Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 16

Ты и представить себе не можешь, какой момент тронет зрителей, а какой их разозлит. После премьеры всё изменится.

Даже если ты в группе F, но у тебя достаточно поклонников — ты всё равно можешь занять место выше, чем участницы из группы А.

Слова Тун Юй всё же подействовали на Чжу Иньинь и её подруг.

По крайней мере, они перестали вяло валяться на полу и снова начали готовиться к завтрашней репетиции.

Но на самом деле все прекрасно понимали: в этот день во всём здании тренировочного центра, пожалуй, не нашлось бы и нескольких человек, кто не нервничал.

Никто не мог с уверенностью сказать, что именно его полюбят зрители. Все участницы без исключения чувствовали себя так, будто над ними сейчас выносится приговор, и с тревогой пережидали этот день.

Как бы ни метались сердца участниц, в восемь часов вечера премьера «Супер-девчачьей группы» состоялась!

Одновременно с этим открылся канал голосования за всех ста участниц.

(две части в одной)

В день премьеры «Супер-девчачьей группы» продюсерская команда уже к полудню опубликовала анонс.

Анонс начинался с кадра: популярная участница Сун Чунь стояла на пустой сцене и говорила:

— Что такое мечта о девчачьей группе? Это когда, даже если на сцене нет ни одного зрителя, даже если тебя ждут одна неудача за другой, ты всё равно стремишься выйти на сцену.

Затем по очереди другие перспективные участницы делились своими мечтами.

В конце появились четверо главных наставников и пригласили всех присоединиться, чтобы помочь любимым участницам осуществить их мечту.

Продвижение оказалось мощным: более половины звёзд шоу-бизнеса репостнули анонс, и сразу после его выхода началась бурная дискуссия по всей сети.

«В анонсе вообще нет кадров с госпожой Чжу! Неужели продюсеры так бесстрашны, что не хотят ловить хайп на банкротке-наследнице? [собачка]»

«Ха-ха-ха! Наверное, поэтому госпожа Чжу постоянно привязывается к топовому наставнику и лезет в топы! Ей явно дали от ворот поворот! Апельсин, респект!»

«Но мне, как зрителю, всё равно интересно, что эта наследница выкинет на этот раз. И любопытно, как Шэнь Пи-Ди будет воспитывать эту диву, которая всё время ловит хайп~»

«Разорившаяся дива всё ещё не научилась вести себя как нормальный человек! Прекрати привязываться к наставникам! Жду сцены Шэнь Пи-Ди!»

«Скорее в эфир! Не могу дождаться онлайн-концерта учителя Цзян Цинчунь!»

«Не забывайте про других девочек! Все 99 участниц ни в чём не виноваты. Голосуйте за красоток и помогайте им осуществить мечту! Например, универсальная Сун Чунь — отличный выбор!»

……

Любопытные зрители, фанаты наставников и искренние поклонники шоу-проектов — все смешались в едином вихре. Тема премьеры стала невероятно популярной.

В последнее время не выходило никаких громких шоу, а «Супер-девчачья группа» была первой в этом году, и по уровню обсуждений явно собирала огромное внимание.

Платформа «Чэньсинь ТВ» ещё до официального старта эфира зафиксировала многократный рост трафика.

Первая серия была насыщена сенсациями, и все хотели посмотреть, что же там происходит.

Внешний шум не помешал продюсерской команде держать участниц в напряжении.

Чем ближе подходило время эфира, тем сильнее волновались и нервничали девушки. Продюсеры, заметив это, собрали всех и сняли короткое видео с поддержкой перед премьерой.

А в это же время Шэнь Цзиньло, как продюсер, отправился проверить ход подготовки первого выступления и заодно подбодрить участниц.

Парень в бейсболке входил в каждую репетиционную комнату, и его юношеская, ослепительная внешность каждый раз производила на участниц сильное впечатление, заставляя их на время забыть о стрессе перед эфиром.

Он весело подбадривал и успокаивал их, и когда он уходил, каждая команда восторженно визжала ему вслед.

Чжу Иньинь целиком сосредоточилась на предстоящем эфире и сначала не обратила особого внимания на появление Шэнь Цзиньло.

Но в какой-то момент её осенило: раз сегодня всё равно не получится нормально репетировать, почему бы не попытаться посмотреть премьеру?

Чего толку только переживать?

Ведь возможности достаются только тем, кто готов к ним.

Чжу Иньинь решила действовать первой: заранее узнать реакцию зрителей на своё выступление, проанализировать её и максимально быстро скорректировать ошибки, чтобы приблизиться к позиции центра!

Конечно, у участниц конфисковали все гаджеты, и посмотреть эфир было почти невозможно.

Но Шэнь Цзиньло мог стать её ступенькой к небесам!

План в голове Чжу Иньинь был идеален, но когда Шэнь Цзиньло вошёл в их репетиционную комнату, она неизбежно занервничала.

Ведь их отношения никак нельзя было назвать хорошими. Просить у него помощи — рискованно и сомнительно.

Но Чжу Иньинь так сильно хотела увидеть эфир, что во время демонстрации номера для Шэнь Цзиньло она не могла удержаться и то и дело косилась на него.

Шэнь Цзиньло явно почувствовал странное поведение Чжу Иньинь.

Он подумал, что песня «Школьная вечеринка» слишком сложна для неё, и раз она ранее пообещала ему, что обязательно попадёт в группу А, то теперь стесняется выступать перед ним.

Когда номер закончился, он приподнял бровь:

— Все молодцы, кроме Чжу Иньинь. Ты ведёшь себя как самовлюблённая звезда. Перестань так уклончиво смотреть.

Помолчав, он искренне посоветовал:

— Милочка, покажи ту самую храбрость, с которой ты в сети оскорбляла людей и хвасталась!

Чжу Иньинь только «охнула» и впервые в жизни совершенно не обратила внимания на его критику и насмешки. Она продолжала смотреть на него с немым вопросом.

Шэнь Цзиньло: …

Такое поведение точно не для наследницы!

Когда что-то идёт не так, как обычно, за этим всегда кроется причина. Он почувствовал неладное и, увидев, что у команды Тун Юй больше нет проблем, быстро что-то пробормотал и сбежал.

Но едва Шэнь Цзиньло вышел из здания тренировочного центра, как за ним уже бежала госпожа Чжу.

— Шэнь Цзиньло! — запыхавшись, окликнула она его и, запинаясь, спросила: — У тебя… у тебя сегодня вечером есть время?

Она не говорила прямо о цели, и это было слишком странно.

Шэнь Цзиньло не остановился, продолжая идти вперёд, а Чжу Иньинь всё бежала за ним, так и не объясняя, зачем ей это нужно.

Только дойдя до большого баньяна, он наконец остановился, сделал полшага назад и настороженно сказал:

— Нет времени. Не назначаю свиданий. Между наставником и участницей должно быть расстояние.

Чжу Иньинь: …

Увидев его настороженное лицо и выражение, будто он боится, что она его пристыдит, она почувствовала неловкость.

Но раз уж она просила о помощи, пришлось делать вид, что ничего не произошло, и дружелюбно улыбнулась:

— Шэнь-лаосы, вы что-то напутали? Я просто хочу попросить вас об одолжении.

Шэнь Цзиньло спросил в ответ:

— Тогда почему ты не говоришь прямо?

Чжу Иньинь больше не могла притворяться и, почти сдавшись, прямо сказала:

— Да потому что боюсь, что вы откажете!

Сбросив маску вежливости, она вернула себе обычный тон, и Шэнь Цзиньло, наконец, вздохнул с облегчением.

Он снова стал похож на себя: внешне безобидный, но с язвительными словами:

— Действительно не хочу помогать. В прошлый раз я отвёз тебя в больницу, а ты тут же связала меня с тобой в топах. Ты даже не поблагодарила меня, а теперь уже хочешь снова что-то вытянуть? Сестрёнка.

Чжу Иньинь виновато отвела взгляд:

— Как это не благодарила? В день распределения я же публично сказала спасибо!

Шэнь Цзиньло прислонился к стволу дерева и с интересом посмотрел на неё:

— Кто это слышал? Я — точно нет.

Чжу Иньинь не знала, что ответить, и решила пойти напролом:

— Так скажи, как ты хочешь, чтобы я отблагодарила? Давай я помогу тебе сейчас, и мы расквитаемся за всё сразу! Как в прошлый раз с хореографией — заплачу, или если тебе что-то нужно, я помогу!

Шэнь Цзиньло не показал, тронуло ли её предложение, и просто спросил:

— Какое одолжение? Говори.

Чжу Иньинь сразу перешла к делу:

— Не могли бы вы сегодня вечером вернуть мне мой телефон? Он мне очень срочно нужен, обещаю, сразу после использования сдам обратно!

В такой момент, с такой спешкой выбежать за ним и просить вернуть телефон — Шэнь Цзиньло лишь немного подумал и сразу понял, зачем ей это.

Он не согласился и не отказал, а спросил:

— Ты не боишься, что просмотр эфира помешает завтрашней репетиции и официальному выступлению?

Команда наставников, конечно, уже видела готовый эфир, по крайней мере, те части, где фигурировали они сами.

Таким образом, Шэнь Цзиньло намекал, что её сцены, возможно, выглядят не очень.

Сердце Чжу Иньинь сжалось ещё сильнее — ей захотелось посмотреть ещё больше.

Она сглотнула и кивнула:

— Не боюсь. Назови свою цену.

Шэнь Цзиньло посмотрел ей прямо в глаза, и когда их взгляды встретились, он поднял указательный палец и поманил её.

Чжу Иньинь подошла ближе.

— В восемь часов вечера, на крыше тренировочного центра, — прошептал он ей на ухо. — Сестрёнка, в следующий раз, когда будешь просить наставника о чём-то нечестном, старайся избегать камер.

Когда юноша ушёл, оставив её одну, Чжу Иньинь повернула голову в ту сторону, куда он только что смотрел.

Там действительно стояла камера, но её полностью загораживало густое баньяновое дерево.

*

В восемь часов вечера Чжу Иньинь заявила, что плохо себя чувствует, и пропустила тренировку.

Но в этот вечер, когда весь лагерь лихорадочно ждал премьеры, мало кто мог по-настоящему сосредоточиться на репетициях. Да и наследница привыкла быть изнеженной — упала в обморок после небольшой репетиции тематической песни, и её подруги ничуть не усомнились.

Помня предостережение Шэнь Цзиньло днём, Чжу Иньинь, поднимаясь на крышу, инстинктивно избегала камер.

По пути она то прикрывала лицо, то шла по слепым зонам, и у неё даже появилось чувство, будто она тайно встречается с кем-то.

Открыв железную дверь на крышу, она увидела, что Шэнь Цзиньло уже ждёт её.

Все посторонние мысли мгновенно исчезли — осталась только одна самая важная задача.

— Быстрее! — торопливо подошла она к юноше. — Эфир уже идёт целый час!

— Держи, — протянул ей Шэнь Цзиньло планшет.

Чжу Иньинь удивилась:

— Ты не принёс мой телефон?

— Ты хочешь, чтобы я один пошёл к продюсерам и попросил вернуть только твой телефон? — Шэнь Цзиньло с насмешливой улыбкой посмотрел на неё. — Неужели тебе мало тех топов, в которые мы уже попали?

Действительно.

Чжу Иньинь поблагодарила и нетерпеливо открыла онлайн-трансляцию «Супер-девчачьей группы».

Шэнь Цзиньло не ушёл, сказав, что ему всё равно придётся забирать планшет и не хочет лишний раз подниматься, поэтому надел наушники и ушёл играть в угол на другой конец крыши.

Первая серия появилась на экране, и у Чжу Иньинь больше не было времени думать о юноше.

Видео началось с быстрых кадров участниц в аэропорту и в автобусе.

Чжу Иньинь думала, что, специально надев платье в дождливый февральский день, сделав полный макияж и привезя два огромных чемодана, она наверняка соберёт немного фанатов, восхищённых её красотой. Но все её эффектные кадры прибытия продюсеры вырезали!

Зато полностью оставили неловкий момент в автобусе, когда в платье в стиле «лолита» Чэнь Сяомянь мило поздоровалась с ней, а та резко ответила: «Даже если моя семья обанкротилась, вам не обязательно смотреть на меня, как на редкое животное!»

Более того, сцену с интернет-знаменитостью Бай Юэ, где та не позволила ей просить помощи с багажом, отредактировали злонамеренно.

Продюсеры оставили только момент, где Бай Юэ обвиняет её в том, что она относится к шоу как к отпуску, но вырезали её собственный дерзкий ответ… Из-за такого монтажа комментарии в чате были предсказуемо бурными.

[Фу, в реальной жизни эта дива говорит так же вызывающе! Совсем без воспитания.]

[Она просто пользуется тем, что рядом слабая девочка, чтобы давить на неё! Настоящая трусиха.]

[Смешно. Приехала в феврале в платье, таскает два огромных чемодана и постоянно заставляет других носить за неё вещи. Думает, что всё ещё наследница из богатой семьи?]

[Вот почему её даже в анонсе не показали! Апельсин, дави эту диву!]

[Эта Бай Юэ так классно ей ответила! Голосую за неё!]

[Ставлю лайк всем комментариям против госпожи Чжу!]

Практически все её ругали.

Особенно жестоко её раскритиковали в сцене знакомства с наставниками перед первым отбором.

Ведь именно Шэнь Цзиньло подшутил над ней и сам предложил сесть рядом с ним! Она даже специально объяснила перед камерой: «Это ваш айдол сам попросил! Китовые сёстры, не ругайте меня!»

Но результат был таким:

[Боже, эта дива специально сказала это, чтобы разозлить китовых! Она первая пришла, Шэнь Ло сам предложил ей сесть рядом, чего она так гордится? Противно.]

[Уйди, дива! Не подходи к моему Ло Ло!]

[Что за фигня?! Сидеть рядом — ладно, но зачем так прижиматься, когда наставник просто говорит?!]

[Пусть Чжу Иньинь умрёт. Сегодня же отправим её на кладбище вместо центра!]

……

Все самые жёсткие оскорбления из фанатских кругов обрушились на неё в этот момент.

http://bllate.org/book/4635/466624