Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 15

Фу Чэнь бегло просмотрел документы и сказал:

— Чтобы всё соответствовало данным по голосованию, заранее просчитайте возможные убытки: вдруг выбранный вами участник окажется слишком слабым для дебюта, и вам придётся выплачивать штраф за нарушение условий контракта.

Он не стал поднимать других серьёзных вопросов, и руководитель проекта с облегчением выдохнул:

— Этим можете не беспокоиться. Наши договоры с агентствами очень гибкие. Программа только началась, и мы ещё не закрепляем официально, кто именно выйдет в финал.

Он улыбнулся:

— Это всё решится ближе к финалу.

Все шоу такого формата работают по одному принципу: хоть на словах и клянутся в честности голосования, но полностью без подтасовок не обходится.

У каждого проекта есть свои «фавориты», которых продюсеры намеренно проталкивают вперёд. Фанаты давно это поняли и даже придумали для таких участников шутливое прозвище — «императорская семья».

Фу Чэнь разобрался в неофициальных выгодах проекта, и его сомнения исчезли.

Не желая тратить больше времени, он уже собрался уходить. Руководитель окончательно успокоился и с почтением проводил его к выходу.

Едва они вышли, как со стороны отдела костюмов донёсся спор.

Фу Чэнь остановился и обернулся. Его взгляд упал на девушку, которая, прижимая к груди синее платье, спорила с кем-то. Он замер.

Девушка изменилась до неузнаваемости. Её черты лица раскрылись, и сегодня, в отличие от фотографий, она была без макияжа — но всё равно ослепительно красива, настолько, что невозможно было отвести глаз.

Фу Чэнь невольно залюбовался.

А Чжу Иньинь, стоявшая неподалёку, ничего не замечала.

Раньше она жила в роскоши, а теперь тренировки под руководством Чжао Ми превратились в пытку, и она сама вызвалась забрать костюмы для репетиции.

Чжу Иньинь вложила в этот выступления столько сил, что, увидев платье, буквально задохнулась от возмущения. Ей оно категорически не нравилось.

— Уважаемый костюмер, — мягко попросила она, — ведь красное платье ещё не делает человека звездой! Можно выбрать что-нибудь более качественное? Не обязательно известный бренд, подойдёт и что-то малоизвестное!

— Если вам неудобно этим заниматься, просто дайте бюджет — я сама подберу модель и пришлю вам на закупку!

Костюмер фыркнула:

— Хватит, Чжу Иньинь! Ты что, всё ещё считаешь себя золотой наследницей? Платье тебе не нравится, то не нравится… А на каком основании ты вообще позволяешь себе быть такой привередливой? У всех в твоей группе такие же костюмы. Почему именно ты должна быть выше других и получать особый заказ?

Чжу Иньинь резко замолчала.

— Лучше вернись и потренируйся получше, — бросила костюмер, презрительно взглянув на неё. — Айдол-неудачница.

С этими словами она хлопнула дверью.

Неподалёку Фу Чэнь был потрясён. В его глазах читалось изумление.

Все в семье Чжу говорили, что Иньинь путешествует, но сейчас было ясно: она вовсе не беззаботна, как её описывали. Даже когда он звонил ей в прошлый раз, она ничего не объяснила.

Похоже, она скрывала от семьи, что участвует в шоу?

Брови Фу Чэня нахмурились.

Та Чжу Иньинь, которую он помнил, была дерзкой и надменной. Когда это она начала так униженно просить кого-то? И кто посмел так грубо с ней обращаться?

Он уже сделал шаг вперёд, чтобы подойти к ней.

Но тут вспомнил слухи о банкротстве семьи Чжу, взглянул на её форму участницы и остановился.

Помолчав, он повернулся к руководителю:

— Как у вас организованы костюмы? С кем сотрудничаете?

Руководитель на миг замер, удивлённый, что президент вдруг интересуется такой мелочью. Но раз спросили — пришлось отвечать правду.

Выслушав, Фу Чэнь внезапно развернулся и вернулся в кабинет.

— Закройте дверь, — сказал он руководителю. — Мне нужно кое-что уточнить.

Небеса возвращают всё по заслугам.

Эту фразу Чжу Иньинь читала бесчисленное количество раз, но не ожидала, что расплата настигнет её так быстро.

Кто бы мог подумать, что однажды её назовут прямо в лицо «айдол-неудачницей»!

После такого оскорбления даже если бы ей дали тряпку вместо платья, она бы больше не стала ни о чём просить.

Чжу Иньинь была вне себя от ярости, но, вернувшись в общежитие, первым делом заперлась в репетиционной и начала тренироваться с удвоенной силой.

Чжао Ми, зашедшая на репетицию вместо обеденного перерыва, удивилась.

За несколько дней она поняла: Чжу Иньинь упряма и усердна, просто чересчур избалована. До первого выступления никто не брал её в команду, и она молча занималась до обморока. А теперь, когда у неё появились «мягкие» подружки по группе, она требовала, чтобы её сначала уговорили и приласкали, и только потом начинала работать.

Чжао Ми терпеть не могла эту «барышнистость» и уже собиралась уйти обратно обедать, но заметила, как Чжу Иньинь с яростью смотрит в зеркало — без капли капризности.

Поколебавшись, она всё же осталась.

— Чжао Ми, можешь помочь мне с деталями в групповом танце? — вдруг окликнула её Чжу Иньинь. — Вот здесь, в волне корпуса… Я правильно делаю наклон бёдер?

?

Она не только не капризничала, но даже сама просила дополнительных занятий?

Чжао Ми насторожилась: вдруг сейчас последует просьба обнять её и прижаться к татуированным рукам. Но, сохраняя холодное выражение лица, она всё же помогла исправить движения и вместе с ней повторила связку несколько раз.

К удивлению всех, «барышня» весь день была молчаливой и послушной — настолько, что девушки начали сомневаться, та ли это Чжу Иньинь.

Когда Чжу Иньинь отказалась идти на ужин, самая чувствительная из группы, Ван Ицинь, не выдержала:

— Иньинь, с тобой всё в порядке? Ты сегодня чем-то расстроена?

Чжу Иньинь только и ждала этого вопроса. Сразу же она театрально воскликнула:

— Вы что, не заметили, какие дешёвые костюмы дали на выступление?! Это же качество донгдамэньских рынков в Сеуле! Я сказала костюмеру, что качество никуда не годится, а она меня отчитала!

Она умолчала о том, что её назвали «айдол-неудачницей» — слишком унизительно. С подругами она ещё не настолько близка, чтобы делиться таким.

Но эмоции нужно было выплеснуть, и она всю злость направила на костюмы.

Однако подруги не отреагировали так, как она ожидала. Вместо возмущения они переглянулись, явно не зная, что сказать.

— Разве вам не кажется, что одежда слишком дешёвая? — недоумённо спросила Чжу Иньинь, уже спокойнее. — Моё красное платье — где тут звёздность? А у Сяомянь лолита-костюм — сразу видно, что подделка. Ей лучше надеть свою одежду!

Чжао Ми усмехнулась.

Тун Юй с досадой посмотрела на неё:

— Барышня, пора познакомиться с реальной жизнью. Уже хорошо, что вообще выдали костюмы. Ты же в любой момент можешь вылететь из шоу — неужели всерьёз думаешь, что тебе дадут дизайнерские наряды, как настоящей звезде?

Чжу Иньинь: …Почему даже спасительница издевается надо мной!

Линь Шуци похлопала её по плечу и с сочувствием сказала:

— Не переживай, Иньинь. С твоей харизмой даже если выйдешь на сцену в мешке, всё равно будешь выглядеть как настоящая звезда.

Чэнь Сяомянь сообщила, что и сама собирается надеть свою одежду, и посоветовала последовать её примеру. А Юй Цзыи, боясь, что Чжу Иньинь снова начнёт капризничать и потребует утешения, потянула Ван Ицинь за руку и быстро увела её в столовую.

Никто не стал её утешать. Вернее, никто не считал, что в этом есть хоть что-то обидное.

Ведь в таких шоу костюмы всегда такие — странные, безвкусные, и из сотни нарядов повезёт, если найдётся один-два приличных.

Никто не ожидал одного:

жалоба «барышни» действительно была услышана.

В тот же вечер всех участниц собрали и объявили: по просьбе некоторых девушек костюмы для первого выступления будут перезакуплены.

При условии соблюдения бюджета, каждая группа может предложить свои варианты.

Правда, точную сумму бюджета не назвали. Но это значило: пока вы не выбираете люксовые бренды, всё должно пройти.

В лагере не бывает секретов. Все уже знали, что Чжу Иньинь жаловалась на костюмы.

Более половины участниц с уважением посмотрели на неё.

Они обменивались взглядами, словно говоря: «Чёрт! Неужели барышня так влиятельна? Может, семья Чжу вовсе не обанкротилась, и она пришла в проект с инвестициями?»

На самом деле, сама Чжу Иньинь была шокирована больше всех.

На мгновение ей даже показалось, что отец узнал о её участии в шоу и вложил в проект все оставшиеся деньги.

Иначе как объяснить, что костюмер, которая ещё днём называла её неудачницей, вечером вдруг передумала?

Чжу Иньинь не могла понять, что происходит. Перед сном она решила обязательно позвонить отцу, как только разрешат пользоваться телефоном, и всё выяснить.

*

Для Чжу Иньинь заказ новых костюмов остался загадкой. Но для других участниц это стало единственным добрым делом «барышни» с момента её прибытия.

Пусть Чжу Иньинь и раздражает, но благодаря ей все получили возможность выбрать костюмы по вкусу.

Многие девушки смягчились и решили запомнить её доброту. Уже на следующий день отношение к ней заметно улучшилось.

С ней даже начали здороваться и улыбаться.

Чжу Иньинь тут же забыла обиды отца и мысленно поблагодарила его пятьсот раз.

Она получила желаемое, но не забыла унижения. Хотя по-прежнему требовала, чтобы подруги её утешали, каждый день она упорно тренировалась до самого утра, уходя из репетиционной последней.

Накануне репетиции перед выступлением Чжу Иньинь, готовая показать всем своё мастерство, работала с удвоенной энергией.

Но в этот день заметила: подруги по группе как будто не в себе.

Кроме Тун Юй, все выглядели обеспокоенными. Даже железная Чжао Ми была рассеянной.

Когда Чжао Ми в третий раз ошиблась в групповом танце, Чжу Иньинь выключила музыку.

— Что случилось? — спросила она. — Вы волнуетесь из-за завтрашней репетиции?

Она постаралась успокоить их:

— Не бойтесь! Если даже я танцую так хорошо, то завтра мы всех удивим. Достаточно просто выйти на сцену и показать свой обычный уровень — и нас сразу пустят на сцену!

— Ладно, — бросила Чжао Ми, пнув пол и направляясь к выходу. — Я пойду разберусь с собой. Продолжайте без меня.

Чжу Иньинь растерялась. Она же ничего плохого не сказала! Почему Чжао Ми вдруг злится?

Тут Линь Шуци растянулась на полу и вздохнула:

— Иньинь, хоть бы каплю твоей уверенности мне! Тогда бы я не так переживала из-за сегодняшней премьеры шоу.

Её слова нашли отклик у всей группы.

Юй Цзыи, обычно весёлая, теперь грустно сказала:

— Да, сегодня же выходит первая серия! А вдруг покажут, как я упала прямо на сцене?

Она закрыла лицо руками:

— Боже… Я поклонилась всей стране заранее. После этого я никогда не смогу быть крутой и сексуальной идол-девушкой!

Ван Ицинь тоже тревожно спросила:

— Я тоже боюсь, как я выгляжу в кадре. Моя компания вложила в меня всё — что, если на экране я буду хуже, чем вживую?

Чэнь Сяомянь попыталась её утешить:

— Не переживай, Ицинь. Твой авторский трек отличный, наставники хвалили твоё пение. В кадре ты точно так же хороша! А вот я… Я приехала сюда прямо с выпускного класса. Если меня выгонят в первом же раунде, родители больше никогда не поддержат мою мечту.

Ван Ицинь слабо улыбнулась:

— Надеюсь! Пусть у всех нас в премьере будут кадры и хорошие выступления!

Глядя на подруг, то тревожных, то надеющихся, Чжу Иньинь вдруг осознала:

С тех пор как её назвали «айдол-неудачницей», она так усердно тренировалась, что совершенно забыла о главном — сегодня выходит премьера шоу!

Теперь, услышав напоминание, она тоже занервничала.

Ей дали проход без прослушивания — значит, для привлечения внимания ей точно дадут кадры. Но как отрежут её первое выступление?

Чжу Иньинь думала, что это был её худший выход. Неужели зрители снова затроллят её в соцсетях?

Даже самая уверенная в себе «барышня» вдруг засомневалась. Настроение в группе стало подавленным.

Только Тун Юй подошла к лежащим на полу подругам и, глядя на них сверху вниз, сказала:

— Вы чего раскисли? Кто знает, какая у кого будет зрительская любовь? Может, в этом сезоне как раз любят плакс, капризных наследниц и весёлых девчонок? Кто сказал, что участницы из F-группы не могут быть популярнее, чем из A? Разве мало примеров, когда аутсайдеры выходили в дебют благодаря фанатской поддержке?

Ведь шоу выбора идола — это всегда место для сюрпризов.

http://bllate.org/book/4635/466623