× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole Entertainment Industry Thinks I'm a Whiner / Весь шоу-бизнес считает меня плаксой: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она думала, что умрёт, но осталась цела и невредима. Неужели Гу Минцзин так просто отпустил её?

Или же он лишь притворялся безразличным, а на самом деле уже замышлял новый способ погубить её?

Чу Си погрузилась в мрачные размышления.

Рядом Фу Бай листал телефон и что-то сказал ей, но она, унесённая собственными тревогами, не расслышала и машинально буркнула:

— Угу.

Два часа полёта Чу Си проспала. Когда самолёт приземлился, Фу Бай отправился за багажом, а она надела тёмные очки и первой вышла из терминала.

Вокруг суетились люди, занятые своими делами, и никто не узнал её.

Дойдя до выхода, Чу Си уже собиралась найти место, где подождать Фу Бая, как вдруг услышала, как кто-то окликнул её по имени.

— Чу Си!

Кто это звал её?

Она обернулась и увидела толпу — человек пятнадцать, мужчин и женщин. Все они улыбались и радостно кричали, направляясь прямо к ней.

Сначала Чу Си лишь удивилась, но, опустив взгляд чуть ниже, вдруг заметила: у нескольких из них в руках были… кирпичи.

От этого зрелища её бросило в дрожь, и даже улыбки на лицах этих людей в её глазах превратились в зловещие оскалы.

Пятнадцать человек с безумными ухмылками, с криками несутся к тебе, и у некоторых в руках — кирпичи!

Чу Си испугалась до смерти.

«Это же подослал Гу Минцзин! В Хайском городе не рискнул, а вот в Бэе, на своей территории, сразу показал зубы. Нанял целую толпу, чтобы прилюдно забросать меня кирпичами!»

«Блин, да он совсем одичал!»

«Беги!»

Схватив сумочку, Чу Си пустилась во все лопатки, будто от неё зависела сама жизнь.

Толпа, в свою очередь, была ошеломлена: вместо того чтобы обрадоваться встрече, девушка в ужасе рванула прочь быстрее зайца. Сперва они остолбенели, но, увидев, как её фигура уже почти исчезает вдали, опомнились — ведь они с самого утра караулили здесь, чтобы наконец увидеть кумира! Позволить ей ускользнуть? Ни за что! И все разом бросились в погоню, поднимая кирпичи выше.

— Чу Си, не беги!

Услышав этот крик, Чу Си ещё больше перепугалась и побежала ещё быстрее.

Она чуть не заплакала.

Что такого ужасного она сделала, если теперь хейтеры с кирпичами гонятся за ней в аэропорту?!

Чу Си мчалась вперёд, но внезапно перед ней возникли несколько сотрудников аэропортовой охраны в униформе с дубинками и стальными вилами.

Ей ничего не оставалось, кроме как остановиться. Впервые в жизни она по-настоящему ощутила, что такое «впереди — тигры, позади — волки».

...

Помещение полицейского участка при аэропорту обычно полгода могло стоять пустым благодаря отличной общественной безопасности, но сегодня сюда ворвалась целая толпа — человек пятнадцать сразу, и на всех не хватило даже стульев.

Люди ютились вместе, оживлённо болтали и то и дело переводили взгляд на противоположную сторону комнаты, не скрывая волнения.

— Замолчать! — рявкнул офицер в форме, выходя из кабинета с папкой в руках.

Шум мгновенно стих. Все опустили головы и замерли, словно послушные перепёлки.

Внутри Чу Си сидела напротив полицейского, ведущего протокол, и смиренно излагала свою версию событий:

Она чувствовала только одно — глубокое раскаяние.

И огромное сожаление.

Как она могла подумать, что те люди с кирпичами — наёмники Гу Минцзина или хейтеры?! Это же были её настоящие фанаты! У неё появились фанаты, которые пришли встречать её в аэропорту!

Просто раньше ей так плохо везло, что даже обычная для звёзд практика встречи поклонников после рейса вызвала у неё панику.

Хотя, надо признать, эти кирпичи действительно выглядели пугающе.

На самом деле Фу Бай ещё в самолёте пытался сказать ей, что сегодня фанаты организовали встречу в аэропорту, но Чу Си, погружённая в свои тревоги, не расслышала и просто кивнула. Фу Бай решил, что она всё поняла, и спокойно отправился за багажом, позволив ей выйти первой. А когда он наконец выкатил чемодан, вокруг уже шептались: «Видели? Там какая-то девушка в очках бежит, а за ней толпа с кирпичами гонится!»

Фу Бай узнал Чу Си и только руками развёл:

— …………

Конечно, подобная сцена не могла остаться незамеченной и для диспетчеров видеонаблюдения. Они решили, что наконец-то дождались серьёзного происшествия, и немедленно выслали патруль.

Вот так всё и закончилось.

Полицейский составил протокол с Чу Си, затем с представителем фанатов, и в завершение долго смотрел на кирпичи в углу, явно собираясь закурить.

Он был уверен, что это орудия преступления, но оказалось — нет, это особые предметы поддержки!

При ближайшем рассмотрении кирпичи действительно отличались от обычных: они были аккуратнее, приятнее на вид, одна сторона матовая, другая — тщательно отполированная.

Представитель фанатов объяснил, что именно эту гладкую поверхность они специально подготовили, чтобы Чу Си могла расписаться на ней.

Но офицер всё ещё сомневался.

— Какого чёрта у красивой, хрупкой девушки вроде неё фанаты приносят кирпичи?! Вы нас за идиотов держите?!

Тогда представитель показал полицейским видео, где Чу Си собственноручно раскалывает кирпич на шоу. Именно после этого ролика многие и стали её фанатами, поэтому решили выбрать кирпич в качестве символа фан-клуба.

Полицейский только вздохнул:

— …………

— Ладно, — сказал он, выходя к толпе фанатов и глядя на них строго, как завуч на школьников. — Хорошо, что никто не пострадал. Эти ваши «предметы поддержки» конфискую. В следующий раз — ни-ни!

Фанаты хотели было завыть от горя, но, поймав суровый взгляд офицера, мгновенно замолкли.

Получив разрешение уйти, они моментально рассеялись, как испуганные птицы.

Чу Си тоже извинилась перед полицейским и вышла из участка.

За дверью её уже ждали фанаты.

Несмотря на всю эту нелепую историю, обошлось без последствий. По сравнению с тем, как обычно встречают звёзд, десяток преданных поклонников для неё — уже настоящее счастье и повод растрогаться.

Хотя кирпичи и конфисковали, Чу Си всё равно расписалась каждому на футболке или в блокноте, сделала общие фото и мягко напомнила:

— В следующий раз, пожалуйста, не приносите такие опасные предметы.

— Хорошо, хорошо! — заверили её фанаты. — Спасибо, Сибао!

— Сибао, ты такая добрая!

— Завтра снова возвращаешься на базу? Удачи!

— Ты была потрясающе на церемонии «Золотого пера»!

— Сибао, я тебя очень люблю! — призналась одна из поклонниц.

Услышав прозвище «Сибао», Чу Си не удержалась и улыбнулась.

Звучит довольно мило… если не думать о кирпичах.

— Я тоже вас всех очень люблю и благодарю за вашу любовь! Спасибо вам огромное! Пока-пока! — Чу Си, впервые за два года карьеры встретившая фанатов в аэропорту, еле сдерживала восторг и, шагая прочь, трижды обернулась, помахав им на прощание.

Эта погоня в аэропорту была заснята многими прохожими. В тот же вечер хештег #ЧуСиАэропорт стал трендом в соцсетях.

Обычно встречи фанатов никого не удивляют, но когда пользователи увидели видео, где за Чу Си гонится толпа с кирпичами, все испугались.

«Неужели хейтеры дошли до физического насилия? Даже если Чу Си кому-то не нравится, разве можно так?!»

Люди уже готовы были встать на её защиту, но, прочитав объяснение, остолбенели.

«………………»

Оказалось, кирпич — это официальный символ её фан-клуба.

Фанаты принесли кирпичи, чтобы получить автограф, а Чу Си от страха убежала.

Когда правда всплыла, зрители сначала замерли, а потом...

Разразился хохот!

【Умираю от смеха! Видел цветы, игрушки, овощи... но кирпичи — впервые! Какие же вы, ребята, забавные!】

【Разве вы не помните, как она на шоу расколола кирпич? Её фанаты называют себя „кирпичами“, и кирпич — их символ!】

【Первый раз слышу, чтобы у девушки-звезды фанаты назывались „кирпичами“ и носили кирпичи!】

【Сначала подумал, что это хейтеры!】

【Чу Си реально убежала!】

【Я бы тоже убежала, если бы увидела толпу с кирпичами!】

【Наверное, испугалась, ведь её часто критикуют.】

【Раньше она действительно ошибалась, но сейчас на „Храбром сердце“ стала гораздо лучше!】

【Настоящий хардкорный фанатизм!】

【Ого, у Чу Си теперь даже фанаты в аэропорту встречают!】

【Теперь хочу добавить её в свой список любимых!】

【+1】

【Хочешь быть в списке? Просто стань кирпичом — и мы друзья!】

...

Мем с выражением лица Чу Си во время погони снова разлетелся по сети.

Подпись: «Если бежать достаточно быстро, никто тебя не догонит».

Или: «Преследование с кирпичами».

Хештег держался в трендах всю ночь.

Чу Си смотрела на экран с каменным лицом.

Раньше, когда она была с Гу Минцзином, все упоминания в трендах покупались. А теперь — даже платить не нужно, и она сама попадает в топ.

Гу Минцзин...

При одной мысли о нём у неё заболела голова.


На следующий день Чу Си, отдохнувшая после трёхдневного отпуска, вернулась на базу. Сержант Лю и остальные пять участников программы выстроились, чтобы поприветствовать её.

За три дня её отсутствия зрители, следившие за прямым эфиром, наконец поняли: без Чу Си шоу стало скучнее. Те, кто кричал: «Дайте нам версию без Чу Си!», получили то, чего хотели, но каждый день в чатах писали: «Без Чу Си так спокойно!», пока рейтинги не упали. Продюсеры три дня как на иголках ждали её возвращения.

И вот она снова здесь. Количество зрителей в прямом эфире моментально взлетело.

На экране Чу Си сияла, словно свежий цветок, и выглядела особенно гармонично среди строя.

【Чу Си вернулась!】

【Её образ на красной дорожке „Золотого пера“ — мой новый экран блокировки!】

【Пусть Чу Си не возвращается! Мне так нравилась версия без неё!】

【Ага, конечно! Только цифры в студии знают правду!】

【Сибао, вперёд! Кирпичи всегда с тобой!】

...

Чу Си вернулась в строй и сразу погрузилась в интенсивные тренировки.

Шоу «Храброе сердце» уже подходило к финалу. Капитан Ван объявил формат последнего испытания.

В заключительный день состоится общая инспекция всего военного лагеря. Из шести участников только трое будут выбраны в почётный караул для несения знамени. Чтобы определить лучших, всех шестерых включат в реальные учения с боевыми патронами. Те, кто покажет наилучшие результаты, войдут в ряды караула.

Участники загорелись энтузиазмом и начали готовиться к решающему отбору.

На следующее утро, ещё до рассвета, все участники учений уже собрались, собрав вещи и выстроившись в колонну.

http://bllate.org/book/4639/466939

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода