Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 28

— Сестрёнка, даже если ты бросишься на шею наставнику, это всё равно не гарантирует тебе выход в финал, — произнёс он.

Не то чтобы от лёгкой вибрации его грудной клетки, не то от насмешливого тона, в котором прозвучали эти двусмысленные слова, — но у Чжу Иньинь вдруг защипало в ушибленном лбу, и жар мгновенно разлился по щекам.

— Мне, по-твоему, нужно подкупать наставника таким способом? — с трудом сохраняя хладнокровие, она медленно и изящно поднялась. — Учитель Шэнь, открой-ка, наконец, глаза и посмотри, насколько сейчас сильна твоя сестрёнка.

С этими словами Чжу Иньинь шлёпнула планшет ему на колени и развернулась, убеждённая, что ушла достаточно эффектно.

А Шэнь Цзиньло остался сидеть на месте, провёл ладонью по груди и самодовольно усмехнулся.

*

Вернувшись в общежитие, Чжу Иньинь тут же начала сожалеть — не потому, что недостаточно ярко ответила Шэнь Цзиньло, а потому что, увлёкшись чтением восторженных комментариев, забыла посмотреть опубликованные результаты голосования.

Правда, сильно переживать она не собиралась: всё-таки она главная звезда проекта, и фанаты вряд ли позволят ей вылететь без единого голоса!

Ей просто хотелось убедиться, повторится ли чудо первого эфира — станет ли она снова лидером рейтинга.

Но упустила — и всё.

Вспомнив те лестные отзывы, Чжу Иньинь решила лучше хорошенько отдохнуть и сосредоточиться на подготовке ко второй публичной сцене, чтобы совершить настоящую трансформацию.

На следующий день, как и после премьеры, обычно мёртвое общежитие вновь ожило.

— Ты слышала? Вчера «Школьная вечеринка» сразу взлетела на первое место в трендах! Им так повезло!

— Мне гримёрша сказала, что реакция зрителей даже превзошла ожидания продюсеров. Наверное, их участницам теперь ничего не грозит. Я так завидую!

— Чжу Иньинь просто богиня! Её хештег вчера был выше, чем у Тун Юй. Думаю, именно благодаря этой девочке «Школьная вечеринка» стала таким хитом!

— Бедная Сун Чунь… На самом деле её номер «Красный» в другом шоу точно бы набрал популярность и принёс ей поклонников, но вчера он совсем не зашёл…

— Лучше не переживай за этих А-классниц. Вчера «Школьная вечеринка» полностью затмила всех, даже Сун Чунь не получила ни строчки в новостях. А нам-то что делать? Первая публичная сцена — последний шанс перед устранением. Очень боюсь, что меня выгонят…

…

Первая публичная сцена действительно была последней возможностью проявить себя перед устранением, и другие участницы, конечно, не собирались сидеть сложа руки. Все старались узнать, как прошёл эфир и какие сейчас позиции в рейтинге.

Чжу Иньинь, забывшая вчера проверить рейтинги, сегодня с самого утра прислушивалась к разговорам соседок.

По их тону казалось, что расстановка сил оказалась неожиданной, но поскольку до окончания голосования ещё несколько дней, подробностей никто не обсуждал.

Большинство всё ещё восхищались триумфом «Школьной вечеринки».

— Иньинь! Ты слышала?! — её бывшие однокомандницы были вне себя от радости. Ван Ицина, ещё пару дней назад рыдавшая от отчаяния, теперь прыгала перед ней и шептала на ухо: — Наш номер стал вирусным!

За ней с одинаково возбуждёнными лицами подошли Линь Шуци, Чэнь Сяомянь и Юй Цзыи.

Выход за пределы фан-сообщества означал, что их увидят гораздо больше людей.

Все радовались этому неожиданному подарку судьбы.

Чжу Иньинь игриво подмигнула им:

— Я же говорила: пока со мной — вся команда переходит реку!

Затем она направилась к Тун Юй и Чжао Ми, которые, казалось, всё ещё равнодушно относились к успеху первого эфира.

Зная, что Тун Юй наверняка начнёт капризничать при виде неё, Чжу Иньинь предпочла не связываться и первой ушла с Цзян Мэнъюй и другими напарницами по второй сцене.

Чжао Ми помнила, как «сестрёнка» вставила рекламу прямо во время её выступления, поэтому осталась на месте с невозмутимым лицом.

— Ми-гэ! — Чжу Иньинь явно была не в себе и тут же дала ей прозвище.

Чжао Ми незаметно отступила на шаг назад, но в следующее мгновение «сестрёнка» уже обняла её за плечи:

— Расскажу тебе отличную новость!

Чжао Ми: ?

Чжу Иньинь:

— Поздравляю! Ты стала первой в этом лагере, с кем у меня появился CP! Гарантирую, на второй сцене твои голоса взлетят, как ракета!

По её многолетнему опыту участия в шоу, стоит только появиться CP-фанатам — и оба участника немедленно становятся популярнее!

Однако эта «крутая сестра» будто не испытывала никаких эмоций.

Услышав это, она лишь равнодушно ответила:

— Если я не ошибаюсь, твой первый CP в этом лагере — PD Шэнь.

Чжу Иньинь: ……………?

Она неверяще уставилась на свою «CP-партнёршу» и закричала:

— Чжао Ми! Ты такая железная лесбиянка, что потеряешь меня как CP-партнёра!!!

Чжу Иньинь попыталась подразнить бывшую напарницу, но сама оказалась подколотой и мгновенно потеряла весь игровой настрой.

После завтрака она вместе с Ван Ициной, своей напарницей и на второй сцене, полная решимости, отправилась в репетиционный зал.

Они думали, что пришли первыми, но, открыв дверь, обнаружили, что остальные уже разминаются.

Как только они вошли, все участницы на секунду взглянули на них, потом переглянулись между собой и отвели глаза.

Атмосфера явно накалилась.

Ван Ицина была мягкой и робкой, поэтому, заметив напряжение, первой попыталась разрядить обстановку:

— Как рано вы сегодня!

В ответ кто-то язвительно бросил:

— Ну конечно, ведь мы — серые мышки, а не первые в трендах. Приходится усерднее работать на сцене.

Это была та самая участница, которую взяли в команду исключительно из-за внешности.

Щеки Ван Ицины сразу побледнели, потом покраснели. Она не знала, как ответить, и лишь крепко сжала губы.

Её характер позволял терпеть, но Чжу Иньинь такого не потерпела.

— Да уж, — съязвила она, бросив презрительный взгляд, — мы ведь заняли первое место. Некоторым «талантам» действительно стоит потратить время не на злобные комментарии, а на репетиции, чтобы не тащить команду назад.

— Чжу Иньинь! — та, кого назвали бездарью, закипела и хотела вступить в перепалку.

Но прежде чем она успела что-то сказать, вмешалась капитан Сун Чунь:

— Все свободны? Кто не хочет репетировать или недоволен составом — уходите. Не мешайте моему прогрессу.

Её тон был холоден, но взгляд она направила не на Чжу Иньинь, а на ту, кто первой начала провоцировать конфликт.

Все замерли от неожиданности.

Сун Чунь, чью сцену Чжу Иньинь постоянно затмевала, по логике вещей должна была быть её заклятой врагиней и поддерживать противницу!

Но, к удивлению всех, Сун Чунь встала на сторону Чжу Иньинь и отчитала ту, кто на неё нападала.

Сама Чжу Иньинь этого не ожидала.

Сун Чунь, которая даже после поражения получила самые высокие зрительские оценки, вовсе не нуждалась в том, чтобы цепляться за её популярность. Значит, она просто считала, что права Чжу Иньинь.

— Ладно, милые, — вмешалась Цзинь Пэйлань, поправив бретельку и обняв обиженную участницу, — утро — лучшее время для работы. Давайте лучше заниматься!

Она улыбалась естественно, но было непонятно, хочет ли она просто помирить всех или показывает, чью сторону занимает.

Однако Цзинь Пэйлань была из класса А и после своего сексуального рэп-выступления на первом отборе стала самой популярной участницей внутри лагеря.

Когда она выступала миротворцем, обе стороны обычно соглашались замять конфликт.

— Моя дорогая Да-эр, иди-ка сюда, помоги мне размять голосок! — только что отчитав кого-то, Чжу Иньинь совершенно не смутилась и тут же потянула к себе главную вокалистку команды Нин Шуан.

Нин Шуан страдала даже больше, чем Чжао Ми.

Хотя её вокальный талант был не хуже, чем у гениальной певицы Е Чжитао из команды Тун Юй, и значительно превосходил Линь Шуци, из-за застенчивого и замкнутого характера она на первой сцене почти не подавала голоса и стала просто фоном.

Однако Чжу Иньинь заметила вчера, что из-за миловидной внешности и робкого поведения Нин Шуан случайно привлекла немного фанатов, которым захотелось её защитить.

Значит, у Нин Шуан ещё есть шанс.

Вчера она усердно помогала Чжу Иньинь с вокалом, и та решила чаще с ней общаться: с одной стороны, чтобы улучшить своё пение, с другой — использовать свой текущий рейтинг, чтобы дать Нин Шуан больше экранного времени.

Только что произошёл конфликт, и теперь все взгляды устремились на Нин Шуан, когда «сестрёнка» её вызвала. Та тут же покраснела и выглядела крайне неловко.

Даже Сун Чунь покачала головой, глядя на неё.

Изначально она планировала сразу проверить, насколько хорошо все выучили хореографию. Но состояние Нин Шуан действительно вызывало беспокойство. Возможно, «сестрёнке» удастся помочь ей обрести уверенность.

Подумав немного, Сун Чунь сказала:

— Все самостоятельно репетируют час, потом начинаем совместную отработку вокала и танца.

Цзинь Пэйлань, надевая каблуки, удивилась:

— Уже совмещаем? Другие команды только начали разучивать движения!

Сун Чунь прямо ответила:

— Потому что через несколько дней Иньинь и Ицина уезжают на сольный концерт старшекурсника. Кроме того, после устранения по рейтингу никто не гарантирует, что наш состав останется прежним. Переменных слишком много — значит, надо работать максимально интенсивно.

Сун Чунь привела несколько причин, но Цзинь Пэйлань, казалось, услышала только первую.

— Ах да, — нарочито протянула она, — я чуть не забыла про награду победителям. Тогда, конечно, надо торопиться~

С этими словами она улыбнулась Чжу Иньинь:

— Иньинь, в твоём сольном куплете есть немного рэпа. Если будут трудности — обращайся ко мне в любое время.

Глаза Цзинь Пэйлань были узкими, с родинкой у внешнего уголка, и её улыбка выглядела очень соблазнительно.

Но почему-то симпатия Чжу Иньинь к ней резко упала. Ей показалось, что эта улыбка фальшивая.

— Конечно, не постесняюсь, — внешне согласилась она, но про себя подумала: «Всё равно это рэп — лучше пойду к своей крутой CP-партнёрше!»

На самом деле это была просто мимолётная мысль, но Чжу Иньинь не ожидала, что уже сегодня ей действительно понадобится помощь Чжао Ми.

Все думали, что под «совместной репетицией», о которой сказала Сун Чунь, подразумевается обычное пение и танцы под музыку, как раньше.

Однако профессиональная участница женской группы Сун Чунь скопировала на проектор музыку, ускоренную до 1,25×, и заставила всех танцевать под неё.

Так сразу становилось ясно, кто хорошо выучил движения.

При ускорении танец тоже ускоряется, как заучивание текста: приходится постоянно думать, что будет дальше. Но танец сложнее, потому что в тексте можно сделать паузу, а в танце — нет.

Музыка не останавливается, и тело должно достичь уровня мышечной памяти, чтобы идеально следовать ускоренному ритму.

Такие адские тренировки оказались не по зубам даже Чжу Иньинь, пришедшей из хаотичной «Школьной вечеринки». Даже сильная Цзинь Пэйлань не могла идеально попадать в ритм ускоренной версии.

Только сама Сун Чунь, словно богиня, идеально попадала в каждый бит, даже при ускорении.

Более того, увидев, что остальные плохо справляются, Сун Чунь включила музыку уже на 1,5× и сама продемонстрировала танец.

Все остолбенели. Они знали, что Сун Чунь сильна, но не ожидали такой мощи.

В этот момент Чжу Иньинь вдруг поняла: те, кто ругал её за выбор Сун Чунь в напарницы, сильно недооценили её талант.

Человек, который за два дня осваивает танец лучше самого хореографа, не может быть ограничен рамками одного жанра.

Чжу Иньинь почувствовала себя несправедливо обиженной: с её уровнем кто бы ни был в её команде — всё равно тянул бы её назад!

И результатом этого стало то, что она сегодня чуть не свалилась с ног. На обед и ужин она специально искала Чжао Ми, чтобы та помогла ей отработать детали, и лишь к вечеру смогла хоть как-то справляться с музыкой на 1,25×.

Чжу Иньинь думала, что это предел мучений, но на следующий день Сун Чунь принесла музыку, замедленную до 0,75×.

— Быстро учим движения, медленно отрабатываем синхронность всей команды, — пояснила она.

У Чжу Иньинь база в танцах была слабой, и даже при нормальной скорости она не всегда попадала в ритм. А теперь то ускорение, то замедление — это было пыткой.

Во время перерыва она рухнула на пол и завопила:

— Сун Чунь, ты точно не из армии? Такие адские тренировки ничем не отличаются от университетского сбора!

http://bllate.org/book/4635/466636