Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 12

Но как бы то ни было, «Актёры онлайн» действительно стал хитом. Отбросив в сторону знаменитостей, чьи имена на слуху, но актёрского таланта у которых — ноль, шоу сумело раскопать немало безвестных, но по-настоящему талантливых актёров.

Услышав вопрос Чжун Иминь, Ся Мяомяо сразу всё поняла.

— Второй сезон уже начался, — сказала Чжун Иминь. — Тебя записали на следующую неделю. Я сама тебя провожу.

Ся Мяомяо кивнула, не скрывая волнения.

Она редко соглашалась на работу вне съёмочной площадки, тем более на участие в таком популярном шоу. Даже если актёрские дуэли могут превратить её в ступеньку для чужого успеха, «Актёры онлайн» — программа, ради которой люди готовы ломать голову и локти.

А ей самой очень хотелось сразиться с кем-то — либо победить, либо проиграть достойному сопернику и признать своё поражение.

— Вот несколько сценариев, — Чжун Иминь вынула стопку распечатанных текстов. — Все на второстепенные роли, скоро начнутся съёмки. Я уже отобрала подходящие, теперь выбирай сама.

Ранее Ся Мяомяо подписывала контракты через агентство Инхуэй, но теперь все эти проекты были расторгнуты. Хотя Чжун Иминь могла бы попытаться вернуть некоторые из них, часть уже перезаключили с другими актёрами из-за срочного старта съёмок, а другие Чжун Иминь просто не одобрила.

Раньше Ся Мяомяо бралась за любые роли — лишь бы снимались, но теперь такой подход был недопустим.

— В октябре начинаются съёмки сериала по популярному IP, — продолжила Чжун Иминь. — Если ничего не изменится, ты будешь главной героиней. Сейчас выбери проект, чтобы заполнить пустоту в августе–сентябре.

Ся Мяомяо удивилась. Главная героиня? Первая роль?

Она знала, что после перехода в Ци Синь Энтертейнмент ей предложат главные роли, но не ожидала, что это случится так быстро.

— Какой IP? — спросила она.

— «Меч Под Талым Снегом».

— А?! — воскликнула Ся Мяомяо. — Разве эту роль не должна играть Е Хань?

Е Хань — звезда первой величины. У Ся Мяомяо в «Вэйбо» триста с лишним тысяч подписчиков, а у Е Хань — больше миллиарда. Любой её пост собирает десятки тысяч комментариев и сотни тысяч лайков.

«Меч Под Талым Снегом» уже несколько месяцев обсуждают в СМИ: кто станет главными героями, какие актёры рассматриваются. Ся Мяомяо, как человек из индустрии, даже на съёмочной площадке слышала последние сплетни и точно знала, что проект достанется Е Хань.

Продюсерская компания сериала контролирует агентство Е Хань, а сама актриса славится высокими рейтингами. С любой точки зрения эта роль была её по праву. Если бы в последний момент её заменили на Ся Мяомяо, фанаты Е Хань просто разнесли бы её в пух и прах.

— Е Хань давно хочет сняться в проекте Ци Синь, — объяснила Чжун Иминь. — Она давно пыталась обменяться ресурсами с нами. Раньше, пока тебя не было в компании, обмен невозможен, поэтому ей пришлось играть самой. А теперь, когда у нас появилась возможность предложить главную роль, она только рада.

— Она хочет сменить амплуа! — догадалась Ся Мяомяо.

Е Хань всю жизнь играла в дорамах, её популярность огромна, но её постоянно критикуют за отсутствие актёрского мастерства, и в кино её не пускают. Ей уже исполнилось тридцать, недавно она вышла замуж — если сейчас не докажет, что способна на большее, ей останется крутиться в бесконечных романтических сериалах. А с возрастом её начнут дразнить «учительницей девочек».

Чжун Иминь кивнула:

— Как раз наш сериал с ней стартует в первой половине следующего года. Режиссёр Ци уже зарезервировал для тебя это время, так что ты не сможешь сниматься, и мы просто передадим роль ей.

Ся Мяомяо опешила. Ци Елюй?

— Его новый фильм правда со мной? — не удержалась она.

— Почти наверняка, — ответила Чжун Иминь. — Иначе он бы не договаривался со мной о времени.

В этот момент телефон Чжун Иминь пискнул. Она взглянула на экран и добавила:

— Кстати, ты попала в тренды.

— А? — Ся Мяомяо торопливо достала свой телефон и открыла «Вэйбо». — Компания купила мне место в трендах?

— Нет, сама поднялась.

Ся Мяомяо открыла список трендов и на двадцать с чем-то месте увидела своё имя: #СяМяомяоЛичныеОбразы.

Неужели из-за видео, которое репостнул Ци Елюй?

Она вошла в тред и сразу увидела закреплённый пост от Ци Синь Энтертейнмент.

«Неужели видео настолько хорошее, что пользователи сами отправили его в тренды?» — подумала она и запустила ролик.

На экране машина ехала по длинной, пустынной дороге. Кадр был прекрасен и меланхоличен.

Затем резкий поворот — автомобиль переворачивается. Ся Мяомяо вздрогнула.

Эти два кадра на самом деле взяты из разных фильмов, но монтаж соединил их так гладко, будто это один эпизод — вот сила монтажа.

Следующий кадр: Ся Мяомяо лежит в перевернувшемся автомобиле, всё лицо в крови.

Это был эпизод из современной драмы, снятой два года назад. Там она играла второстепенную героиню, но после аварии та получает уродливые шрамы и делает пластическую операцию — роль передаёт другой актрисе.

Ся Мяомяо сняла только «до операции» — меньше двадцати минут экранного времени, совсем эпизодическая роль.

Теперь же «она» лежала в машине, половина лица покрыта кровью, камера медленно приближалась к её зрачку…

Когда Ся Мяомяо смотрела этот сериал впервые, она не заметила, насколько красив этот кадр.

Зазвучала музыка — до этого ролик был без звука.

Экран погас, затем снова загорелся: теперь она в историческом костюме резко просыпается в постели.

Это что, намёк на трансмиграцию?

Фоновой музыкой звучала песня «Кто узнает меня» из сериала «Легенда о Хуа Пи».

Сюжет «Легенды о Хуа Пи» не имеет ничего общего с классическим рассказом «Хуа Пи» из «Ляо Чжай».

В этом сериале «Хуа Пи» — это профессия: группа демонов и духов, владеющих искусством «Хуа Пи», способных менять собственную внешность и внешность других. Высшая ступень этого искусства — «рисование души».

Главная героиня Сань Ин хочет избавиться от контроля Первого Владыки Преисподней, рождённого в начале времён. Даже после перевоплощения и смены облика он легко её узнаёт. Но надежда появляется — Основательница Искусства Хуа Пи, первая в мире демоница, рождённая раньше самого Владыки Преисподней. Её «кожа» проникает в саму душу, и после её вмешательства даже Владыка не может узнать героиню.

Песня «Кто узнает меня» как раз о том, кто узнает ту, чья внешность постоянно меняется после перевоплощений.

В клипе Ся Мяомяо не меняла лицо, но постоянно перевоплощалась в разные образы — тоже прошла через множество жизней. Это идеально сочеталось с текстом песни.

Ролик длился чуть больше пяти минут — ровно на одну песню. Последний кадр — из исторической драмы: она идёт спиной к камере, вдруг останавливается, слегка поворачивает голову. Кадр замер, рядом появляются четыре иероглифа: «Продолжение следует».

Ся Мяомяо невольно улыбнулась: «Какое ещё продолжение?»

Она хотела пересмотреть — клип действительно получился потрясающим, наверное, работа того самого «миллионника-монтажёра».

Главное — она сама влюбилась в себя! Фильтры и цветокоррекция, казалось бы, почти не отличались от оригиналов, но смотрелись гораздо дороже.

Многие её проекты были обычными «мыльными» дорамами, но в этом ролике они вдруг превратились в артхаусные шедевры, где каждая деталь подчёркивала её актёрское мастерство.

И ещё одно: кажется, в ролике собраны все её работы — она сама не была уверена, что помнит их все.

Когда она уже собиралась запустить видео заново, из телефона Чжун Иминь донёсся голос из песни «Кто узнает меня».

Ся Мяомяо поняла: та тоже смотрит. Пришлось отказаться от повторного просмотра.

Под постом Ци Синь Энтертейнмент Ся Мяомяо увидела комментарий Ци Елюя:

【Ты осмелилась использовать саундтрек из „Хуа Пи“ — готова снимать „Хуа Пи 2“?】

【Когда начнутся съёмки „Хуа Пи 2“?】

【Я узнал кадр из „Хуа Пи“ — это ведь твой силуэт? Значит, в новом сезоне ты будешь играть саму Основательницу?】

Ся Мяомяо вспомнила: в «Легенде о Хуа Пи» она снималась два дня в роли безымянной статистки. Без реплик, только перед зелёным экраном, без сценария — Ци Елюй лично объяснял, какие эмоции и жесты показывать. Она даже не знала, кого играет.

Когда сериал вышел, она пересмотрела его целиком и обнаружила, что из двух дней съёмок остался лишь один кадр — силуэт в финальной сцене, сопровождаемый закадровым голосом.

Голос намекал, что во второй части «Легенды о Хуа Пи» будет раскрыта тайна Основательницы, и тот самый силуэт, скорее всего, принадлежит ей.

Но это вовсе не означало, что Ся Мяомяо автоматически получит роль Основательницы во втором сезоне.

По задумке сериала, актёров можно менять как угодно: например, героиня Сань Ин в оригинале получает новое лицо от Основательницы, а та, будучи эстеткой, иногда принимает облик самой героини.

В общем, в этом сериале один персонаж может играть множество ролей, а одну роль — множество актёров. Никто не может быть уверен в своей позиции, и замена актёра — обычная практика.

— Оказывается, тебя в тренды вывела Сань Ин, — сказала Чжун Иминь, закончив просмотр и получив сообщение от PR-отдела.

— Сань Ин? — удивилась Ся Мяомяо.

— Да, посмотри её репост.

Ся Мяомяо на секунду замерла, потом обновила свою ленту.

Она не искала Сань Ин специально — просто подписалась на неё во время съёмок «Легенды о Хуа Пи».

Такова её привычка: при входе в новый проект она всегда подписывается на коллег в «Вэйбо». Обычно все вежливо подписываются в ответ, а если общение складывается хорошо — обмениваются контактами в «Вичате». Благодаря этому за годы она получила множество предложений на съёмки.

Она быстро нашла репост Сань Ин:

【@СаньИн: У тебя что, сюжет из романа про быстрые перевоплощения? @ЦиЕлюй: Добро пожаловать, сестрёнка [аплодисменты] @ЦиСиньЭнтертейнмент: #СяМяомяоЛичныеОбразы…】

У этого поста Сань Ин уже было десять тысяч репостов, тогда как у оригинального поста Ци Синь — всего двенадцать тысяч.

Ся Мяомяо открыла комментарии под постом Сань Ин:

【А ведь и правда!】

【Я смотрел и ничего не понял! Пересмотрел как быстрое перевоплощение — идеально!】

【Ты явно прочитала кучу таких романов, раз сразу увидела связь!】

…

Сам по себе ролик был прекрасен, и многие узнавали Ся Мяомяо, но после просмотра просто ставили лайк — репостить не тянуло.

А вот репост Сань Ин внёс свежую идею, и зрители сразу захотели поделиться этим с друзьями. Репосты посыпались лавиной.

Хотя цифра в десять тысяч кажется скромной, на самом деле пост уже вышел за пределы обычной аудитории. И количество репостов продолжало расти.

Более того, на следующий день на одном из видеохостингов началась волна роликов в стиле «быстрых перевоплощений» про других звёзд, часто с использованием популярных романов в качестве основы. Но это уже другая история.

А сейчас Ся Мяомяо чувствовала странное смешение эмоций.

Из-за Ци Елюя она всегда относилась к Сань Ин с лёгкой настороженностью, но та только что помогла ей попасть в тренды.

При этом, несмотря на эту настороженность, Ся Мяомяо испытывала к ней симпатию и не возражала против связи с такой актрисой.

В конце концов, разве можно не любить такую красивую девушку?

Поэтому чувства были очень, очень сложными.

Ся Мяомяо и Чжун Иминь проговорили два часа. В конце встречи Чжун Иминь предложила отвезти её домой.

Офис Ци Синь Энтертейнмент занимал два этажа: их этаж — отдел управления артистами, этажом ниже — отдел кинопроизводства. Когда лифт достиг первого этажа, двери открылись — снаружи стоял Ци Елюй.

Рядом с ним — Сюй Мин, который тут же поздоровался с Ся Мяомяо и Чжун Иминь.

Ци Елюй вошёл в лифт:

— Куда направляетесь?

Чжун Иминь промолчала. Не сказать же прямо: «Везу Ся Мяомяо домой»? Тогда он наверняка скажет: «Не надо, я сам отвезу, мы же вместе живём». А Чжун Иминь как раз не хотела, чтобы её подопечная слишком сближалась с ним!

Ся Мяомяо тоже почувствовала неловкость. Она вообще не должна была жить у него!

— Никуда особо, — уклончиво ответила она.

— Понятно, — кивнул Ци Елюй. — Значит, уезжаете? Отлично, поехали вместе.

Ся Мяомяо: «…Ладно».

Чжун Иминь: «Между вами точно что-то есть!»

В лифте повисло молчание. Ци Елюй повернулся к Ся Мяомяо:

— Посмотрела видео?

Ся Мяомяо сначала не поняла, о чём речь, но потом кивнула.

— Ну как?

— Красиво!

http://bllate.org/book/4641/467072