Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Us to Get Married / Весь шоу-бизнес ждет нашей свадьбы: Глава 11

— Основная моя должность — ассистент, а по совместительству ещё и массовку играю. Когда снимали «Тёмную волну», роль этого персонажа изначально отдали другому актёру, но тот в последний момент отказался: сказал, что у меня нет известности, и не захотел со мной работать. А замену найти оказалось не так-то просто, вот и пришлось Сюй Мину выйти на сцену.

— … Тоже мне решение!

— Да ладно тебе, оказалось, что у него талант есть. Если подвернётся подходящая роль — пусть берётся. И дешевле, и проще. Актеров искать — сплошная головная боль: одни требований навалом, а профессионализма — ни на грош.

— … Ладно.

После обеда Ся Мяомяо собралась убрать посуду.

Ци Елюй сказал:

— Тебе не надо этим заниматься. Подожди Сюй Мина — он мой личный ассистент, ему этим и заниматься положено.

Ся Мяомяо на секунду задумалась:

— Всё же занесу в кухню.

Ци Елюй приподнял бровь, но не стал её останавливать и даже помог донести.

На кухне Ся Мяомяо увидела всего несколько тарелок. Завтрак был лёгкий, без жирного и масла, и посуду, казалось, достаточно просто сполоснуть водой.

Она сказала:

— Пожалуй, всё-таки помою…

И сама же рассмеялась — показалось, будто она слишком уж старается. Открыв кран, она пустила воду.

Ци Елюй покачал головой:

— Ты просто рождена для работы.

Ся Мяомяо на миг замерла, а потом продолжила мыть посуду.

Мама раньше так же говорила про папу.

Подписание контракта назначили на вторую половину дня, но перед этим нужно было пообедать с представителями компании. Вымыв посуду, Ся Мяомяо вернулась в комнату собираться.

Ци Елюй тоже пошёл переодеваться и даже слегка сбрызнул себя парфюмом.

В дверь постучали. Он открыл — Сюй Мин протянул ему маленькую коробочку, аккуратную и квадратную.

Ци Елюй пригляделся — и ярость взметнулась в нём:

— Это ещё что за чёрт?!

В руках у Сюй Мина была коробка презервативов!

Даже если он иногда шутит с Гуань Юэ на эту тему, он ведь не гей!

Ну вот, Сюй Мин! Не ожидал от тебя таких мыслей!

Ци Елюй угрожающе уставился на него.

Сюй Мин тихо пробормотал:

— Ну это же для тебя и Ся-цзе… Вдруг опять придётся ночью бегать за покупками…

Ци Елюй: «………………»

— Ци-гэ? — Сюй Мин всё ещё держал руку с коробкой в воздухе.

Ци Елюй взорвался:

— Катись отсюда! Я же за кошкой еду!

— А, понятно, — подумал Сюй Мин. За кошкой — ну и заодно купишь. Чего стесняться, раз уже живёте вместе?

— Шифу, — раздался голос из дальнего конца коридора.

Ци Елюй молниеносно выхватил коробку и спрятал за спину.

К ним подходила Ся Мяомяо и с недоумением спросила:

— Что случилось?

— Ничего! — ответил Ци Елюй с видом полной серьёзности.

— А… — Ся Мяомяо внимательно посмотрела на них обоих, решила, что они обсуждают какие-то рабочие вопросы, и вернулась в свою комнату.

Ци Елюй с облегчением выдохнул.

Сюй Мин разочарованно спросил:

— Так вы же не в одной комнате живёте?

Ци Елюй готов был его придушить:

— Заткнись немедленно!

Сюй Мин тут же провёл пальцем по губам, будто застёгивая молнию.

Ци Елюй швырнул коробку ему в лицо. Тот еле поймал её:

— Ци-гэ, не хочешь?

— Бери себе!

— Мне-то она зачем?! — простонал холостяк. У одинокого человека такие вещи только сердце рвут.

— А мне разве нужна?! — заорал Ци Елюй.

Ся Мяомяо в своей комнате подумала: «Что это они там такое спорят?»

Она надела наушники и включила музыку, чтобы случайно не услышать чего-нибудь лишнего.

— А… — Сюй Мин посмотрел на Ци Елюя с глубоким сочувствием.

В интернете у него полно фанаток, которые мечтают родить от него ребёнка, да и звёзды не прочь провести с ним ночь… А на деле — никакой сексуальной жизни.

Ци Елюй: «………………»

Какого чёрта?!

КАКОГО ЧЁРТА?!

Ему что, жалко, что у него нет в этом необходимости?!

Просто не хочет он никого искать!

Будь его воля — он бы весь магазин выкупил за пять минут!

Сюй Мин понял, что сейчас получит по голове, и мгновенно скрылся с коробкой.

Ци Елюй глубоко вдохнул:

— Наверное, слишком уж жестоко я издевался над Гуань Юэ, вот небеса и послали мне тебя в наказание!

Сюй Мин про себя фыркнул: «Да небеса прислали Ся-цзе! Не думай, будто я не замечаю, как ты к ней относишься. Обычно ты от всех актрис бежишь, словно от чумы, а тут вдруг позволил ей поселиться у себя дома».

*

Ци Елюй и Ся Мяомяо приехали в ресторан, забронированный компанией. У входа их уже ждала Чжун Иминь.

На самом деле Чжун Иминь хотела сама забрать Ся Мяомяо, чтобы та не ехала с Ци Елюем. Жить вместе — уже само по себе странно, а теперь ещё и приходить на встречу вдвоём — это уж совсем может вызвать слухи.

Но, с другой стороны, оба явно согласны с таким положением дел, и вмешательство со стороны выглядело бы неуместно, будто она играет роль злой свекрови. Да и направлялись они в одно место — специально разъезжаться было бы слишком натужно.

Хотя… раз уж живут вместе, зачем тогда церемониться с деталями?

Чжун Иминь всё больше морщилась от головной боли и в конце концов решила винить во всём Ци Елюя: ведь он и босс компании, и режиссёр. С таким влиянием и ресурсами ей не стоило его злить.

За обедом собрались они вчетвером — Ци Елюй, Ся Мяомяо, Чжун Иминь, а также Гуань Юэ, Фань Кунь, Ван Бэйбэй, ассистент и пиарщик, перешедшие вместе с Чжун Иминь из «Мин Жи Энтертейнмент», и ещё представители отделов PR и имиджа от «Ци Синь Энтертейнмент».

Присутствие Ци Елюя и Гуань Юэ подчеркивало важность события: руководство лично пришло, чтобы продемонстрировать отношение к Ся Мяомяо. Фань Кунь просто пришёл поесть, остальные же будут работать с ней в будущем.

Ся Мяомяо почти никого из них не знала, и обед был затеян именно для того, чтобы все немного сблизились.

После еды все вернулись в офис — пора было подписывать контракт.

Церемония оказалась скромной: без прессы, без вечеринки. Просто в комнате отдыха повесили баннер с надписью «Горячо приветствуем Ся Мяомяо в семье Ци Синь Энтертейнмент», запустили две хлопушки, открыли бутылку шампанского и нарезали торт.

Ведь Ся Мяомяо — не суперзвезда с миллионами поклонников, поэтому устраивать грандиозное событие не имело смысла. Такой формат нужен был лишь для того, чтобы при официальном объявлении в соцсетях было что показать.

В завершение всех процедур сделали общее фото.

Ся Мяомяо и Ци Елюй сидели в центре дивана, по бокам от них расположились Чжун Иминь и Гуань Юэ, остальные — кто сидел, кто стоял — заполнили собой всё пространство кадра.

Снимок сразу отправили в WeChat-группу под названием «Рабочая команда Ся Мяомяо» и подготовили пост для официального микроблога компании.

Ся Мяомяо чувствовала лёгкое головокружение от происходящего.

Раньше она сама искала роли — у Юй Цзяньи было много артистов, и он мог заполнить лишь половину её графика. Вторую половину она добивалась сама, через связи, завязанные на съёмочных площадках.

Так прошли годы… А теперь у неё вдруг появилась целая команда.

Она открыла фотографию и нахмурилась.

Странное ощущение.

На стене — праздничный баннер, воздушные шарики, на журнальном столике — шампанское и торт, вокруг — блёстки и конфетти. Всё выглядит очень торжественно!

А посреди всего этого великолепия она и Ци Елюй сидят в центре, оба улыбаются, и она одета в красное платье…

Выглядит так, будто они только что поженились.

«…………»

Нет!

Не то!

Не надо об этом думать!

Ся Мяомяо потерла лицо, прогоняя глупые мысли.

Пиарщик объявил:

— Готово!

Все тут же открыли официальный микроблог компании и увидели свежий пост:

【@Ци Синь Энтертейнмент: Добро пожаловать, @Ся Мяомяо, в большую семью Ци Синь Энтертейнмент! [фото]】

Ся Мяомяо вспомнила своё первое впечатление от фотографии, слегка покраснела и снова открыла пост — всё так же похоже на свадьбу.

Она снова потерла лицо и репостнула запись:

【@Ся Мяомяо: Новая компания, новый старт. @Ци Синь Энтертейнмент: Добро пожаловать, @Ся Мяомяо, в большую семью Ци Синь Энтертейнмент!】

Затем она заглянула в комментарии под постом компании.

У официального аккаунта подписчиков немного, комментировать начали не сразу — пока набралось всего несколько записей:

【Я знаю её! Отличная актриса, Ци Синь умеет выбирать людей.】

【Ах, я её давняя фанатка! Всегда мечтала, чтобы она стала знаменитой. Ци Синь, только не испорти нам девочку!】

【Фото такое… Я уж подумала, Ци-дао женился.】

«……»

Вот именно! Она же говорила!

Ся Мяомяо нервно огляделась, боясь, что кто-то заметит этот комментарий.

Но, наверное, никто не станет читать комментарии…

Она сделала вид, что всё в порядке, и открыла комментарии под своим постом.

【Сменила компанию?】

【Ци Синь? Мяу, скоро станешь звездой!】

【Поздравляем! Наконец-то ушла из этой дыры «Инхуэй». Похоже, Ци Синь тебя действительно ценит. Мяу, твои несчастья закончились!】

Фанаты звали её «Мяу-бао», а сами себя — «кошками». Всё началось с того, что часто вместо «Мяомяо» писали «Мяу-мяу», и в итоге все смирились и стали просто «мяукать». Иногда они даже делились на «персидских», «рыжих» и прочих, и Ся Мяомяо порой с улыбкой читала их комментарии.

У неё было более трёхсот тысяч подписчиков — набранных годами, роль за ролью. Обычно под её постами около тысячи комментариев, репостов — примерно половина, лайков — от пяти до десяти тысяч.

По меркам звёзд первой величины — цифры ничтожные, но Ся Мяомяо была довольна: это значило, что, хоть она и не знаменита, у неё есть преданные поклонники, которые её любят и поддерживают.

Комментариев пока было мало, она прочитала их все подряд — никто не написал про свадьбу. Вот они, настоящие фанаты!

Закончив с комментариями, она обновила ленту и увидела пост Ци Елюя.

Она быстро взглянула на него — он полностью погрузился в телефон.

Спокойно отведя глаза, она почувствовала, как участился пульс, и открыла его запись:

【@Ци Елюй: Добро пожаловать, сестрёнка по школе! ［хлопает в ладоши］@Ци Синь Энтертейнмент: #ОбразыСяМяомяо# Она — наивная и невинная Ань Жоу, она — живая и хитрая Янь-эр; она — добрая и нежная Лянь Е, она — жестокая и беспощадная Юй Сюэ… Она — актриса @Ся Мяомяо. Добро пожаловать в Ци Синь Энтертейнмент. Этот ролик — тебе и всем, кто тебя любит. [видео]】

Ся Мяомяо замерла, долго не могла отвести взгляд от последней фразы.

Ей стало трогательно.

Она никогда не думала, что кто-то сделает для неё нечто подобное. Даже если компания действует из расчёта, всё равно чувствуется тёплая забота.

Она опустила голову, дождалась, пока эмоции улягутся, и только потом открыла видео.

В этот момент Чжун Иминь сказала:

— Ладно, иди ко мне в кабинет.

Ся Мяомяо пришлось убрать телефон.

В кабинете Чжун Иминь спросила:

— Я посмотрела твой микроблог — там одни рекламные посты, совсем нет личной жизни. Это требование «Инхуэй»?

И даже реклама не коммерческая, а только связанная с новыми сериалами — просто пиар от съёмочной группы.

Листая ленту, создавалось впечатление, что эта девушка только и делает, что снимается. А ведь при таком графике до сих пор не стала звездой — жалко, конечно.

Но и скучно: даже самые непопулярные знаменитости хотя бы иногда делятся чем-то личным или своими мыслями.

Ся Мяомяо ответила:

— Нет, они ничего не требовали. Просто мне было лень этим заниматься.

Она постоянно занята съёмками, редко заходит в микроблог — только чтобы почитать новости. Да и боится сказать что-то лишнее и потом пожалеть.

Чжун Иминь сказала:

— Теперь займись этим. Иногда радуй фанатов, общайся с ними.

— Хорошо, — согласилась Ся Мяомяо.

— Кто управляет твоими фан-группами и официальным фан-клубом?

— Никто.

Все её фанаты — свободные поклонники. Суперчат и фан-клубы поддерживаются исключительно силами самих фанатов, «Инхуэй» никогда не вмешивался.

Чжун Иминь улыбнулась:

— Зато не придётся возиться с передачей дел и избегать кучи проблем.

— Да.

Чжун Иминь развернула график:

— Ты смотрела «Актёры онлайн»?

Ся Мяомяо кивнула.

Это шоу вышло в прошлом году на телеканале Хунчэн. Формат — актёры соревнуются в мастерстве прямо в студии. Поскольку среди участников были известные звёзды, многих из которых критиковали за плохую игру, программа вызвала огромный резонанс.

Зрители убедились: те, кого ругают за слабую актёрскую игру, действительно не умеют играть. Поэтому многие начали насмешливо называть шоу не «Актёры онлайн», а «Актёрская игра не в сети».

http://bllate.org/book/4641/467071