Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 29

Комментарии «малышки» оказались настолько смешными, что даже измученные до предела товарищи по команде не удержались и расхохотались.

Даже обычно застенчивая Нин Шуань слегка склонила голову и улыбнулась ей:

— Иньинь, ты сама такая милая! Не сдавайся! Если возникнут вопросы по вокалу — смело обращайся ко мне!

Но упоминание об этом лишь усугубило отчаяние Чжу Иньинь.

Правда, многократное ускорение тренировочных записей заметно ускорило её прогресс в танцах, однако бесконечное прослушивание музыки в искажённом темпе привело к настоящей катастрофе, как только она наконец открыла рот, чтобы спеть.

А эта катастрофа достигла своего пика в тот момент, когда инструктор по вокалу Цзян Чжань, прозванный в лагере «молодым учителем Цзяном», пришёл на инспекцию:

— Чжу Иньинь, в прошлый раз с дыханием у тебя были проблемы — ладно. Но теперь ты ещё и торопишься! Как такое возможно?

— Чжу Иньинь, я впервые вижу центральную участницу, которая не только не прогрессирует, но и откатывается назад. Если ты не справишься с ролью лидера, вашей группе лучше вообще убрать позицию С-центра и перераспределить партии заново.

— Чжу Иньинь, если завтра, когда я приду, у тебя будет такой же уровень, впредь не смей говорить, что ты моя ученица.

...

В тот день у Чжу Иньинь появился новый инструктор по вокалу.

В тот день она стала первой в лагере участницей, которая довела педагога до бессильной ярости — тот просто ушёл прочь. Позже её даже окрестили «камнем преткновения в карьере молодого учителя Цзяна».

Чжу Иньинь никогда в жизни не испытывала подобного унижения.

Раньше, когда она смотрела шоу выживания, ей всегда не нравились участники, которые выглядели неуверенно. Как и все, она восхищалась сильными — такими, как Сун Чунь и Тун Юй, настоящими лидерами. Но теперь, очутившись внутри этого мира, она наконец поняла, как по крупицам разрушается уверенность в себе.

Что до самоуверенности, то Чжу Иньинь смело могла утверждать: в этом лагере она была второй только самой себе.

Однако после тренировок под руководством Сун Чунь и Чжао Ми — инструкторов по танцам — и Цзян Чжаня — педагога по вокалу — даже её уверенность дала трещину.

Ночь была поздней, почти все участницы уже спали, но бессонница заставила Чжу Иньинь накинуть первую попавшуюся одежду и выйти подышать свежим воздухом.

Она шла по аллее лагеря и вдруг заметила: ночные ветры уже не такие холодные, как при её приезде, а на многих деревьях уже распустились почки.

Прошёл уже месяц с момента её изоляции в лагере, и только сегодня вечером она осознала: тёплая весна уже наступила.

Чжу Иньинь подняла глаза к густому, тёмному небу и вспомнила, как родители отнеслись к её участию в шоу. Внезапно её охватило смятение.

В этот миг она задалась вопросом: а есть ли хоть какой-то смысл в том, чтобы так отчаянно бороться в этом шоу?

Ответа она не знала.

Бесцельно бродя по территории, она вдруг заметила одинокий огонёк в здании тренировочного центра.

Это удивило её: ведь она сама ушла с тренировки позже всех. Кто же ещё может быть таким упорным?

Повинуясь любопытству, Чжу Иньинь поднялась по лестнице и с изумлением обнаружила: свет горел именно в репетиционной студии их группы А, где тренировалась Сун Чунь.

Но она не репетировала их номер «Гений красоты». Вместо этого она смотрела выступления японской поп-идолки Цзян Мэнъюй, изучая, как естественно и мило изображать кокетливую сладость.

Чжу Иньинь была поражена.

— Сун Чунь, тебя что, из стали выковали? — толкнув дверь, спросила она с искренним недоумением. — Ты так жёстко тренируешься — не боишься внезапно умереть?

Сун Чунь, привыкшая быть холодной и сдержанной, с трудом осваивала этот милый, игривый стиль. Ей было психологически непросто публично кокетничать.

Поэтому она и выбрала это время, когда точно никто не появится, чтобы потренироваться в одиночестве.

Внезапное появление кого-то заставило её вздрогнуть, и она даже инстинктивно потянулась, чтобы закрыть экран. Но, узнав вошедшую, она сразу успокоилась.

Перед ней была Чжу Иньинь — человек слишком прямолинейный и простой, чтобы из-за неё смущаться или прятаться.

Сун Чунь снова перевела взгляд на экран и сказала:

— Я боюсь не смерти от переутомления. Я боюсь, что, даже став трёхкратной «супер-возвратной участницей», всё равно упущу свой шанс.

Она думала, что Чжу Иньинь тоже пришла тренироваться, и добавила:

— Ты не так плоха, как говорит Цзян Чжань. У тебя есть потенциал, и ты готова работать. Эта песня тебе очень подходит. Раз уж пришла — начинай репетировать. Я помогу тебе с движениями.

Сун Чунь даже не отвела глаз от экрана, её голос был ровным и бесстрастным, будто ради сцены и карьеры она готова отдать всё без колебаний.

Чжу Иньинь изначально не собиралась тренироваться.

Но в этот миг она вдруг почувствовала проблеск смысла в своём упорстве. Молча помедлив, она действительно встала рядом с Сун Чунь и начала репетировать.

Глубокой ночью, в пустой студии звучала музыка.

Чжу Иньинь чувствовала, как с её плеч спадает груз уныния, и та дерзкая, уверенная в себе девушка постепенно возвращается к ней.

После насыщенной тренировки она словно воскресла, и в тот самый момент, когда силы окончательно иссякли, уже чётко спланировала расписание на завтрашний день.

Однако...

Планы рухнули: продюсерская группа внезапно сообщила, что из-за успеха первого публичного выступления их номера «Школьная вечеринка» и совпадения гастролей самой популярной мужской группы Icon в соседней провинции, сотрудничество решили ускорить.

Таким образом, семерым участницам группы «Школьная вечеринка», включая Чжу Иньинь, предстояло немедленно отправиться на концерт Icon в качестве гостей!

Автор добавляет:

Завтра в шесть часов вечера выйдет объёмная глава, так что утром не нужно ждать дополнительного обновления!

*

Благодарим за брошенные гранаты: Ча Ся Фу Нянь — 2 шт.;

Благодарим за питательные растворы: Ча Ся Фу Нянь — 10 бутылок; Аба Аба Аба Аба — 1 бутылка;

Огромное спасибо! =33=

Уведомление о выступлении пришло настолько внезапно, что Чжу Иньинь, почти не спав всю ночь, сразу же попала в руки визажистов.

Гостевое выступление запланировали до первого устранения по рейтингу. Ван Ицина и Юй Цзыи, у которых было мало экранного времени, особенно волновались.

Ведь это же Icon — самая популярная мужская группа в индустрии! А поскольку их временный дебютный состав скоро распадётся, на гастроли приходит ещё больше фанатов, чем обычно. Выступление в качестве гостей на таком концерте — отличный шанс завоевать поклонников.

И среди этих фанатов немало тех, кто следит за шоу с самого начала — так называемые «фанаты шоу». Они гораздо активнее голосуют и поддерживают участниц. Для всей группы «Школьная вечеринка» это настоящее благословение.

Такая возможность — ещё один шанс для них.

Весь лагерь завидовал им, команды были в приподнятом настроении, и даже обычно сдержанная Чжао Ми на лице выдавала лёгкое ожидание.

Только Чжу Иньинь, страдавшая от недосыпа, кивала носом. Чтобы не уснуть прямо на сцене или снова не упасть в обморок, она старалась хоть немного отдохнуть.

Когда автобус тронулся в путь к месту проведения концерта, соседка по комнате Линь Шуци толкнула её в плечо:

— Иньинь, ты что, опять всю ночь тренировалась?

Чжу Иньинь приоткрыла глаза, тяжело моргая:

— Почти...

— Неужели ты такая фанатичка? — полушутливо спросила Юй Цзыи. — Неужели, если не станешь звездой, тебе придётся вернуться домой и унаследовать семейный бизнес?

Чжу Иньинь была слишком сонной, чтобы вникать в смысл слов.

Она полностью закрыла глаза и уютно устроилась в кресле:

— Что поделать... мои товарищи слишком сильные. Если не напрягаться, место лидера точно потеряю...

С этими словами она снова погрузилась в глубокий сон.

Но именно её фраза погасила весь энтузиазм в автобусе.

Кроме Ван Ицины, которая заняла последнее место по голосам на первой публичной сцене, все остальные в их группе счастливо получили позиции центральных участниц. Однако по-настоящему соответствовали уровню лидера, пожалуй, только Тун Юй и Чжао Ми. Линь Шуци обладала хорошим вокалом и опытом, поэтому в несложных танцах тоже могла держать планку.

Но остальные участницы изначально были средними по уровню, а жёсткие правила второй публичной сцены заставили каждую группу брать сильных участниц из класса А для усиления состава.

Многие считали, что именно эти участницы из класса А больше заслуживают быть лидерами. А они сами — лишь счастливицы, которым повезло оказаться в центре.

Позиция лидера может раскрыть твой блеск, но и обнажить все слабости. Если, стоя в центре, ты окажешься менее яркой, чем участницы из класса А на периферии, это будет публичным позором.

Если лидер не соответствует своему положению, то лучше вообще не стоять там.

В последние дни не только Чжу Иньинь отчаянно цеплялась за своё место — все участницы группы «Школьная вечеринка» делали то же самое. Каждая хотела удержать своё центральное положение и блеснуть на сцене.

Под таким давлением сегодняшнее гостевое выступление становилось ещё важнее.

Если на второй публичной сцене кто-то провалится в роли лидера, то хоть сегодняшнее выступление поможет сохранить симпатии зрителей.

Энтузиазм в автобусе вновь сменился тревогой и напряжением.

А Чжу Иньинь, невольно вызвавшая эту тревогу, спокойно спала крепче всех...

Только когда автобус проезжал мимо концертной площадки и все были ошеломлены масштабом фанатской поддержки, Чжу Иньинь проснулась от восторженных возгласов товарищей.

Первое, что она увидела, открыв глаза, — огромное, парящее в небе облако в форме кита, окрашенное в небесно-голубой цвет.

Конечно, это было не настоящее облако, а один из фанатских атрибутов в поддержку Шэнь Цзиньло. Под ним разворачивалась ещё более впечатляющая картина: улицы по обе стороны были увешаны флагами с принтами — их было так много, что казалось, будто они попали на Олимпийские игры.

До начала концерта было ещё далеко — сейчас только полдень, но толпы фанатов уже собрались у входа в зал.

И это были не только поклонники самого популярного участника Шэнь Цзиньло. Фанаты всех семи участников Icon сопровождали «своих парней» с самого начала пути — от безвестности до славы, от формирования группы до скорого распада. Их чувства сейчас были особенно сильны.

Вокруг концертной площадки на несколько километров вокруг царила атмосфера праздника Icon — масштаб, с которым их первая публичная сцена даже не шла ни в какое сравнение.

Это великолепие полностью разогнало сонливость Чжу Иньинь, и теперь она ясно осознала, насколько популярны Шэнь Цзиньло и его группа.

Не только она, но и вся команда «Школьная вечеринка» прильнула к окнам автобуса, восхищённо разглядывая происходящее.

Внезапно среди моря голубых фанатских атрибутов их взгляды привлекло ярко-красное знамя с белыми буквами:

«Поздравляем братика Цзиньло с распадом группы и сольным дебютом! Ждём окончания этого мусорного шоу и прекращения связывания его с этой никчёмной участницей! Пусть он сияет в одиночку!!!»

Кто именно постоянно связывается с Шэнь Цзиньло в топах — и так понятно без слов. Эта надпись едва ли не вывела имя Чжу Иньинь большими буквами.

Почти одновременно все участницы повернулись и посмотрели на Чжу Иньинь.

— Вы чего все на меня уставились? — удивлённо спросила она, глядя на знамя. — Неужели у меня уже появилась своя фанатская поддержка?

Юй Цзыи указала на красный флаг:

— Иньинь, разве ты не чувствуешь холода от этого моря «Китовых сестёр»? Разве тебе не страшно?

Такое огромное знамя невозможно было не заметить.

Но Чжу Иньинь лишь равнодушно отозвалась:

— Чего бояться? Что они меня тут изобьют? Не волнуйтесь, сейчас правовое общество, публичное избиение — уголовное преступление. Это же концерт их самого лучшего в мире братика — «Китовые сёстры» сдержатся ради меня, этого занозы в глазу.

Товарищи: ...

Чжу Иньинь вдруг вспомнила что-то и добавила:

— Вам тоже не стоит переживать. Сегодня же не голосование на месте, так что злость «Китовых сестёр» вряд ли обрушится на вас. Может, наоборот — чтобы выгнать меня, они начнут активно голосовать за вас!

— Иньинь, будь у меня твоя оптимистичность, — вздохнула самая младшая участница Чэнь Сяомянь, — я бы спокойно занималась репетициями, а не мучилась ночами с домашними заданиями.

Сладкая и милая Чэнь Сяомянь училась в выпускном классе. У неё изначально было мало кадров, но в финальном моменте первой публичной сцены она улыбнулась, как настоящий злодей, и многие оценили этот контраст — её популярность резко выросла.

Однако до позиций в финальном составе было ещё далеко, поэтому она одновременно готовилась ко второй публичной сцене и не смела забрасывать учёбу. Её мучения были не меньше, чем у Чжу Иньинь, и она постоянно нервничала.

Только сейчас Чжу Иньинь почувствовала, какое напряжение исходит от её товарищей.

— Почему вы все так нервничаете? — удивилась она. — Сегодня же такая крутая сцена! Если хорошо выступим — войдём в историю вместе с Icon. Если плохо — нас всё равно будут сравнивать с записью и обсуждать, что тоже повысит нашу узнаваемость. В любом случае это шанс подняться перед устранением по рейтингу. Зачем хмуриться?

С этими словами она обняла самую невозмутимую Тун Юй:

— Девчонки, давайте наслаждаться сценой вместе со мной и королевой Тун!

Товарищи выпили её «чашу бодрости», и их лица наконец озарились радостным ожиданием.

http://bllate.org/book/4635/466637