Готовый перевод The Entire Entertainment Industry Waits for My Downfall / Весь шоу-бизнес ждет моего провала: Глава 13

Действительно…

Самая строгая из всех Ян Цзыни взяла микрофон и, не похвалив, сказала:

— Чжу Иньинь, ты, оказывается, не ошиблась ни в одном движении. Признаюсь, это меня удивило.

Честно говоря, Чжу Иньинь была человеком с самой слабой танцевальной базой из всех, с кем Ян Цзыни когда-либо имела дело.

Она терпеть не могла эту девушку и, будь её воля, не стала бы тратить на неё ни секунды. Но она была наставницей и соблюдала профессиональную этику — не уклонялась от обучения, разве что при мучительных растяжках намеренно не смягчала хватку.

Ян Цзыни считала, что с таким уровнем Чжу Иньинь наверняка вылетит уже в первом туре, и ей вовсе не стоило задумываться о какой-либо мести.

Но сегодня эта ненавистная барышня действительно превзошла ожидания.

Даже её заклятая соперница сделала ей комплимент — пусть и завуалированный. Сердце Чжу Иньинь наполнилось радостью.

Однако тут же Ян Цзыни добавила:

— Только не зазнавайся. Твой нынешний уровень танца — едва ли выше минимального для девичьей группы. Если мастерства не хватает, а мимика чересчур выразительна, это лишь покажет твою неуместную самонадеянность.

— Ох… — энтузиазм Чжу Иньинь мгновенно погас.

Но раз уж она сама прекрасно себя чувствовала, то тут же начала подозревать, не мстит ли ей снова Ян Цзыни.

Как только девушка пала духом, Шэнь Цзиньло, сидевший рядом на наставническом месте, ощутил прилив бодрости.

Взяв микрофон, он вновь обрёл облик доброго и заботливого наставника:

— Возможно, некоторые выражения лица были немного преувеличены, но ведь в тексте тематической песни сказано: «Уверенность — твоё оружие». Твой завершающий жест — прямое воплощение этих слов.

Он сделал паузу и объявил её оценку:

— Чжу Иньинь, твоя уверенность принесла тебе дополнительные баллы. Поздравляю, ты переведена в класс D.

Она победила! Она сможет выступить на сцене с тематической песней!

Чжу Иньинь грациозно поклонилась в знак благодарности и вышла, мгновенно забыв критику Ян Цзыни. Ей даже не было дела до результатов остальных участниц её группы.

Она была уверена: в этот самый момент она — самая яркая айдолка на всей площадке!

Но, как известно, за чрезмерной радостью неизбежно следует беда.

Сначала Чжу Иньинь была поглощена восторгом от прохождения отбора и ничего не чувствовала. Но как только эмоции улеглись и напряжение спало, боль обрушилась на неё с невероятной силой.

Три дня безумных тренировок, ночь напролёт вчера — оттачивание каждого движения, а затем — взволнованное выступление. Даже железный человек рухнул бы.

Когда Чжу Иньинь расслабилась, ей показалось, что всё тело разваливается на части.

И тут ещё добавилось то, что после выступления ей предстояло ждать так же долго, как и в день первичной оценки.

Каждая секунда тянулась бесконечно. Она чувствовала, что вот-вот не выдержит… Эта мысль только мелькнула — и перед глазами всё потемнело. Сознание покинуло её.

— Чжу Иньинь?!

Её соседка по комнате Линь Шуци вскрикнула и тут же надавила на точку под носом:

— Что с тобой? Очнись, пожалуйста!

Девушки поблизости в панике забегали. Даже участницы, которые как раз проходили отбор на сцене, остановились и обернулись — все, кроме Се Вэньяо из класса А.

Четверо наставников тоже немедленно вскочили, но лишь Шэнь Цзиньло без промедления бросился сквозь толпу.

Он подхватил Чжу Иньинь на руки и побежал:

— Больница недалеко от студии! Срочно вызывайте «скорую»!

Вся съёмочная группа пришла в ужас: если случится несчастье, им конец — никакого шоу больше не будет!

Лишь после слов Шэнь Цзиньло сотрудники опомнились и набрали 120. Организаторы, сохраняя хладнокровие, оставили трёх других наставников на месте для продолжения отбора.

Пока неизвестно, что именно случилось с Чжу Иньинь, но каждая минута простоя — это деньги. Пока нет окончательного вердикта, всё должно идти по графику.

*

Место съёмок шоу не было секретом. За пределами студийного комплекса постоянно дежурили фанаты и папарацци, надеясь поговорить или подбодрить любимых участниц.

Когда Шэнь Цзиньло выносил Чжу Иньинь к «скорой», за воротами поднялся переполох:

— Блин! Это же Шэнь Цзиньло несёт Чжу Иньинь?

— Как так?! Что произошло, если даже «скорую» вызвали?!

— Чёрт! Настоящая Чжу-барышня! Я не выдержу — пойду следом!

Один крикнул — сотни последовали. Фанаты разных айдолов забыли о своих кумирах и бросились за машиной скорой помощи.

«Скорая» удалялась всё дальше, и лишь теперь, когда врачи уже ухаживали за Чжу Иньинь в салоне, Шэнь Цзиньло заметил слишком плотный поток такси позади.

… Чёрт!

Он так спешил спасти её, что забыл о слухах, ходивших между ними.

Теперь, когда всё уже произошло, если он вдруг исчезнет, фанаты за воротами точно заподозрят неладное.

Поэтому, когда носилки с Чжу Иньинь вкатили в отделение неотложной помощи, Шэнь Цзиньло последовал за ней вместе с сотрудниками шоу.

Врачи уже ждали. Как только пациентка прибыла, сразу начались обследования.

Пока шло ожидание, организаторы отправили людей разогнать фанатов, которые приехали за машиной. Намекнули, что ситуация была критической, и поэтому Шэнь Цзиньло лично отнёс Чжу Иньинь в «скорую».

Больше они ничего не могли сделать, кроме как томительно ждать результатов.

Тем временем режиссёр и продюсеры горячо обсуждали, как спасать репутацию шоу, если с Чжу Иньинь что-то случится.

Никто не ожидал, что Чжу Иньинь упадёт в обморок так внезапно… но оказалось, что с ней всё в порядке — просто переутомление!

Убедившись у врачей, что диагноз верен, Шэнь Цзиньло и остальные с облегчением вздохнули, глядя на барышню, мирно посапывающую в кровати, но выражения их лиц были… сложно описать словами.

А вот фанаты других айдолов были в восторге. Они тут же разнесли новость по своим кругам: «Барышня Чжу увезена в реанимацию!»

За пределами студии собралось столько папарацци, что фотографии Шэнь Цзиньло, несущего Чжу Иньинь, мгновенно разлетелись по сети. Инцидент с «скорой» скрыть было невозможно.

Топовый айдол плюс скандальная барышня Чжу — вечером того же дня два хэштега взлетели в топ: #ШэньЦзиньлоЧжуИньинь и #ЧжуИньиньреанимация.

В тот момент, когда речь шла о жизни и смерти, лицо Шэнь Цзиньло, конечно, было обеспокоенным. В сочетании с предыдущими слухами о романе между ними тут же родилась пара «Цзиньинь».

В хэштеге #ШэньЦзиньлоЧжуИньинь уже начали «залипать» на их отношения:

«Эта пара из слухов вдруг стала такой вкусной! Капризная участница-барышня и топовый наставник-„щенок“ — я за!»

«Согласна! Наставник протащил капризную девчонку в шоу — любовь двух топов!»

«Цзиньинь — звучит как будущий хит!»

…

Такие комментарии привели «Китовых сестёр» — фанаток Шэнь Цзиньло — в ярость. Они немедленно собрались и начали активно опровергать слухи, осыпая Чжу Иньинь проклятиями в обоих хэштегах:

«Он спас эту капризную девчонку, а она даже не поблагодарила! Сразу купила хэштеги, чтобы прицепиться к нему — мерзость!»

«Неужели в Китае первая айдолка, упавшая в обморок от тематической песни? И ещё смеет покупать статьи, что её „гарантированно проведут в центр“?»

«Чёрт, шоу ещё не началось, а уже полно слухов о романе! Когда начнётся эфир, Шэнь-ПиДи точно будет вечно привязан к этой капризной девчонке!»

«Барышня-капризуля — имя ей суждено! Фу!»

…

Если бы Чжу Иньинь, мирно спящая в больнице, узнала, что ещё до выхода шоу она попала в топы таким образом, она бы немедленно проснулась со слезами на глазах.

Но она так и не узнала — телефоны у всех участниц уже изъяты организаторами.

Когда она открыла глаза, Шэнь Цзиньло, доставивший её в больницу, уже ушёл. Рядом сидела соседка по комнате Линь Шуци.

У Чжу Иньинь было много вопросов, но Линь Шуци выглядела подавленной — её рейтинг по вокалу остался на уровне F.

Эта вокалистка вызвала врача, чтобы осмотрели Чжу Иньинь, заварила ей чашку отвара из фиников и тут же умчалась обратно в студию тренироваться.

— Если даже такая барышня, как ты, попала в класс D, мне, ленивице, пора всерьёз взяться за дело. Не хочу вылететь раньше тебя, — сказала она на прощание и добавила с добрым умыслом: — Кстати, тебя привёз сюда Шэнь ПиДи. Я знаю, у вас недоразумение. Может, стоит воспользоваться случаем, чтобы поблагодарить и помириться? Ученице и наставнику лучше ладить.

С этими словами Линь Шуци умчалась, оставив Чжу Иньинь одну на больничной койке.

Выходит, её действительно привёз Шэнь Цзиньло?

Подумав, она решила, что иначе и быть не могло: Ян Цзыни её терпеть не может, Сюй Ян на подъёме карьеры и не захочет с ней связываться, Цзян Чжань слишком высокого ранга, чтобы заниматься таким. Оставался только всемогущий топовый айдол Шэнь Цзиньло.

Но, несмотря на логику, Чжу Иньинь всё равно тревожилась.

В прошлый раз, когда он помогал ей разучивать танец, он выманил у неё пятьдесят тысяч. А теперь — «спас жизнь»! Неужели он захочет, чтобы она продала всё до последней копейки?

Не зная, как отблагодарить, Чжу Иньинь после выписки намеренно избегала Шэнь Цзиньло.

После отбора по тематической песне двадцать лучших участниц уехали на съёмки клипа, часть — на рекламные площадки.

Чжу Иньинь почему-то ощущала странную пустоту.

Чтобы справиться с этим чувством, она каждый день ходила в репетиционный зал и продолжала отрабатывать тематическую песню.

В эти дни у участниц не было расписания, и в зале почти никого не было. Лишь камеры фиксировали её заметный прогресс.

Но настроение всё равно оставалось подавленным.

Наконец, в день официальной записи тематической песни это чувство пустоты вспыхнуло и обрело форму.

Для эффекта организаторы пригласили на студию несколько сотен фанатов, чтобы те поддерживали участниц.

Чжу Иньинь, как участница класса D, стояла в тёмном, неприметном углу сцены.

Как только зазвучал энергичный и зажигательный интро тематической песни, на сцену вышла команда класса А с Сун Чунь в центре. Их мгновенно озарило яркое софитное сияние, и в тот же миг фанаты подняли светящиеся панели.

В зале разлилось море огней — разноцветное, живое… но никто не поднял её панель. Все кричали чужие имена.

В этот момент Чжу Иньинь поняла причину своей подавленности.

До банкротства семьи рекламодатели сами умоляли её сниматься. Куда бы она ни пришла — всегда оказывалась в центре внимания, под ярчайшими софитами!

Разве могла она когда-нибудь стоять в таком сером, забытом углу?

В центре мира, окружённая любовью и восхищением, должна быть именно она!

Взгляд Чжу Иньинь мгновенно стал решительным, движения — чёткими и сильными. Она приняла решение: она обязательно станет центром и вернётся на вершину!

Автор говорит:

Иньинь: Я должна быть королевой! (гордо)

*

А пара Цзиньинь — вы за?

Я уже вложилась, хи-хи!

*

Простите всех, я снова сменила название, но больше не буду! Теперь точно «»!

На что Иньинь отвечает: не только не провалилась, но и подцепила топового наставника! Хи-хи :D

*

Текст тематической песни — авторский, «With You» («С тобой»). Писала школьница, не судите строго!

В этой главе снова раздаю красные конверты! Люблю вас всех! (* ￣3)(ε￣ *)

После записи тематической песни участницы приступили к формированию команд для первого публичного выступления.

Расслабившиеся было девушки мгновенно напряглись.

Провал на первичной оценке ещё можно было исправить, но если неудача постигнет на первом публичном выступлении, участнице, скорее всего, придётся покинуть шоу — ведь сразу после него состоится первое устранение по рейтингу.

На первичной оценке и отборе по тематической песне сто участниц соревновались одновременно, но в эфире останутся лишь несколько часов записи. Поэтому большинство участниц до первого публичного выступления почти не появлялись в кадре.

Для них это выступление — или успех, или вылет.

Только что объявили список песен для первого публичного выступления — всего четырнадцать композиций.

Жанры разнообразны: быстрые и медленные треки, песни в стиле гуфэн, поп, джаз и другие.

Организаторы дали пять минут на размышление, чтобы каждая выбрала желаемую песню. Сейчас участницы активно обсуждали, с кем объединиться в команду.

Чжу Иньинь не с кем было поговорить, поэтому она перевела взгляд на Шэнь Цзиньло, который впереди обсуждал что-то с режиссёром.

Шэнь Цзиньло не приходил на запись тематической песни. Это была их первая встреча с тех пор, как она очнулась после обморока.

Сегодня он был в костюме участника — мужском, на заказ. Волосы слегка завиты и собраны в «яблочко», а несколько прядей у висков колыхались на ветру, придавая ему облик студента из гонконгских фильмов.

Он стоял вполоборота, сосредоточенно обсуждая рабочие моменты, и выглядел настоящим, эффектным наставником.

Внезапно Шэнь Цзиньло закончил разговор, повернулся — и их взгляды встретились.

http://bllate.org/book/4635/466621