Готовый перевод The Whole World Is Waiting for Us to Go Public [Entertainment Industry] / Весь мир ждёт, когда мы объявим об отношениях [Шоу-бизнес]: Глава 9

Он открыл «Вэйбо». Его длинные, белые пальцы легко коснулись экрана — и рекламный пост официального аккаунта шоу «Идём вместе» был перепощен. Фан Имин уже несколько раз напоминал ему: не забудь подписаться на аккаунты приглашённых гостей.

Фу Юй последовательно прошёлся по всем, кого упомянул официальный аккаунт, и подписался на каждого. Кошка у него на коленях беспокойно ёрзала. Он опустил её на пол, но та ловко прыгнула обратно, взобралась на спинку дивана и, чтобы привлечь внимание, положила передние лапы ему на левое плечо.

Фу Юй не обращал на неё внимания — он был погружён в свои дела.

Оливия, однако, разошлась не на шутку: сначала её мягкие подушечки пару раз поскребли по экрану, а затем — хлоп! — она резко нажала лапой, будто обижаясь, что её игнорируют.

Фу Юй снял кошку сзади, усадил рядом и придержал рукой, дав понять: больше не мешайся. Заметив, что значок «Нравится» стал красным, он почти незаметно замер.

Он поставил лайк посту Цяо Му.

Пролистывая её аккаунт, он подписался на неё, а потом Оливия перевернулась на экране — и случайно нажала на кнопку лайка. Пост, получивший отметку, был селфи, сделанным до записи реалити-шоу, с подписью: «Скоро начнётся запись шоу!» На фото девушка с фарфоровой кожей и сияющей улыбкой выглядела настолько ослепительно, что даже букет цветов от фанатов поблёк на фоне её красоты.

Он слегка нахмурился и отменил лайк. Не проявляя ни малейшего волнения, он завершил подписку на всех гостей и вышел из «Вэйбо». Погладив кошку по голове, он подумал, что завтра лишит её рыбных лакомств — за такое поведение нужно наказание.

Пока у Фу Юя всё было спокойно, в «Вэйбо» разразился настоящий шторм. У него огромная фан-база, и некоторые поклонники используют специальные приложения для отслеживания активности кумиров: они точно знают, когда он заходит в аккаунт и сколько времени проводит онлайн. Как только появилось уведомление о его активности, фанаты тут же бросились на его страницу, чтобы первыми оставить комментарии. Хотя он уже перепостил рекламу «Идём вместе», никто не исключал, что он может опубликовать что-то ещё — ведь он так долго не появлялся. Поэтому они продолжали осаждать его профиль.

И вот очередное обновление — и все в шоке: их кумир поставил лайк селфи другой актрисы?

Фанаты: ??!

Хотя лайк был быстро отменён, кто-то уже успел сделать скриншот. Почему Фу Юй поставил лайк посту актрисы? Да ещё и селфи! К тому же она — участница того же шоу, где они недавно проводили много времени вместе. Неужели… Фанаты уже строили самые мрачные предположения, но обсуждали это лишь в закрытых кругах, выкладывая посты с настройкой «видно только подписчикам».

Конечно, некоторые считали, что он просто случайно нажал, но быстро отвергали эту мысль. По их мнению, Фу Юй — человек внимательный и собранный; даже держа телефон, он всегда делает это уверенно. Такая ошибка ему несвойственна.

В глазах поклонников их идол совершенен — как и большинство людей, они подсознательно верят, что их кумир, хоть и человек, но, конечно же, не ходит в туалет.

Цяо Му увидела всплеск активности в трендах и разозлилась. Зайдя под альтернативным аккаунтом, она выплеснула накопившиеся эмоции. Пролистывая ленту, она заметила, что Фу Юй наконец подписался на неё… и даже поставил лайк её селфи.

Цяо Му: ??

Цяо Му свернулась клубочком на диване, скрестив длинные ноги. Встав, она перепроверила — и убедилась: он действительно подписался на неё и поставил лайк. Слишком уж странное совпадение, но и предполагать, что Фу Юй к ней неравнодушен, тоже абсурдно.

«Наверное, просто случайно нажал», — подумала она и решила забыть об этом.

Блогер Юйцзы Цзя Тан в этот знаменательный день с энтузиазмом смонтировал видео про пару ФуМу под романтичную музыку. Цяо Му с любопытством кликнула — и, кажется, в нём действительно была своя прелесть. Пролистывая комментарии под роликом, она наткнулась на фанфик эротического содержания с участием себя самой.

Цяо Му: ??

Прищурившись, она прочитала пару строк и поспешно вышла из страницы. Её бледная кожа порозовела, и румянец долго не сходил с щёк.

На следующий день Цяо Му снялась в социальном ролике. Её сцены были короткими, и к полудню работа закончилась. Съёмочная площадка находилась недалеко от агентства, и Тан Юань велела ей после окончания съёмок зайти в офис.

Пообедав наскоро, Цяо Му отправилась в компанию.

— Тук-тук, — постучала она в стеклянную дверь, и звук прозвучал чётко и ясно.

— Входи, — ответила Тан Юань.

Как лучший агент агентства, Тан Юань располагала просторным и строгим кабинетом. Живые зелёные растения смягчали атмосферу, а за панорамным окном возвышались небоскрёбы.

— Таньцзе, я пришла, — сказала Цяо Му и, как обычно, села на стул напротив стола.

На столе Тан Юань громоздилась стопка документов — работы явно было невпроворот. Она оторвалась от экрана компьютера, взгляд оставался серьёзным, но голос смягчился:

— Цяо Му, ты не прошла кастинг на роль в «Нефритовом снеге».

Цяо Му незаметно сжала колени, опустив глаза. Новость стала для неё неожиданностью — впечатление от встречи с режиссёром и собственные ощущения внушали уверенность.

В этот момент Тан Юань получила важный звонок. После разговора она лишь кратко коснулась темы кастинга и быстро перешла к другим рабочим вопросам.

Покинув офис, Цяо Му с унынием вернулась в свою квартиру. Ей очень нравилась эта роль, и она не могла понять, кому же досталась такая удача. Забравшись в постель, она зарылась лицом в подушку, зажав одеяло между ног, одна нога болталась поверх покрывала. В комнате, завешенной плотными шторами, царила полутьма, и аромат любимого сладковатого геля для душа успокаивал. Она незаметно уснула.

Очнувшись, Цяо Му увидела на экране телефона — уже одиннадцать минут одиннадцатого вечера. Она не ожидала проспать так долго, и теперь желудок громко требовал еды. Напялив тапочки, она отправилась на кухню, но обнаружила, что холодильник пуст.

У неё хроническая прокрастинация: продукты всегда заканчивались, прежде чем она вспоминала о необходимости пополнить запасы.

Цяо Му быстро собралась и вышла за покупками. Макияж делать не стала — поздний час позволял расслабиться. У входа в жилой комплекс находился большой супермаркет с полным ассортиментом товаров, и добираться до него было совсем недалеко.

К одиннадцати вечера в супермаркете почти никого не было. Цяо Му катила тележку по проходам, изредка встречая других покупателей. Беспокоиться о том, что её узнают фанаты, не стоило: без макияжа она выглядела особенно нежной и естественной, с фарфоровой кожей и соблазнительными розовыми губами. Она сосредоточенно составляла в уме список покупок, чтобы закупить всё за один раз.

Тележка наткнулась на препятствие на повороте, и два колёсика столкнулись с глухим стуком.

Фу Юй стоял у стеллажа, чуть выше самого высокого ряда. Его черты лица были резкими и глубокими, ресницы — густыми и длинными, словно крылья бабочки, отбрасывали тень на скулы. Кожа — холодно-белая, сквозь неё просвечивали тонкие синие вены.

Цяо Му подняла взгляд снизу вверх и, увидев его, удивилась:

— Старший Фу, какая неожиданность! Встретиться с вами здесь...

Фу Юй откатил тележку назад на шаг и спокойно ответил:

— Да, действительно неожиданно.

— Вы так поздно за покупками? — вежливо поинтересовалась она.

— А вы разве нет? — парировал он.

— … — похоже, её слегка «отшили». Тогда Цяо Му решила говорить прямо: — Я проспала весь день и теперь вышла поесть.

— Понятно. Я за продуктами, — сказал он, указав взглядом на свою тележку.

Цяо Му заглянула внутрь и увидела исключительно кошачьи консервы и рыбные лакомства. Очевидно, он вышел ночью пополнить запасы для своего питомца. Неожиданно ей пришло в голову, что он, вероятно, станет тем отцом, который будет безмерно баловать своих детей.

Глядя на него, Цяо Му вспомнила проваленный кастинг и почувствовала тяжесть в груди. Она никогда не умела скрывать эмоций и, опустив глаза на свои туфли, тихо пробормотала:

— Не прошла кастинг.

Фу Юй смотрел на макушку её головы, но всё равно услышал. Помолчав немного, он произнёс:

— Роль уже отдана. У неё есть капитал.

Цяо Му резко подняла голову, замялась на секунду, но не удержалась:

— У меня тоже есть капитал! У меня и внешность, и фигура, и актёрские данные — почему я не подхожу?

Фу Юй поднял на неё взгляд. Его глаза, чёрные, как обсидиан, блеснули, и Цяо Му заметила в них мимолётную усмешку. Она вдруг поняла: её трактовка «капитала» и его имели мало общего.

Он уловил её замешательство и пояснил:

— Главную героиню протолкнул инвестор. Те, кто проходил кастинг, уже не имели шансов.

Цяо Му всё поняла. Ей стало чуть легче — значит, дело не в её способностях, — но и хуже одновременно: она могла бы получить роль, но против «парашютиста» ничего не поделаешь.

Она почувствовала его пристальный взгляд и смутилась ещё больше — щёки снова залились румянцем. Хорошо, что она не сболтнула лишнего.

В этот момент позади послышался шорох: кто-то подкатил тележку, взял с полки бутылку газировки и уехал.

Фу Юй отвёл взгляд от неё к стеллажу и слегка сжал губы. Цяо Му собиралась уже уйти — их тележки больше не мешали друг другу — но вдруг услышала слабый хруст за спиной. Не успев обернуться, она почувствовала, как чья-то рука резко схватила её за руку. Потеряв равновесие, она упала прямо в его объятия. В нос ударил свежий запах стирального мыла, а в ушах застучало мощное сердцебиение — бум-бум-бум.

В тот самый момент, когда она собиралась сделать шаг, с полки обрушилась целая гора напитков, грохнувшись прямо на то место, где она только что стояла.

Цяо Му похолодело от страха — ещё немного, и её бы придавило.

Тепло его тела проникало сквозь тонкую ткань одежды. Почувствовав, насколько неловко выглядит эта поза, она поспешно выпрямилась и отстранилась.

— Вот это да! Если бы не вы, я бы сейчас лежала под этой грудой бутылок, — сказала она, глядя то на раздавленные банки, то на Фу Юя.

Он убрал руку в карман брюк и спокойно ответил:

— В следующий раз будь внимательнее.

— Хорошо, — кивнула она, чувствуя вину: такой сдержанный человек, как он, наверняка терпеть не может ненужных хлопот.

Фу Юй уже откатил тележку вперёд, и стеллаж закрыл его от её взгляда. Цяо Му надула губы и продолжила свои покупки.

Второй выпуск «Идём вместе» снимали в приморском городке. Здесь царило вечное лето, небо было ярко-голубым, а воздух ещё не веял осенью. Вдоль пляжа тянулись высокие кокосовые пальмы, а море переливалось чистейшей лазурью.

Цяо Му сошла с автобуса программы и насладилась видом. Но тут же возник вопрос: где же они будут жить? Неужели под открытым небом?

Гости один за другим прибывали на площадку, пока наконец не появился режиссёр. Долго благодарив спонсоров, он перешёл к сути:

— Друзья! Мы снова собрались здесь после долгой разлуки. Рады?

— Рады! — наконец отозвался кто-то, преодолев неловкое молчание.

Режиссёр, не смутившись, продолжил:

— Второй выпуск «Идём вместе» мы снимаем именно здесь.

Фан Тяньъюй задал вопрос:

— Режиссёр, вокруг только пляж. Где же наши жилища?

— Отличный вопрос! Весь этот пляж арендован нами, и вы можете выбрать любое место для лагеря.

— …

Цяо Му нахмурилась. У неё возникло дурное предчувствие: в прошлый раз они жили в обшарпанной квартирке, а теперь что угодно возможно.

Режиссёр с удовольствием наблюдал за их выражениями лиц и, наконец, с хитрой ухмылкой объявил:

— Тема выпуска — пляжный кемпинг! Палатка под солнцем и шум волн — это же идеальный отдых!

«Да уж, не очень-то хочется», — подумала Цяо Му.

Сотрудники принесли палатки и начали их собирать. Программа предоставила всего четыре палатки — по две человека в каждой. Распределение происходило по жребию. Цяо Му не повезло: она оказалась в одной палатке с Су Юнь.

Су Юнь улыбнулась ей:

— Сестра Цяо Му, нам досталась одна палатка!

http://bllate.org/book/4615/465047