Готовый перевод The Whole Entertainment Circle Is Waiting for Me to Announce My Love / Весь шоу-бизнес ждет, когда я объявлю о романе: Глава 9

Сюй Цзяцзя и остальные тоже заметили самого молодого профессора университета Миндэ. Они собрались в кружок и тихо заговорили:

— Зачем этот профессор явился в «Чуньфэн»? Неужели продюсеры специально пригласили его в шоу?

Пан Дахай уже знал всю подноготную и загадочно произнёс:

— Сходите-ка к доске почётных выпускников — сами всё поймёте.

Цзян Гэ тут же подбодрила всех, и компания бросилась к доске. По дороге она спросила:

— Кто-нибудь знает, в каком году учился профессор Гу?

Никто не знал. Вдруг Сюй Цзяцзя нашёл его имя и громко закричал:

— Быстро сюда! Я раскопал грандиозную тайну!

Рядом с Гу Суном на одной строке значилась Су Ли — они были одноклассниками и поступили в один год. В том году Гу Сун занял первое место по стране на вступительных экзаменах по естественным наукам и поступил в университет Миндэ, а Су Ли стала первой среди абитуриентов художественного конкурса и поступила в Пекинскую киноакадемию.

— Так они знакомы! Да ещё и учились в одном классе!

Оператор, услышав это, тут же сделал крупный план на их фото. Оба стояли в школьной форме под флагом, но даже в юном возрасте их красота уже была очевидна.

Пан Дахай пошутил:

— Сразу видно — это фото на поступление. Лихуа и в школе была такой красавицей, что за ней, наверное, все ухаживали.

Цзян Цилинь не отрывал глаз от снимка.

Все единодушно решили, что Су Ли и Гу Сун словно созданы друг для друга — настоящая пара «золотого мальчика и нефритовой девы».

Так увлёкшись, они совсем забыли о времени, пока не прозвенел звонок. Все в панике бросились к учебному корпусу. Уже в классе математик начала урок. Ребята переглянулись и, наконец, решили отправить вперёд Цзян Цилиня — самого красивого из них.

Цзян Цилинь послушно встал у двери и тихо сказал:

— Докладываю.

Математик, будучи заядлой поклонницей красивых лиц, сразу растаяла при виде его миловидного вида и ласково улыбнулась:

— Проходи, Цилинь. В следующий раз постарайся приходить до начала урока, хорошо?

Ученики в классе покрылись мурашками. Ведь учительница первого класса славилась по всей школе под прозвищем «Монахиня-Уничтожительница из „Чуньфэна“». Просто на прошлой неделе её не было — она была в отпуске.

Теперь ей предстояло вернуться и лично убедиться, оправдано ли это прозвище.

Цзян Цилинь кивнул:

— Спасибо, учительница.

Пан Дахай, стоявший за дверью, увидел, что всё прошло удачно, и толкнул остальных. Все четверо — Сюй Цзяцзя, Цзян Гэ, Пан Дахай и Дуань Сюй — выстроились у двери и хором прокричали:

— Докладываем!

Су Си, услышав шум, снова посмотрела на дверь, нахмурилась, стёрла улыбку с лица и строго, с нотками авторитета спросила:

— Что за шум? Специально опаздываете на мой урок?

Никто из них не проронил ни слова. Тон Су Си напомнил им школьные годы и их классного руководителя — в душе поднялся невольный страх, и никто не осмеливался ни говорить, ни поднимать глаза.

Су Си пристально смотрела на них:

— У меня на уроках всегда были правила. Либо стоите весь урок, либо бегаете по стадиону. Выбирайте сами.

Видя, что они всё ещё молчат, она добавила:

— Ну что за мужчины, ведёте себя, как девчонки! Бегом на стадион.

С этими словами она бросила взгляд на ученика, стоявшего ближе всех к двери, давая понять, чтобы тот закрыл её.

Сюй Цзяцзя, Цзян Гэ, Пан Дахай и Дуань Сюй остались за дверью.

Они переглянулись. Пан Дахай беспомощно развёл руками:

— Что теперь делать?

Операторы программы, сидевшие в задних рядах класса, тут же отправили нескольких коллег снимать происходящее снаружи, оставив в классе лишь одного оператора.

Цзян Гэ вдруг хитро улыбнулась и подмигнула остальным:

— Поиграем в баскетбол?

Раз уж «Возвращение в школу» — это реалити-шоу, максимально приближённое к школьной жизни, как же обойтись без прогула хотя бы раз?

Идея всем понравилась: ведь учителя и не узнают, бегали они по стадиону или нет. Позже, когда эпизод вышел в эфир, эта четвёрка даже попала в горячие темы вэйбо из-за прогула — но это уже другая история.

Они прибежали в спортзал. Огромный зал был совершенно пуст — только они вчетвером. Собрать полноценную команду не получалось, играть было неинтересно. Пан Дахай задумался и предложил:

— А давайте сыграем в «Лигу легенд»? Говорят, недавно запустили режим «Безграничной силы».

«Лига легенд» (LOL) — игра, популярная по всему миру, в которую играет большинство парней.

Цзян Гэ возразила:

— Мы же не можем выйти за территорию школы! «Чуньфэн» строго охраняет ворота. Прогулять урок — уже подвиг!

— В школе же есть компьютерный класс! Давайте спрячемся там и поиграем.

— Отлично, отлично!

В юности каждый мечтает о бунте. В этот момент они совершили то, о чём мечтали в школе, но так и не осмелились сделать. Сейчас они были настоящими школьными хулиганами.

***

Хао Ли вернулась в учительскую и увидела, что Гу Сун ждёт её. Она улыбнулась и поддразнила:

— Ты пришёл не вовремя. Лихуа взяла несколько дней отпуска и не снимается в шоу. Иначе вы бы встретились.

Она не знала, что между ними отношения как у незнакомцев, и даже думала, что они поддерживают личные связи — всё-таки Цзян И и Су Ли довольно близки.

Гу Сун удивился:

— Лихуа тоже участвует в этом шоу?

— А разве ты не знаешь? Несколько дней назад это даже в вэйбо в топ попало! Название шоу — «Возвращение в школу».

Хао Ли замолчала на секунду и вспомнила, как видела его разговаривающим с директором на стадионе:

— У тебя сегодня нет занятий? Директор Чжу звал тебя по делу?

Гу Сун сначала покачал головой. Он не следил за новостями в вэйбо и не искал информацию специально, поэтому не видел упоминаний о Су Ли в горячих темах.

— Я не знал, что Лихуа участвует в этом шоу. Сегодня у меня нет пар. Директор Чжу хочет, чтобы я вернулся на неделю пораньше и заменил кого-то. Наверное, хочет лучше прорекламировать школу «Чуньфэн».

Хао Ли ничего не сказала по этому поводу. Проработав в «Чуньфэне» много лет, она со своей точки зрения считала, что в этом вопросе виновата именно школа. Гу Сун, выпускник девятилетней давности, каждый год возвращался, чтобы помочь родной alma mater — и этого уже было более чем достаточно.

А школа всё ещё недовольна.

Хао Ли похлопала его по плечу и с заботой сказала:

— Сначала подумай о Миндэ, а потом уже решай, соглашаться ли на просьбу директора Чжу. Ты уже много лет делаешь всё для родного университета — все это видят. Только не позволяй чувствам испортить свою карьеру.

Она знала, что Гу Сун — хороший парень. Школа всегда приглашала его на любые образовательные мероприятия, чтобы он поддерживал престиж alma mater, и он никогда не отказывал.

— Я понимаю. Ничего подобного не случится.

Они поговорили до тех пор, пока Хао Ли не пришла пора идти на урок. Гу Сун покинул школу и направился домой.

У него уже был собственный план. Сначала он хотел найти повод отказаться — в последнее время его частые появления перед публикой уже нанесли репутации Миндэ определённый урон. В интернете посыпались потоки оскорблений в его адрес и в адрес университета.

Но теперь он перестал обращать внимание на эти нападки. Он позвонил заведующему кафедрой Миндэ и прямо объяснил причину, по которой согласился заменить преподавателя:

— Я хочу добиться свою будущую жену.

Он был холост много лет и больше не встречал женщину, которая бы так тронула его сердце, как Су Ли. Долгие годы он проявлял слабость перед ней — пришло время проявить смелость и добиться её.

В Миндэ оказались вполне гуманными: заведующий кафедрой, услышав, что Гу Сун наконец-то решил заняться личной жизнью, громко рассмеялся. Гу Сун был золотым фондом всего факультета — несколько профессоров даже пытались сватать ему девушек, но он всегда отказывался.

Наконец-то он начал думать о браке.

***

Во время перерыва на съёмочной площадке Су Ли увидела сообщение от «маленького милого Цилиня», в котором тот жаловался, что его бросили. В классе его одного не оказалось, и в общежитии тоже не было следов «братьев».

Компьютерный класс в школе «Чуньфэн» находился в очень уединённом месте и обладал отличной звукоизоляцией. Четверо ребят тайком проникли туда и тщательно закрыли дверь.

Как только они начали играть, все забыли обо всём на свете — не слышали ни звонка с урока, ни звонка на следующий. Они полностью погрузились в игровой мир.

[Су Ли]: Куда они делись? Ты спрашивал у продюсеров?

[Цзян Цилинь]: Не знаю. Продюсеры тоже их ищут. Меня бросили… Братики не берут меня с собой играть [грустный смайлик.JPG]

В словах Цзян Цилиня чувствовалась такая обида, что Су Ли уже мысленно превратила его в маленького несчастного.

[Су Ли]: Жди! Я вернусь и устрою им взбучку! [гладит по голове.JPG]

[Цзян Цилинь]: Хорошо～

Су Ли улыбнулась, глядя на этот милый волнующийся значок в конце сообщения.

Цзян Цилинь — просто ангел на земле! Такой сладкий!

Хо Сяо подошёл к ней и поддразнил:

— О, с кем это ты так радостно переписываешься? Неужели с очередным тайным бойфрендом?

Су Ли закатила глаза:

— Только не зли меня! А то сейчас съем чеснок с луком — и будешь мучиться весь день!

Сейчас должны были снимать сцену второстепенной пары, а потом наступал черёд их с Хо Сяо — снимать самый сладкий момент сериала: поцелуй.

— Да ладно тебе! Кто боится чеснока? Я тоже могу!

Они принялись спорить, не уступая друг другу.

Су Ли вдруг заметила девушку в светло-жёлтом платье, медленно идущую в их сторону. Она узнала её — это была девушка Хо Сяо, не из шоу-бизнеса, но красивее многих звёзд.

Су Ли слегка приподняла уголки губ, медленно наклонилась к Хо Сяо, создавая видимость близости, а затем отстранилась, прикрыв лицо рукой и нарочито томно произнесла:

— Ой, прости! Не заметила, что твоя девушка пришла на съёмки. Прости, что увидела такое!

Хо Сяо растерялся от её действий, а услышав слова, обернулся и увидел за спиной свою девушку. Он в панике вскочил:

— Дорогая, не слушай эту женщину! Она врёт!

Су Ли с невинным выражением глаз посмотрела на него:

— Как это вру? Хо Сяо, ты типичный мерзавец — делаешь, но боишься признавать!

— Нет, я не мерзавец! Я бы никогда не осмелился! Дорогая!

Мао Янь сначала сделала серьёзное лицо, но, увидев, как её парень действительно запаниковал, не выдержала и рассмеялась. Она лёгким движением толкнула его по голове:

— Ты думаешь, я настолько не доверяю своему парню? Лихуа просто шутит с тобой.

Су Ли вздохнула, встала со стула и сказала:

— Почему все любят показывать мне свою любовь? Не выношу этого. Ладно, когда я сама влюблюсь, тогда и вам всем отплачу той же монетой.

С этими словами она ушла, чтобы не мешать влюблённой парочке побыть наедине.

Она сама отправилась на съёмочную площадку посмотреть, как снимают второстепенную пару.

Этот сериал она читала на Jinjiang Literature City. У второстепенной пары была очень милая история: они росли вместе с детства, парень был лучшим другом главного героя. Единственная драматическая линия — в старших классах юношу вынудили бросить школу из-за семейных обстоятельств.

Став взрослым, он всё равно добился больших успехов, достиг вершины в своей профессии и сделал предложение девушке — сразу же заговорив о свадьбе и детях.

— Стоп! — Чжан Яо лично дал команду и встал, смеясь. — Сцены Сяо Са и Цзюйцзюй официально завершены! Поздравляю!

Актёры поклонились всей съёмочной группе в знак благодарности.

С окончанием съёмок можно было наконец-то расслабиться!

Су Ли с лёгкой завистью сказала:

— Завидую вам, кто уже закончил съёмки. Хочу домой отдохнуть.

Чжан Яо подшутил:

— Ты хочешь домой отдохнуть или заняться чем-то другим?

Су Ли:

— ?

Чем заняться? Я сама не знаю, чем хочу заняться!

Посидев немного, группа начала готовиться к финальным съёмкам. Су Ли и Хо Сяо заняли свои позиции. Актёры второстепенной пары остались, чтобы поучиться актёрской игре. Вечером всех ждал банкет по случаю завершения съёмок.

Последняя локация съёмок в Цзянском городе — живописный туристический мост. Продюсеры давно арендовали его полностью.

*

Ин Хуань (Су Ли) и Су Хуай (Хо Сяо) шли, крепко держась за руки. Дойдя до середины моста, Ин Хуань потянула его руку и медленно провела по своему животу.

— Муж, хочу сообщить тебе хорошую новость.

Су Хуай, типичный технарь, не сразу понял смысл её жеста. Он нежно поцеловал её в лоб:

— Какую новость?

Ин Хуань чётко и ясно произнесла:

— Я беременна. Ты станешь отцом.

Су Хуай был так ошеломлён неожиданной новостью, что на мгновение потерял дар речи. Через несколько секунд он пришёл в себя, сглотнул и с улыбкой спросил:

— Дорогая, что ты сказала? Повтори ещё раз.

— Я сказала, что беременна. Ты станешь отцом!

Убедившись в правдивости новости, Су Хуай в восторге поднял Ин Хуань и закружил её несколько раз. От головокружения Ин Хуань начала паниковать и стала стучать его по плечу:

— Ты что делаешь?! Хочешь убить нас с ребёнком?!

http://bllate.org/book/4640/467027