Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 2

Лань Юньтянь окончательно махнул рукой на эту сумму — раз старшая сестра хочет повеселиться, пусть себе развлекается. Он промолчал и не стал прогонять её.

— Динь! — раздался сигнал: лифт прибыл на этаж, но двери так и не открылись.

Лань Юньтянь взглянул на табло: всё верно — тридцать девятый этаж, кнопка подсвечена, как и положено.

Похоже, лифт не сломался.

Гу Чучу прищурилась, окинула взглядом двери и, приподняв бровь, усмехнулась. Забавно.

— Ступай в сторону, я сама попробую, — сказала она, отстранив Лань Юньтяня, и пинком ударила в дверь лифта. — Вылезай!

Лань Юньтянь вздрогнул и заморгал. Лифт затрясся, заскрипел несколько раз, и вдруг повеяло ледяным ветром.

Он почувствовал неладное и быстро вытащил оберег от нечисти, оставленный ему учителем.

— Старшая сестра, отойди! Тут опасно! — воскликнул он, сжимая по талисману в каждой руке и напряжённо глядя на дверь.

Дверь по-прежнему не шевелилась.

— С этим лифтом явно что-то не так! Отойди скорее! — Он стоял на целый метр дальше неё, но уже ощущал леденящий холод. Старшая сестра только что очнулась, её тело ещё не окрепло. Если из-за этого она снова заболеет, понадобится ещё одна куча денег.

При мысли о деньгах он потянулся, чтобы оттащить её назад. Сделал шаг, потом ещё один… Почему до неё всё ещё не дотянуться?

Он перевёл взгляд — и чуть не выронил талисманы от испуга.

Гу Чучу в этот момент крайне неэстетично прильнула ухом к двери лифта, неподвижная, словно паук на стене.

— Старшая сестра?

Гу Чучу обернулась, приложила палец к губам — знак молчать — и снова приняла прежнюю позу.

— Эм… нет… скорее… уходи…

— Эм… ах… хочу…

Несмотря на двойную дверь, она чётко слышала голоса внутри. Но повторялись всё те же обрывки фраз. Что же они там такое говорят?

И тогда, под изумлённым взглядом Лань Юньтяня, Гу Чучу спокойно постучала в дверь:

— Эй, вы там уже поцеловались или нет? Одежду снимать будете или нет? Если нет — открывайте, не тратьте время!

Её духовная сила восстановилась лишь на одну десятую от прежней, да и тело ещё не привыкло к ней, поэтому использовать её было неудобно. Однако чувствительность органов осталась прежней, и она вполне могла представить, что происходит внутри.

Она наблюдала так долго, а они до сих пор не перешли к «живому действию»! По книге после поцелуя сразу следует раздевание. Какие же медлительные! Видимо, этот призрак просто без характера.

Лифт задрожал ещё несколько раз и медленно распахнулся.

Гу Чучу недовольно осмотрела парочку. Взгляд скользнул сверху вниз и остановился на мужчине справа — точнее, на чёрной тени за его спиной, которая сейчас злобно скалилась ей в ответ.

Двое в лифте только что были поглощены страстным поцелуем и теперь, испугавшись стука, пришли в себя.

— Чего уставилась? Не видела, как целуются влюблённые? Невоспитанная! — заявила женщина в обтягивающем красном платье с глубоким вырезом до груди. Её грудь, будто игривый кролик, готова была выскочить наружу.

— Да, действительно не видела, — с интересом отозвалась Гу Чучу, разглядывая её наряд. Платье снаружи целое, но бюстгальтер внутри расстёгнут, будто его наспех накинули поверх.

Ловкая техника раздевания.

Красавица впервые столкнулась с таким поведением и, опешив на миг, насмешливо фыркнула:

— Ты явно никому не нужна, с ума сошла по мужчинам, даже подглядываешь за чужими поцелуями. Извращенка! Жань-гэ, уходим отсюда.

Мужчина всё ещё был ошеломлён, время от времени машинально целуя женщину в красном.

Гу Чучу весело окликнула:

— Эй, очнись!

Ли Жань вздрогнул, на миг растерялся, а затем в ярости резко оттолкнул красавицу.

— Прочь!

Гу Чучу воодушевилась. «Отличный поворот сюжета!» — подумала она про себя.

Ли Жань сердито отстранил женщину и, не оглядываясь, побежал прочь.

Гу Чучу бросилась следом.

Лань Юньтянь внезапно преградил ей путь.

— Зачем мешаешь? У того похотливого духа почти нет боевой силы, он пока никому не угрожает. Не надо торопиться.

Женщина в красном пробежала несколько шагов, но потом вернулась и спустилась на лифте.

Убедившись, что лифт уехал, Лань Юньтянь наконец выдохнул:

— Это и есть Ли Жань.

Гу Чучу смотрела на него с полным непониманием.

— Тот самый актёр, за которым нам нужно следить и снимать. Такой идеальный ракурс, а мы без камер! Пятьсот тысяч юаней ускользнули прямо из рук! Сердце болит!

— Но раз был первый раз, будет и второй. Старшая сестра, я спущусь проверить, нельзя ли получить запись с камер наблюдения в лифте. А ты подожди здесь?

Лань Юньтяню самому было непонятно, почему каждый раз, встречаясь с Гу Чучу, он невольно испытывал перед ней благоговение.

— Иди, иди. Я прослежу, куда он направился. У того похотливого духа такой голодный вид — скоро начнётся вторая сцена.

Лань Юньтянь с тревогой отправился вниз.

Гу Чучу последовала за Ли Жанем и обнаружила, что тот зашёл в самый дальний номер — всего в одной комнате от их собственного.

Какое совпадение.

— Бери оборудование и выходи, — сказала Гу Чучу, потянув за собой У Цицзе, который как раз настраивал высококачественную видеокамеру.

— Старшая сестра, куда мы идём? Там же конец коридора, разве не к лифту?

— Конечно, зарабатывать деньги! — Гу Чучу много раз проходила испытания, но впервые работала папарацци. Она была в восторге.

— Но…

— Никаких «но», замолчи. — Гу Чучу наугад вытащила талисман и приклеила его У Цицзе, ещё один — на фотооборудование, а третий зажала в руке и беззвучно прошептала заклинание.

У Цицзе видел, как учитель рисует и использует талисманы; старший брат тоже умеет рисовать простые.

Именно благодаря способности рисовать талисманы невидимости учитель смог стать популярным блогером в Weibo: прячась в удачных местах, можно делать очень чёткие и достоверные снимки.

С тех пор как учитель впал в кому, их дела застопорились именно из-за отсутствия талисманов невидимости.

Старший брат может нарисовать один раз в месяц. На этот раз задание срочное, ждать целый месяц невозможно, поэтому им пришлось рискнуть.

— Динь-дон!

— Обслуживание номеров, — произнесла Гу Чучу.

У Цицзе широко раскрыл глаза и, ничего не понимая, последовал за ней внутрь.

Дверь открыла женщина в белом халате — не та, что в лифте. Средние волосы, большие глаза.

Женщина никого не увидела, заглянула в коридор и снова закрыла дверь.

Они проскользнули вслед за ней.

Едва женщина вошла в номер, Ли Жань обхватил её сзади и начал целовать.

Гу Чучу взволнованно замахала рукой, подавая знак подобраться ближе для съёмки.

На этот раз никто не мешал. Ли Жань целовал её, целовал, пока не уложил на кровать.

Гу Чучу, горя глазами, прильнула к краю кровати и с огромным вниманием наблюдала за происходящим, будто изучала новый метод.

У Цицзе было семнадцать лет, он ещё несовершеннолетний и никогда не видел подобного. Он покраснел и опустил голову; если бы не запертая дверь, давно бы сбежал.

Гу Чучу с раздражением вырвала у него камеру и направила на парочку на кровати.

Там два духа боролись на постели, целовались, кусали друг друга, но дальше дело не шло. Женщина была без белья под халатом, и после нескольких попыток Ли Жань всё ещё не спешил раздеваться. Тогда она сама резко сбросила халат и, совершенно голая, улеглась на него сверху.

Выражение лица Ли Жаня вдруг стало мучительно-сомневающимся, но тут же сменилось на оцепеневшее и растерянное.

Женщина потерлась о него, но, не получив реакции, нахмурилась и посмотрела вниз.

Гу Чучу шагнула вбок, чтобы лучше видеть, минуя спину женщины. Внезапно чьи-то ладони закрыли ей глаза.

— Старшая сестра… — У Цицзе стоял спиной к кровати, его щёки пылали, краснота распространилась даже на шею. Он с мольбой и стыдом смотрел на неё, будто она совершила что-то постыдное и непростительное.

Она ведь просто смотрела «живую» сцену!

— Прочь! — Ли Жань снова показал признаки внутренней борьбы, прикрыл важное место и оттолкнул женщину.

— Везде пишут, что у тебя куча романов, думала, ты такой умелый, а на деле — импотент, — женщина, упав на пол, съязвила, сдерживая боль.

— Убирайся! — Похотливый дух, хоть и развратный, но всё же дорожил своим достоинством.

— Ухожу. Бесполезный кусок мяса.

Гу Чучу и У Цицзе вышли вслед за ней и вернулись в свой номер.

Там их уже поджидал вернувшийся Лань Юньтянь.

— Запись с камер не получил. Придётся спускаться и караулить внизу, — сказал он, беря в руки компактную камеру.

— Уже сняли. Хочешь посмотреть? Гораздо интереснее, чем в лифте.

Гу Чучу включила камеру, и все вместе стали смотреть. У Цицзе покраснел ещё сильнее и отвернулся.

Лань Юньтянь невозмутимо досмотрел до конца:

— Вы это сняли?

Гу Чучу всё ещё не отрывала глаз от видео и с жадностью кивнула.

Лань Юньтянь посмотрел на неё, полностью погружённую в просмотр, и внутренне не поверил. Он повернулся к младшему брату.

У Цицзе подробно рассказал всё: сколько талисманов она нарисовала, как приклеила их — и себе, и оборудованию.

— Ты умеешь рисовать талисманы? — Лань Юньтянь ухватился за суть и удивлённо спросил.

Гу Чучу наконец насытилась просмотром.

— Рисовать талисманы — базовый навык. Чего тут удивляться?

— Я не умею, — возразил У Цицзе.

— Значит, ты глупый.

У Цицзе обиженно посмотрел на старшего брата в поисках поддержки.

— Ты нарисовала их прямо сейчас? — Лань Юньтянь знал, что она только что очнулась и у неё нет ни гроша.

— Конечно. Увидела на столе жёлтую бумагу, нарисовала несколько штук наспех. Бумага отвратительная, не соответствует моему статусу. Забирай, они тебе.

Гу Чучу вытащила из кармана целую горсть талисманов и бросила ему.

Лань Юньтянь: …

«Учитель, а где та наивная и робкая младшая сестрёнка?!»

— Я устала. Идите продавайте материал и обновите Weibo, — сказала Гу Чучу и тут же упала на кровать.

Рисование талисманов истощило немного духовной силы, а её тело и душа ещё нестабильны — требовался отдых.

В этом мире городская ци была настолько разреженной, что ею можно было пренебречь. Лишь в местах с духовными жилами сохранялась хоть какая-то ци. Именно поэтому братья годами практиковались, но так и не достигли настоящего уровня культивации.

Раньше, когда учитель был богат, он иногда брал Лань Юньтяня в места с духовными жилами для тренировок. Потом стало бедно, пришлось заниматься папарацци, чтобы заработать, и времени с деньгами на культивацию не осталось.

Известные духовные жилы находились под контролем нескольких влиятельных кланов, и вход туда стоил очень дорого.

Лань Юньтянь был потрясён, но быстро взял себя в руки. Он молча посмотрел на спящую Гу Чучу и вышел.

— Старший брат, старшая сестра такая крутая! Махнула рукой — и талисманы заработали! Учитель раньше так быстро не рисовал. Может, она даже сильнее учителя?

После первоначального шока Лань Юньтянь почувствовал надежду:

— Учителю на один талисман невидимости нужно целый день, и действует он всего три минуты.

Раньше, перед крупными заданиями, они долго копили такие талисманы.

Они прибыли в условленное место, но заказчик долго не появлялся. Лишь позвонив, они узнали, что конкуренты уже выложили «железобетонные» доказательства в сеть.

Видео было именно тем самым записанным в лифте.

Качество было размытым, Ли Жань стоял спиной к камере, видно было лишь его профиль, но и этого хватило.

В интернете сразу началась паника. Крупные блогеры массово репостили, фанаты устроили перепалку, Weibo полностью лег.

Лань Юньтянь в ярости разбил свои единственные модные очки.

Гу Чучу внезапно проснулась посреди ночи. Многолетняя практика сделала её крайне бдительной.

С дурным настроением от недосыпа она постучала в дверь номера Ли Жаня.

— Кто вы? — Дверь открыл другой мужчина с короткой стрижкой, в безупречном костюме, настороженно глядя на неё.

— Та, кто может его спасти, — сказала Гу Чучу, указывая на Ли Жаня, корчившегося на полу.

Мужчина нахмурился, не веря ни слову.

В последнее время слишком много женщин сами лезли к Ли Жаню. В его состоянии любая женщина бросалась на него.

— А-а-а! — Ли Жань схватился за голову, в отчаянии укусил собственную руку до крови.

Мужчина в панике бросился к нему, чтобы поддержать.

— Не трогай!

— Если не хочешь, чтобы он умер быстрее, держись подальше!

— Что ты имеешь в виду? — Коротко стриженный мужчина настороженно уставился на Ли Жаня, который вдруг закричал: — Уходи! Убирайся!

— Шумишь, — сказала Гу Чучу, бросив талисман в лицо Ли Жаня, покрытое кровью и искажённое багровыми глазами, и быстро произнесла заклинание.

Похотливый дух, сидевший у него за спиной, мгновенно исчез.

Ли Жань растерянно посмотрел на неё.

— Ли Жань, с тобой всё в порядке? — Коротко стриженный мужчина вовремя подхватил его, уже совсем обессилевшего.

http://bllate.org/book/4638/466848