке, заплакала и сказала: «Он причинит тебе боль».

Потому что, узнав, что Бай Лили оставила дочь в деревне, Цюй Мо сказала ей: «Ты не должна была оставлять её дома одну. Если с ней что-то случится, она останется совсем одна и беспомощной. Ты же видишь новости — сколько девочек, оставшихся дома одних, становятся жертвами знакомых».

Руки Бай Лили дрожали под столом. Она прекрасно понимала эту опасность, но что ей оставалось делать? Она так тяжело работает, у неё просто нет возможности взять ребёнка с собой в город.

http://bllate.org/book/4641/467090