Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 14

Чжу Иньинь почему-то почувствовала лёгкую вину, улыбнулась ему и, немного подумав, беззвучно выразила: «Спасибо».

Шэнь Цзиньло, однако, многозначительно взглянул на неё и, будто с сожалением, вздохнул.

Чжу Иньинь растерялась — она совершенно не понимала, что происходит.

А Шэнь Цзиньло уже стоял прямо перед всеми участницами и, словно председатель студенческого совета, объявил:

— Время вышло. Полагаю, у каждой из вас уже есть решение. Сейчас я озвучу правила распределения по песням и формирования команд для публичного выступления.

В зале мгновенно воцарилась тишина. Все с затаённым дыханием и напряжённым ожиданием уставились на него.

— Помните свои баллы за исполнение тематической песни? — продолжил Шэнь Цзиньло. — Прошу выйти первых четырнадцать участниц.

Все из группы А вышли вперёд, а из группы В — первые семь.

Шэнь Цзиньло указал на четырнадцать табличек с названиями песен напротив и скомандовал:

— По моей команде бегом занимайте песни. Три, два, один — вперёд!

Он едва успел произнести «занимайте песни», как тут же резко крикнул «вперёд!». Участницы на мгновение опешили.

— Это уже началось?

— Кажется, да?

Шэнь Цзиньло лишь сдерживал улыбку, пожал плечами и выглядел так, будто говорил: «А как же иначе?»

Сун Чунь, занявшая первое место в тематической песне, первой рванула к табличкам с названиями, и лишь тогда остальные с криками бросились наперегонки за песнями.

Атмосфера наконец-то немного разрядилась, но Шэнь Цзиньло тут же снова её напряг:

— Хорошо, выбор песен завершён. Теперь участницы будут по очереди, начиная с первой, самостоятельно выбирать себе напарниц. Каждая может выбрать только одну напарницу за раунд. Всего будет семь раундов.

Он сделал паузу и добавил:

— Обратите внимание: двое участниц останутся без команды, и именно они будут немедленно отсеяны.

От этих слов все как будто остолбенели.

Никто не мог поверить, что кому-то не дадут даже одного шанса выйти на сцену — и сразу отправят домой!

Чжу Иньинь вдруг поняла, почему Шэнь Цзиньло только что вздохнул: он считал, что именно она окажется одной из этих двух!

Если честно, она и сама очень переживала…

— А если какая-нибудь команда захочет взять на одного или двух человек больше, — не удержалась она, — это тоже запрещено?

Шэнь Цзиньло уже вернулся в свой официальный, деловой режим и серьёзно ответил:

— Запрещено. Настоящие гёрл-группы устроены именно так — жестоко. Многие навсегда остаются запертыми в репетиционных залах и так и не получают шанса выйти на сцену.

Видимо, не желая быть слишком жестоким, он помолчал и добавил:

— Хотя, на самом деле, продюсеры уже давали вам сцену: и на первом отборе, и при исполнении тематической песни — это были ваши возможности проявить себя.

Чжу Иньинь подумала: «Да, возможно, но сейчас всё сводится к популярности!»

А её популярность была настолько низкой… Единственная близкая подруга — соседка по комнате Линь Шуци — оказалась в группе F… Кто теперь её спасёт?!

Как бы ни сопротивлялась Чжу Иньинь, выбор напарниц начался.

Сун Чунь, как первая, начала выбирать. Большинство участниц сначала брали из групп B и C, но только Тун Юй, самая эксцентричная и непредсказуемая, сразу же выбрала Ван Ицину из группы D — ту самую «плаксу».

Участницы из B и C быстро разошлись. Вокруг становилось всё пустее, и Чжу Иньинь, как и ожидалось, снова и снова оставалась в стороне.

Двадцать человек… десять… Она могла только смотреть, как те, кто стоял рядом, один за другим с радостными слезами уходили в свои команды.

Даже те, кто хуже её справился с тематической песней, постепенно находили себе напарниц — сердце Чжу Иньинь всё глубже погружалось в отчаяние.

Она очень хотела попросить за себя, но как можно просить у людей, которые уже предубеждены против неё и просто не любят её?

Несколько раз она собиралась что-то сказать, но каждый раз сдерживалась.

Наконец…

На площадке осталось трое!

Одна — Чжу Иньинь, и ещё двое, чьих имён она даже не знала.

Последнего участника должна была выбрать команда Тун Юй.

Две другие девушки уже прыгали и активно агитировали за себя: одна громко запела, другая тут же начала импровизировать рэп.

Взгляд Тун Юй медленно блуждал между тремя кандидатками.

Чжу Иньинь тоже хотела рискнуть и выступить, но в тот самый момент, когда их глаза встретились, она вдруг почувствовала: если заговорит — проиграет.

Тун Юй выбрала такую разношёрстную команду — крутую рэпершу, «плаксу» и девушку в платьях лолита… Почему бы не добавить ещё одну — её саму?!

Она решила молчать, чуть приподняла подбородок и просто смотрела Тун Юй прямо в глаза, будто вызывая её на дуэль взглядов.

Люди за спиной Тун Юй тихо советовали ей: одни предлагали взять певицу, другие — рэпера, но никто даже не упомянул Чжу Иньинь.

По их мнению, эта «барышня» — во-первых, слаба в исполнении и любит устраивать сцены, а во-вторых, слишком известна и вызывает полярные реакции, а значит, слишком непредсказуема. Лучше уж поскорее её отсеять.

Однако…

Тун Юй вдруг сама усмехнулась и протянула руку в сторону Чжу Иньинь:

— Добро пожаловать на нашу школьную вечеринку, барышня.

То, о чём она мечтала, внезапно сбылось, но Чжу Иньинь почувствовала, будто ступила в пустоту.

Под камерами она выглядела совершенно ошеломлённой:

— Это… я? Тун Юй, ты правда выбрала меня?

Тун Юй бесстрастно ответила:

— Не хочешь? Ладно, могу выбрать кого-нибудь другого.

— Нет-нет-нет! — Чжу Иньинь чуть не подпрыгнула от радости, лицо её сияло, и она уже бежала к Тун Юй. — Я хочу! Очень хочу!

Пробежав полпути, она вдруг осознала, что ведёт себя слишком эмоционально, и с трудом сдержала улыбку, пытаясь вернуть себе достоинство «барышни».

Особенно потому, что две отсеянные участницы уже не могли сдержать слёз, а их подруги выбежали из строя и обняли их.

В такой скорбной атмосфере Чжу Иньинь не смела слишком радоваться. Она лишь наклонилась и неожиданно чмокнула Тун Юй в щёку:

— Спасибо тебе огромное, Тун Юй! Я буду стараться изо всех сил и точно не дам тебе пожалеть о своём выборе!

Тун Юй вытерла помаду со щеки и бросила на неё презрительный взгляд:

— Заткнись. Я уже жалею.

*

Команда Тун Юй забрала песню под названием «Школьная вечеринка». Её вступление звучало немного жутковато, а кульминация требовала взрывной энергии в танце. И вокал, и хореография были весьма сложными.

Это была чистейшая «стилистика Тун Юй», и во время выбора песен никто даже не пытался с ней конкурировать.

Именно поэтому, хоть Чжу Иньинь и повезло остаться в игре, за неё по-прежнему никто не ставил.

Точнее, за всю их команду никто не ставил.

— Тун Юй совсем с ума сошла? Как она вообще могла выбрать таких напарниц?

— Да уж! В их команде только Тун Юй и та крутая рэперша Чжао Ми — настоящие сильные участницы. Остальных, наверное, и так собирались отсеять.

— И зачем она взяла Чжу Иньинь? Неужели всерьёз считает, что та хорошо исполнила тематическую песню? На самом деле, барышня тогда просто не ошиблась — и этого хватило для эффекта неожиданности. По сути, она всё ещё бесполезная «золотая» дочка…

В день распределения по группам такие разговоры звучали повсюду — в столовой, в общежитии, везде, где собирались участницы.

Все считали, что Тун Юй сама себе вырыла яму.

Сама же Тун Юй совершенно не обращала внимания на сплетни.

В тот же вечер, пока остальные команды отдыхали, она собрала всех своих участниц, чтобы сразу распределить роли.

Чжу Иньинь, кстати, уже успела заметить всех своих новых напарниц.

Линь Шуци — её соседка по комнате; Чжао Ми с фиолетовыми прядями и татуировкой на левой руке, которую невозможно было не заметить; Чэнь Сяомянь, которая каждый день носила платья в стиле лолита и сидела рядом с ней в первый день; Ван Ицина, «плакса», прославившаяся тем, что плакала почти каждый день с самого первого отбора; и пухленькая Юй Цзыи, которая на первом отборе споткнулась на сцене и тут же сказала: «Заранее всех поздравляю с Новым годом!» — став тем самым всеобщим любимцем лагеря.

Стили этих семи девушек были совершенно разными, и даже сама Чжу Иньинь не могла понять, что задумала Тун Юй.

В этот момент все шесть участниц с надеждой смотрели на Тун Юй.

Та подняла веки и холодно сказала:

— Чего все на меня уставились? Давайте по порядку: сначала выбираем центральную участницу. Кто хочет — поднимайте руки. Голосуем внутри команды.

Едва она договорила, как Чжао Ми подняла свою татуированную руку.

Тун Юй мгновенно встала и без подготовки исполнила куплет и танец из «Школьной вечеринки».

Чжао Ми на мгновение замерла, но всё же не сдалась и прочитала рэп-куплет.

В итоге Тун Юй получила все голоса.

Затем выбирали капитана команды. Чжао Ми снова подняла руку. Неожиданно для всех руку подняла и Чжу Иньинь.

Все участницы хором повернулись к ней.

Чжу Иньинь и не думала смущаться и уверенно заявила:

— Эта песня такая сложная, что я точно буду репетировать дольше всех! Разве не я лучше всего подхожу на роль капитана?!

Чжао Ми бросила на неё взгляд:

— Капитан ведёт репетиции. Если кто-то не справляется, капитан должен помочь — либо с вокалом, либо с танцем. Ты сможешь?

Чжу Иньинь:

— …Я смогу дать всем уверенность!

— Хватит, — прервала Тун Юй, решив, что это пустая трата времени. — Чжао Ми — капитан и рэперша. Чжу Иньинь — заместитель капитана. Линь Шуци — главная вокалистка. Юй Цзыи — второй вокал и бэк-вокал. Чэнь Сяомянь и Ван Ицина — второстепенные танцовщицы. Главная танцовщица и центр — я.

Распределив роли, она спросила:

— Вот зачем я вас выбрала. Устраивает такое распределение?

Чжао Ми прямо спросила:

— Может, поменять Линь Шуци с Юй Цзыи?

Юй Цзыи, хоть и полновата и немного наивна, но на первом отборе поразила всех своим «голосом дельфина». Она явно лучше справится с ролью главной вокалистки, чем Линь Шуци из группы F.

Линь Шуци тут же продемонстрировала свой голос, исполнив «Школьную вечеринку» — песню, которую она слышала всего один раз — и сделала это практически идеально.

Чжу Иньинь была в шоке:

— У тебя такой потрясающий голос! Почему на первом отборе ты спела так плохо?

Линь Шуци пожала плечами:

— Я же говорила: я так сильно хотела спеть перед учителем Цзян Чжанем, что перенапрягла голос. А на тематической песне сложности нет, поэтому я просто спела «на автопилоте», чтобы дать голосу отдохнуть.

После этого в команде больше не осталось возражений.

Тун Юй и Чжао Ми, обе сильные участницы, сразу же взяли инициативу в свои руки и повели команду разбирать песню.

Во время репетиций Чжу Иньинь с удивлением обнаружила, что кроме Ван Ицины, у которой действительно были проблемы с вокалом, все остальные участницы неплохо справлялись с пением.

Она вдруг поняла: возможно, Тун Юй выбирала не наобум.

Эта мысль закрепилась, когда Чжао Ми заменила Ян Цзыни и начала лично работать с Чжу Иньинь над растяжкой и отработкой танцевальных движений.

Пока другие команды только распределяли партии, Чжу Иньинь уже проходила адские тренировки по базовым движениям, и её крики разносились по всему этажу.

Так продолжалось целых три дня.

Участницы из других команд, проходя мимо, видели, как Чжу Иньинь каждый день занимается самыми простыми упражнениями, и на их лицах появлялись выражения облегчения и злорадства. Тун Юй, хоть и не типичная участница гёрл-группы, но сильная. А с «барышней-обузой» у них, других команд, шансов на победу стало гораздо больше.

По мере приближения даты публичного выступления те, кто раньше критиковал выбор Тун Юй, теперь благодарили судьбу за то, что в её команде оказалась Чжу Иньинь.

Чжу Иньинь, активно следящая за интернетом, конечно же, чувствовала эти насмешливые взгляды.

Но она не спешила оправдываться. Просто, как и во время отбора по тематической песне, упорно и неустанно тренировалась день и ночь.

—

Фу Чэнь вернулся в страну и сразу же взял под контроль семейную развлекательную компанию. В последнее время он был полностью поглощён делами «Чэньсинь Энтертейнмент».

Самый свежий проект, который он обнаружил, — это шоу по поиску талантов, запущенное дочерним каналом «Чэньсинь ТВ».

Доходы «Чэньсинь ТВ», как и у большинства других видеоплатформ, год за годом были в убытке.

Текущий бюджет этого шоу оказался чрезмерно завышенным. В плане упоминались сбор средств через голосование зрителей и огромные инвестиции в продвижение будущей группы — всё это явно вело к убыткам.

Фу Чэнь всё больше убеждался, что проект несостоятелен. Раз уж он как раз находился в городе G по делам, он решил лично посетить лагерь и встретиться с ответственным за проект.

Когда «сам хозяин» прибыл, руководитель проекта лично вышел встречать его.

Узнав о сомнениях Фу Чэня, руководитель смиренно и уважительно объяснил:

— Господин Фу, в плане отражена лишь часть картины. Мы уже провели переговоры с агентствами некоторых участниц.

Он достал планшет и показал список:

— Вот эту участницу мы будем активно продвигать; на этой странице — места зарезервированы, но самих участниц ещё не определили. Их агентства хотят вывести в финал только одного человека, так что окончательное решение будет зависеть от дальнейших результатов. Вы ведь понимаете: зрительская симпатия и популярность — вещи довольно непредсказуемые. Мы, конечно, можем манипулировать рейтингами, но итоговый результат всё равно не должен слишком сильно расходиться с реальными данными голосований.

http://bllate.org/book/4635/466622