Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 30

Тун Юй покрылась мурашками от приторной слащавости «барышни» и, оттолкнув её в сторону Чжао Ми, с раздражением бросила:

— Обнимай свою милую половинку!

Именно в этот миг автобус въехал на парковку у спорткомплекса и плавно остановился.

Чжао Ми тоже не вынесла этой слащавой театральности «барышни»: едва двери распахнулись, как она тут же соскочила со ступенек и заторопилась прочь.

Чжу Иньинь одной лишь выходкой заставила двух самых влиятельных участниц группы в панике спасаться бегством — и теперь смеялась до слёз, трясясь всем телом, будто ветка цветущей вишни на весеннем ветру.

А Шэнь Цзиньло, пришедший на парковку встречать младших сестёр, первым делом увидел в толпе женщину с яркой, сияющей улыбкой.

Он замер на месте, забыв сделать следующий шаг.

Рядом его товарищ по группе Icon толкнул его в плечо:

— Ло-ло, неужели ноги приросли к земле от вида своей «девушки из слухов»?

Группа Icon была создана агентством «Чэньсин», а Шэнь Цзиньло всё ещё работал наставником в шоу. Чтобы подогреть интерес публики, сегодня вечером участники Icon должны были выступить вместе с младшими сестрами на совместной сцене.

Все участники Icon получили задание встретить девочек — им предстояло вместе репетировать совместный номер, и за всем этим следили камеры.

Поддразненный товарищами, младший участник и визуал группы Шэнь Цзиньло тут же взорвался:

— Да пошёл ты! Я просто не хочу, чтобы младшие сестры испугались моего наставнического авторитета и не осмелились заходить в спорткомплекс. Раз вам так интересно, почему бы вам самим не сходить их встретить?

Капитан Icon подошёл к нему, наклонился к уху и с лукавой усмешкой прошептал:

— Не волнуйся, Ло-ло, твою «половинку» Чжу мы, братцы, как следует угостим.

Именно в тот момент, когда они шептались, фанаты за ограждением парковки заметили их, выходящих из-за угла.

Снаружи тут же раздался восторженный визг:

— А-а-а-а! Наши мальчики уже ждут нас в спортзале!!!

— А-а-а-а-а! Что шепчутся Фэн и Ло-ло? Громче! Расскажите подробнее!

— Ло-ло, любим тебя!

Фанаты-одиночки, фанаты группы и фанаты парочек одновременно вскочили на ноги, истошно крича и щёлкая затворами фотоаппаратов.

Шум был настолько громким, что участницам «Школьной вечеринки» было невозможно его не заметить.

Чжу Иньинь вспомнила, что в последний раз видела Шэнь Цзиньло в день выхода первой публичной сцены, когда случайно упала прямо ему в объятия.

Сердце её внезапно забилось сильнее. Особенно когда в следующее мгновение, сквозь толпу и крики, их взгляды встретились.

Парень сегодня кардинально сменил свой привычный свежий образ: весь в чёрном, с волосами, выкрашенными в светлый золотистый оттенок, и густым макияжем айдола — он походил на божество, случайно сошедшее с небес.

Он посмотрел на неё через толпу, чуть приподнял уголки глаз и, развернувшись, первым направился в коридор.

Чжу Иньинь не поняла, что он имел в виду. Оглянувшись на огромную толпу фанатов позади, она вдруг почувствовала странное смятение.

*

Поскольку у обеих сторон было мало времени, совместный номер оказался несложным — это была тематическая песня «Супер-девчачьей группы» «With You».

Во-первых, она напрямую связана с их шоу; во-вторых, какие фанаты не любят смотреть, как парни-айдолы танцуют девчачьи танцы?

Этот совместный номер не анонсировали заранее — он станет сюрпризом для фанатов, пришедших на концерт.

На месте расставили позиции и начали отрабатывать переходы.

По невероятному стечению обстоятельств, Чжу Иньинь оказалась прямо рядом с Шэнь Цзиньло.

Сначала, пока они не притёрлись, она постоянно задевала парня. Большинство движений в этом танце были мягкими, поэтому случайные прикосновения не были резкими — лишь иногда её пальцы скользили по его руке, шее или щеке.

Мягкие, чуть влажные и тёплые от движения.

Чжу Иньинь редко имела подобные контакты с противоположным полом, и каждый раз, когда она случайно касалась его, её пальцы слегка немели.

Она старалась избегать этого, но чем больше нервничала, тем чаще сталкивалась с ним — при каждой смене позиций она неизменно оказывалась в тесном контакте с Шэнь Цзиньло.

Странно, но хореограф, казалось, не замечал никаких проблем в их расстановке и каждый раз позволял продолжать, так что она не решалась просить остановиться — боялась, что это вызовет подозрения и сплетни.

Когда её пальцы в очередной раз скользнули по его шее, Чжу Иньинь снова задумалась, не остановить ли репетицию —

Но в момент смены позиций Шэнь Цзиньло схватил её за руку. Его горячая ладонь полностью обхватила её кисть, и это тепло будто пронзило ей сердце.

Они оказались лицом к лицу, и парень, слегка приподняв уголки губ, прошептал ей на ухо:

— Сестрёнка, сколько раз ты уже публично ко мне пристаёшь?

Чжу Иньинь: …!

Её сердце на миг остановилось, и она даже не подумала возразить Шэнь Цзиньло — вместо этого она бросила тревожный взгляд на остальных участников и персонал.

К счастью, Шэнь Цзиньло тут же отпустил её руку — всё произошло мимолётно во время смены позиций, и, скорее всего, никто ничего не заметил.

Чжу Иньинь бросила на него укоризненный взгляд, будто говоря: «Ты ведь сам понимаешь, что сейчас „публично“?!»

Но Шэнь Цзиньло лишь пожал плечами, и на его лице даже мелькнула та самая знакомая демоническая ухмылка.

Однако именно после этой выходки странное чувство тревоги у Чжу Иньинь исчезло.

Теперь, даже если их тела случайно соприкасались, она могла спокойно и невозмутимо продолжать танцевать — главное, чтобы в кадре всё выглядело нормально и режиссёр не останавливал их. Она убедила себя, что её движения и позиции абсолютно корректны.

А Шэнь Цзиньло больше не проявлял никакой реакции.

Постепенно две группы сошлись в едином ритме, и Чжу Иньинь чудесным образом перестала сталкиваться с парнем.

Она бросила на него боковой взгляд и вдруг почувствовала лёгкую пустоту.

Тематическая песня была несложной, и они уже много раз её отрабатывали, поэтому репетиция быстро завершилась.

После этого все пошли переодеваться и подправлять макияж, ожидая начала концерта.

Icon сейчас был настолько популярен, что билеты раскупались мгновенно. Семь участниц «Школьной вечеринки» как приглашённые гости получили завидные места в первом ряду.

Когда концерт начался, зал был заполнен до отказа, и волны восторженных криков сменяли друг друга.

Ван Ицина и Чэнь Сяомянь были в восторге и восхищались, гадая, доживут ли они сами до такого дня.

Чжу Иньинь же оставалась спокойной.

Возможно, потому что раньше она бывала на многих концертах, и даже места у неё были похожие — она уже привыкла к такой бурной атмосфере, и сейчас её даже не так тронуло, как в день записи тематической песни.

Выступление Icon всё время держало зал в напряжении.

На самом деле, благодаря освещению, сцене и атмосфере, «ленивый» Шэнь Цзиньло не выглядел таким уж бросающимся в глаза. Если не снимать его отдельно, он не казался таким уж бесполезным.

Чем больше она смотрела, тем больше сочувствовала ему — ведь только она знала, насколько профессионально он помогал ей отрабатывать танец.

Чжу Иньинь с трудом могла представить, каково это — понимать все движения и техники, потратить время на тренировки, но из-за врождённых физических ограничений не суметь выдать даже половины от ожидаемого. Это, наверное, как быть врождённым безголосым — другие легко поют нужные ноты, а ты, сколько ни старайся, достигаешь лишь пятидесяти баллов.

Чжу Иньинь вдруг поняла, что они с Шэнь Цзиньло очень похожи.

Он тоже попал в индустрию развлечений случайно — благодаря фотографии с выпускного, которая идеально совпала со вкусами публики, и его постепенно вытолкнули на нынешнюю высоту.

Если бы не злой рок, возможно, ни он, ни она никогда бы не оказались в этом мире и не встретились бы.

Она ушла в свои мысли так далеко, что не заметила, как Чжао Ми лёгким щелчком стукнула её по лбу.

— Хватит мечтать, — сказала та, — нам пора выходить.

Чжу Иньинь вернулась в реальность и последовала за командой на сцену.

Зал был заполнен почти исключительно фанатами Icon, но перед этим семь парней специально пообщались с публикой и создали хорошую атмосферу для «Школьной вечеринки». Кроме того, их музыкальный спектакль уже зарекомендовал себя на сцене, поэтому, когда они вышли, реакция зала почти не отличалась от предыдущей.

Чжу Иньинь стояла в центре сцены, и луч софитов освещал только её одну. Во время сольного танца море огней в зале переливалось всеми цветами.

В наушниках она не слышала криков зрителей, но перед её глазами мерцало столько разноцветных огней, будто она сама давала концерт.

В груди что-то бурлило, будто бабочки рвались из кокона — это было одновременно прекрасно и волнительно.

Она вдруг поняла: вид со сцены совершенно иной, чем из зала. Мир преображался, кровь кипела в жилах, и в этот момент ты — абсолютный центр и фокус всего происходящего.

Все её сомнения рассеялись, и она внезапно поняла, в чём суть упорства Сун Чунь.

Кто не хочет, чтобы за ним следовали миллионы? Кто не наслаждается светом софитов в центре сцены?

Эта мысль укрепилась ещё больше, когда они выступали вместе с Icon.

Когда парни танцевали девчачий танец, весь зал взорвался. Адреналин фанатов зашкаливал, и их крики, казалось, пронзали даже наушники.

Именно в этот момент Чжу Иньинь нашла смысл, ради которого стоит оставаться на сцене и бороться изо всех сил.

Она думала, что после двух бессонных ночей её состояние ухудшится и она упустит этот шанс.

Но этого не произошло. Стоя под взглядами тысяч, она танцевала всё ярче и ярче.

Чжу Иньинь всё поняла.

Теперь она здесь не ради одобрения родителей, не ради роскошной жизни — она просто возвращала себе настоящую себя и свою собственную жизнь.

*

В момент окончания концерта вся команда «Школьной вечеринки» вместе с участниками Icon поклонилась зрителям.

Ван Ицина и другие тут же начали обсуждать, насколько идеально они выступили, но только Чжу Иньинь с тоской оглядывалась на море мерцающих огней позади.

Когда они направились за кулисы, Чжу Иньинь не удержалась и спросила у команды:

— Эй, как вы думаете, когда у нас будет концерт такого масштаба?

Не дожидаясь ответа, она сама себе ответила:

— После формирования группы, наверное!

Линь Шуци протянула руку и потрогала её лоб:

— Говорила же тебе не засиживаться допоздна — теперь совсем перегрелась?

Чжу Иньинь отмахнулась от её руки, но прежде чем успела возразить, услышала голос Шэнь Цзиньло:

— Не обязательно ждать так долго. Ночь формирования группы и станет вашим первым концертом.

Семь девушек замерли в изумлении, но участники Icon, вспомнив своё прошлое, тут же подхватили:

— Да, у тех, кто доходит до ночи формирования, всегда полно фанатов, и в тот момент все максимально горят!

— Точно! Все чувствуют себя так, будто распродажа лимитированных кроссовок со скидкой в девяносто процентов — просто помешательство! Так скучаем по тем дням!

— Поверьте, сестрёнки, как бы вы потом ни прославились, внутри всегда будете считать момент формирования группой пиком. Так что наслаждайтесь каждым мгновением!

Старшие так увлеклись воспоминаниями, что, раз уж всё равно пришлось ждать, пока фанаты покинут площадку, все четырнадцать человек устроили задушевную беседу за кулисами.

Опыт формирования группы, видимо, навсегда отпечатался в душах каждого.

Чжу Иньинь заметила, что когда они говорили об этом времени, в их глазах светилось больше огня, чем даже на сцене.

В конце концов, старшие решили угостить младших поздним ужином.

Чжу Иньинь и её подруги, запертые в студии и питающиеся только лапшой, с радостью согласились.

После снятия грима и переодевания прошло ещё немного времени, но, выходя на улицу, участники Icon настоятельно посоветовали им надеть маски.

Сначала Чжу Иньинь не поняла почему — ведь уже глубокой ночью, и, по её мнению, большинство фанатов давно разошлись.

Но как только они вышли из коридора, её чуть не ослепили вспышки камер.

Раньше, после концертов, она всегда сразу убегала, и ей и в голову не приходило, что столько фанатов могут ждать снаружи даже после окончания выступления.

Поднимая руку, чтобы защитить глаза от вспышек, она невольно замедлила шаг и оказалась рядом с Шэнь Цзиньло.

Перед ними участники Icon прощались с фанатами, махая руками.

Фанаты кричали неистово.

Если бы не охрана, они, вероятно, даже не смогли бы сесть в машину.

— Сестрёнка, — тихо произнёс Шэнь Цзиньло рядом с ней, — если ты так близко ко мне, опять попадёшь в топ новостей?

Это была просто шутка, не несущая в себе серьёзного смысла, но в следующий миг она превратилась в предупреждение.

Почти сразу после его слов, справа спереди кто-то из фанатов прорвался сквозь оцепление охраны.

— Шэнь Цзиньло! Ты ничтожество! — пронзительно завизжала эта персона и швырнула в него большую неоновую палочку.

Всё произошло слишком быстро, никто не успел среагировать.

Охрана попыталась перехватить, но было уже поздно — огромная неоновая палочка летела прямо в парня.

Шэнь Цзиньло впервые в жизни услышал в свой адрес «ничтожество» и на миг растерялся, забыв уклониться.

Но палочка так и не достигла его — потому что…

http://bllate.org/book/4635/466638