Готовый перевод The Metaphysics Master Worshipped by the Entire Entertainment Circle / Мастер метафизики, которому поклоняется весь шоу-бизнес: Глава 1

В конце старой улицы росли четыре или пять кривобоких деревьев, чья густая листва едва скрывала за собой старый дом.

Двухэтажное здание выглядело по-старинному: чёрная черепица на крыше, зелёные кирпичи стен, покрытые пятнами времени, и облупившаяся штукатурка создавали впечатление, будто дом вот-вот рухнет.

— Второй старший брат, точно ли Учитель говорил, что младшая сестра проснётся? — спросил круглолицый юноша, глядя на девушку, лежавшую с закрытыми глазами.

Белый даосский халат второго старшего брата развевался на ветру, пока он хмурился и теребил подбородок:

— Учитель назвал день пробуждения — позавчера. Даже если была погрешность, «три дня — предел», так что сегодня она точно должна очнуться. — Он протянул руку, чтобы проверить дыхание девушки.

— А-а-а!

— Мамочки!

Девушка внезапно распахнула глаза и тут же снова их закрыла, оставив обоих в полной растерянности.

— Она… она что, только что открыла глаза?! — прохрипел круглолицый юноша, прижавшись к ноге белого даоса.

— Кажется… да. Или нет? — дрожащим голосом ответил тот. — Состояние такое же, как и раньше.

«Учитель, ну почему ты не подождал ещё немного! Оставил нам такую младшую сестру — мы же с ней не справимся!»

— На этот раз иди ты, — сказал белый даос, отталкивая его.

— Я… боюсь! А вдруг она укусит меня, когда проснётся?

— Не волнуйся, младшая сестра не станет выходить за тебя замуж только потому, что ты её разбудил.

Лицо юноши вспыхнуло:

— Второй старший брат! Да сейчас не до шуток! Учитель ведь писал, что если через три дня после его погружения в сон младшая сестра не очнётся, дом рухнет, и нам придётся стать нищими, ночевать под открытым небом…

— Ладно, ладно, трус ты эдакий! Пойду сам. — Белый даос решительно шагнул вперёд, но девушка на кровати вдруг села и медленно повернула голову.

— Этот дом рухнет?

— Мамочки! Она воскресла!

— А-а-а! Учитель, спаси… Э-э-э, младшая сестра! Ты наконец-то проснулась! — радостно вскричал круглолицый юноша, подбегая ближе.

Наступила тишина. Трое смотрели друг на друга, широко раскрыв глаза.

Но для Гу Чучу, великого мастера, вознесённого в Небесные чертоги, перед ней стояли просто два глуповатых болвана.

На самом деле она проснулась именно тогда, как и предсказал Учитель — позавчера.

Тело очнулось, но ей этого не хотелось.

Как же так — великая небесная даоска, а теперь заперта в теле простой смертной! Её духовная сила упала до одной десятой прежней мощи, а главное — она почти не чувствовала ци вокруг.

Последние два дня она пролежала без движения, надеясь, что это всего лишь дурной сон, и из разговоров этих двух болванов постепенно поняла суть происходящего.

Вывод был прост: это не сон и не испытание в ином мире. Её душу насильно переместили сюда — и возврата нет.

Гу Чучу всегда славилась отличным характером и умением принимать любые обстоятельства.

Раз это не сон, а лежать дальше бесполезно — значит, пора вставать.

— Учитель в своём письме указал, что какими бы то ни было средствами нужно было разбудить тебя в течение трёх дней… — начал Лань Юньтянь, но вдруг осёкся. «Разве Учитель не говорил, что младшая сестра милая и нежная? Почему она такая страшная? Может, от долгого сна сошла с ума?»

Он потянулся, чтобы коснуться её лба, но взгляд Гу Чучу заставил его немедленно отказаться от этой затеи.

«Эта младшая сестра совсем не милая. Учитель — большой обманщик!»

— Второй старший брат, дом больше не рухнет, мы не станем нищими! Ты плачешь от счастья? Учитель ведь писал, что есть ещё одно письмо, адресованное младшей сестре. Дай-ка поскорее! — У Цицзе уже сам тянулся за конвертом.

За эти дни Гу Чучу успела убедиться, что интеллект этих двоих вызывает серьёзные сомнения. Похоже, у них действительно проблемы с головой.

Пока они радовались и одновременно грустили, не подозревая, что в глазах Гу Чучу уже числятся в категории «неадекватных».

Письмо занимало две страницы и состояло в основном из воды. Смысл сводился к одному: «Зарабатывайте деньги и спасайте меня».

Из-за того, что он использовал запретное заклинание для её пробуждения, Учитель впал в кому и теперь нуждается в огромных средствах, чтобы сохранить тело. Кроме того, его душа нестабильна и требует особого артефакта — Золотого Колокольчика Духов, чтобы укрепить связь между телом и душой.

Единственное имущество, оставшееся в наследство, — этот полуразвалившийся дом и два «умственно отсталых» ученика. А что это за набор символов в конце?

— Это ссылка на микроблог Учителя. У него там аккаунт с сотнями тысяч подписчиков, но мы не умеем им пользоваться так, как он…

Гу Чучу в прошлом побывала во многих мирах и прекрасно знала, что такое интернет и социальные сети.

Она открыла указанный микроблог — и чуть не лишилась чувств.

«Что за чушь!» — В записях то и дело мелькали заголовки вроде: «Кто новая возлюбленная молодого звездяка?», «Известная актриса изменяет мужу с никому не известным актёром!», «Звезда поп-сцены употребляет наркотики!»

Фотографии явно были сделаны тайком.

— Ваш Учитель что, извращенец? — спросила она с отвращением. — Следит за людьми, делает фото и выкладывает для всеобщего обозрения?

— Нет-нет! Это… это профессия! Совершенно законная! Учитель — благородный человек, он не мог быть извращенцем!

Гу Чучу пролистала комментарии.

Лайков было много, но и ненависти тоже хватало — правда, вся злоба была направлена на тех, кто попал в объектив.

— Младшая сестра, ты долго спала, тебе нужно время, чтобы привыкнуть… — Лань Юньтянь боялся, что образ Учителя как извращенца слишком прочно засел в её голове.

— А завтрашний пост уже готов? Этот самый «актёр» действительно занимается групповыми оргиями? Сколько человек сразу? — спросила Гу Чучу с живым интересом.

Она читала об этом лишь в редких книгах и всегда хотела знать, как это устроено на практике.

Лань Юньтянь: …

У Цицзе: …

«Где та холодная и благородная младшая сестра? Только что презирала Учителя за извращения, а теперь сама горит любопытством!»

— Мы ещё не успели сделать снимки, но узнали, что сегодня вечером он заселится в отель „W“, — ответил Лань Юньтянь, автоматически переключаясь в режим папарацци и начиная объяснять основы профессии.

— Когда Учитель был в сознании, он договорился с журналом „Y“ — те готовы заплатить 500 тысяч за эксклюзив! — У Цицзе аж засветился от восторга и начал собирать фотоаппаратуру.

— Мы с младшим братом поедем одни. Сестра, тебе нужно отдохнуть после пробуждения, — сказал Лань Юньтянь, глядя на Гу Чучу, чьи глаза буквально светились от любопытства. Его сердце сжалось от дурного предчувствия.

— „Сестра“? — недовольно нахмурилась Гу Чучу. — Телу, возможно, и двадцать лет, но я — подделка. Я старше вас обоих на сотни поколений!

— Но… но Учитель сказал, что ты наша младшая сестра! Теперь я не самый младший! — обрадовался У Цицзе.

— Сколько я спала?

Оба покачали головами.

— Мастер-старший брат был с Учителем с детства, может, он знает? — предположил У Цицзе.

— Даже мастер-старший не знает. На самом деле… сам Учитель тоже не знал точно, — уверенно заявил Лань Юньтянь. — Я десять лет следую за ним, и лишь несколько дней назад узнал о твоём существовании.

— Мы живём здесь много лет и даже не подозревали, что в доме есть тайная комната! В первый раз, когда я туда зашёл и увидел тебя, чуть не зарубил, думал, зомби! — добавил У Цицзе, широко раскрыв глаза.

Ответа она так и не получила, но звание «младшей сестры» явно не подходило её величию.

Если сказать правду, эти двое, скорее всего, упадут в обморок.

Ладно, пусть будет так. Пожертвую собой и стану для них «старшей сестрой».

Иногда полезно казаться моложе. Решено!

— Раз я проснулась раньше вас, значит, я ваша старшая сестра.

— Но Учитель говорил…

— Есть письменное подтверждение?

— Нет.

— Значит, мои слова — и есть подтверждение. Так чего стоим? Пошли, посмотрим, скольких он пригласил!

У Цицзе чуть не заплакал и умоляюще посмотрел на старшего брата:

— Младшая сестра была такой милой! Все бы тебя баловали!

— Детски, — бросила Гу Чучу и легко спрыгнула с кровати.

Лань Юньтянь давно практиковался в даосских искусствах и чувствовал энергетику других. Интуиция подсказывала: она права.

— Старшая сестра — тоже неплохо. Пойдём, а то опоздаем.

У Цицзе горестно вздохнул: «Младшей сестры больше нет… теперь я снова самый младший!»

Старый дом находился в часе езды от отеля „W“. В час пик дорога заняла ещё больше времени, и они добрались до места лишь к семи вечера.

Недавно рядом с отелем началась съёмка сериала, поэтому многие звёзды поселились здесь. Охрана усилилась, и фотоаппараты нельзя было выносить наружу — их прятали в чемоданы, выдавая себя за обычных гостей.

Номер 2201 они забронировали ещё неделю назад.

— Уважаемый гость, у нас сейчас акция по бесплатному апгрейду! Мы можем перевести вас в люкс. Вот ваша новая карта, — сказала администратор.

Лань Юньтянь бесстрастно ответил:

— Нет необходимости. Оставьте нам изначальный номер. Он идеально подходит для наблюдения.

— Но вас трое! В люксе две комнаты — вам будет удобнее.

Гу Чучу остановила его, уже готового отказаться:

— Это бесплатно?

Она прекрасно понимала: они нищи, а у неё в кармане и копейки нет.

— Да, совершенно бесплатно.

— Тогда меняем.

Лань Юньтянь: …

Его дурное предчувствие становилось всё сильнее. Если на этот раз не заработают денег, придётся продавать дом…

Он хотел что-то сказать, но Гу Чучу уже увела его прочь.

Новый номер — 3909, на тридцать девятом этаже, самом верхнем в отеле.

Лань Юньтянь сдерживал раздражение до самого номера.

— Он на 22-м этаже! Номер специально выбран Учителем — лучшая точка для слежки!

— Как трое уместятся на одной кровати? — спокойно спросила Гу Чучу.

— У папарацци нет времени спать! — воскликнул Лань Юньтянь, поражённый таким доводом.

— Старшая сестра, у нас правда нет времени спать, — подтвердил У Цицзе.

Гу Чучу посмотрела на них с неодобрением. Спать она собиралась в любом случае — её духовная сила ещё нестабильна, и ей требовался отдых.

— У меня есть время.

У Цицзе: …

Ему тоже хотелось поспать — он ведь ещё растёт!

— Младший брат, готовь оборудование. Я пойду осмотрюсь, — вздохнул Лань Юньтянь и направился к лифту.

Но, дойдя до двери, обнаружил, что за ним следует Гу Чучу.

— Я тоже пойду посмотрю.

http://bllate.org/book/4638/466847