× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Whole World Is Trying to Capture Me / Весь мир пытается меня покорить: Глава 28

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он не стал больше смотреть на Фу Баонин и, развернувшись, вошёл внутрь. Там его встретило жалкое зрелище: молодой мужчина лежал без движения на полу. Его красивое лицо покрывали синяки и кровоподтёки, переносица была искривлена — выглядел он так, будто его избили до полусмерти.

Синь Вэньцзюй несколько мгновений стоял в оцепенении, прежде чем приказать слугам поднять Сун Иньхао и унести прочь. Когда они вышли наружу, он с тяжёлым вздохом спросил Фу Баонин:

— Баонин, сестричка, что случилось с тем мужчиной внутри?

Лицо Фу Баонин исказила злая усмешка:

— Мне он понравился — это его удача! А он ещё осмелился отталкивать меня! Не знает своего счастья! Я всего лишь немного придушила его, а он сразу рухнул без чувств. Погоди, он всё равно не уйдёт от меня!

Синь Вэньцзюй промолчал.

«Боже, прошу тебя, стань хоть немного человеком! _(:з」∠)_

Бедняга, что он тебе сделал?!»

Раньше Синь Вэньцзюй подозревал, что этот парень тоже прохожий, но теперь, услышав слова Фу Баонин, засомневался. Он бросил взгляд на эту «торговку людьми» и вздохнул:

— Баонин, сестричка, насильно мил не будешь. Если он не хочет — зачем принуждать? В чём тут смысл?

— Я понимаю это, но сердце моё не слушается, — щёки Фу Баонин порозовели. — Он совсем не такой, как вы все. Ему не важна моя красота, он не жаждет моего тела. Он такой упрямый, такой благородный… Я сказала ему, что люблю его, а он велел мне убираться! Я должна была разозлиться, но…

— Ох! — Фу Баонин досадливо потерла лоб. — Этот мужчина чертовски сладок!

Синь Вэньцзюй опешил.

«Да откуда такие пошлые фразы из дешёвых дорам?! Фу Баонин, какого чёрта за образ ты себе выбрала?!»

Пока он молча кипел внутри, взгляд Фу Баонин скользнул в его сторону, и она искренне спросила:

— Братец Вэньцзюй, что мне с ним делать?

— … — Синь Вэньцзюй помолчал, потом осторожно предположил: — Может… дать ему свободу?

— Я и так знал, что от тебя толку нет, — тут же переменила она тон и с презрением бросила: — Синь Вэньцзюй, ты бесполезный урод!

«Да как это вообще на меня можно вину свалить?!» — мысленно возмутился он, потирая ногой землю, будто это было лицо Фу Баонин, и больше не проронил ни слова.

Фу Баонин тоже перестала обращать на него внимание, приказала слугам отнести Сун Иньхао и бросить его в конюшню у пристани.

Такой поворот озадачил Синь Вэньцзюя, но он давно знал, что у Фу Баонин с головой не всё в порядке, поэтому не стал расспрашивать.

Цуй Хуаян сначала думал, что скоро у него появится сводный брат, но, увидев, как Фу Баонин приказывает бросить Сун Иньхао в конюшню, нахмурился в недоумении.

Синь Вэньцзюй, желая поделиться своим раздражением, рассказал ему всё, что видел и слышал, и, убедившись, что Фу Баонин далеко, вздохнул:

— Забудь. С ней не потягаться.

Цуй Хуаян промолчал.

Сун Иньхао подвергся жестокому избиению со стороны Фу Баонин, а затем ещё и был поражён системой почти до смерти. Он провалялся без сознания несколько часов и наконец очнулся глубокой ночью. Едва повернув голову, он почувствовал резкий запах конского навоза.

Фу Баонин, укутанная в лисью шубу и держащая в руках обогреватель, сидела неподалёку. Увидев, что он пришёл в себя, она холодно спросила:

— Кто тебя прислал?

Она встала и, глядя на него сверху вниз, произнесла:

— Ты играешь с огнём, мужчина!

Сун Иньхао с трудом сел. Грудь сдавливало, всё тело ломило, а живот сводило от голода. Горло пересохло, ладони стали ледяными, а тело болело так, что без горячей еды он, скорее всего, не переживёт эту ночь.

«Разумный человек знает, когда сдаться. Пока жив — можно и голову склонить».

Он проглотил гордость и с трудом выдавил:

— Можно мне…

…немного еды.

Не договорив, он увидел, как Фу Баонин холодно усмехнулась. Её глаза, острые, как у ястреба, пронзали его насквозь.

— Хочешь? Умоляй меня — и получишь!

Сун Иньхао почувствовал, будто ему в лицо плюнули. Но в такой ситуации гордость теряла значение.

Он сглотнул ком в горле и прошептал:

— Умоляю тебя.

— Ха! Что ж, исполню твоё желание.

Фу Баонин хлопнула в ладоши, и слуги тут же принесли поднос.

Она наклонилась, губы её изогнулись в игривой улыбке, и она с интересом уставилась на него:

— Ну что, мужчина, доволен тем, что видишь?

Сун Иньхао уставился на железный кнут и ужасающую дубину с шипами, лежащие на подносе, и впал в глубокое раздумье.

«Да пошло оно всё! Мы вообще о том же говорим?! Фу Баонин, ты чудовище!»

Увидев гнев на его лице, Фу Баонин постепенно стёрла улыбку:

— Ты что, отказываешься от меня?!

— … — Сун Иньхао ткнул пальцем в шипастую дубину и кнут рядом: — Это тебе самой не нужно?!

— Ха! Я ещё не пробовала вкус отказа! — Фу Баонин засмеялась. — Мужчина, ты только что пробудил мой интерес!

— И если ты хотел меня разозлить — то у тебя получилось!

Она повернулась к двум слугам:

— Дети выбирают — взрослые берут всё сразу! Оба средства — в ход!

— Подожди! — закричал он. — У меня есть, что сказать!

Едва он это произнёс, как кнут уже свистнул в воздухе. «Хлоп!» — раздался резкий звук, Сун Иньхао застонал от боли, а следом за этим в него врезалась шипастая дубина.

Сун Иньхао завопил так, что крик разнёсся далеко в ночи. Цуй Хуаян потуже натянул одеяло и спросил соседа Синь Вэньцзюя:

— С ним всё в порядке?

Вдалеке раздавался безумный хохот Фу Баонин, зловещий на фоне ночного ветра. Синь Вэньцзюй помолчал несколько секунд, потом спросил в ответ:

— Как думаешь?

— … — Цуй Хуаян с трудом выдавил: — Лучше спать. Когда уснёшь, ничего не услышишь.

Сун Иньхао избили до полусмерти. Он лежал на полу, совершенно разбитый, с пустым взглядом, не понимая, кто он, где находится и зачем вообще живёт.

Фу Баонин вздохнула, опустилась на корточки рядом с ним и сказала:

— Ты, упрямый мужчина! Почему я так тебя люблю?!

Она провела рукой по его волосам, мокрым от холодного пота, и томно прошептала:

— Если приятно — стони громче! Вижу, как ты краснеешь от сдерживания!

Автор примечает:

Сун Иньхао [в полном отчаянии]: Ай, мать твою, фак ю!

В реальном мире Сун Иньхао был тренером по боксу. Хотя он плохо учился и не поступил в университет, зато был крепким и здоровым, отлично разбирался в фитнесе и тренировках. Семья помогла ему открыть собственный фитнес-зал.

Благодаря внешности и стабильной профессии ему часто сватали невест, и вскоре он женился на врачихе. Некоторое время они жили в согласии, а потом официально зарегистрировали брак.

Но по натуре Сун Иньхао был жестоким человеком. Во время ухаживаний он ещё мог притворяться, но как только началась обычная семейная жизнь, его истинное лицо проявилось во всей красе.

Он строго контролировал жену, запрещал ей общаться с коллегами-мужчинами, каждый вечер проверял историю звонков и переписку в соцсетях. При малейшем подозрении он впадал в ярость. Сначала жена думала, что он просто ревнует, но со временем он начал применять физическое насилие.

Жена не выдержала и подала на развод. Сун Иньхао отказался и угрожал убить всю её семью. Женщина не осмеливалась возвращаться к родителям и попросила их уехать подальше, а сама переехала в общежитие больницы.

Когда пришёл день оформления развода, она не посмела идти одна и взяла с собой нескольких коллег. Сун Иньхао воспользовался моментом: на месте заявил, что жена изменяла ему с этими мужчинами, а потом несколько раз приходил в больницу и кричал, что она распутница. В итоге развод оформили, но репутация жены была полностью разрушена.

На самом деле ей ещё повезло: хоть и попалась на нехорошего человека и пострадала в репутации, но осталась жива. Следующей жене Сун Иньхао повезло гораздо меньше.

История развода Сун Иньхао получила широкую огласку. Из-за его истерик и лжи мнения разделились: одни говорили, что он бил жену и был вспыльчивым, другие — что жена сама изменяла, поэтому он и разозлился.

Бывшая жена Сун Иньхао словно укусила змея: из-за испорченной репутации и страха перед его местью она уволилась и вместе с родителями уехала в другой город, чтобы навсегда забыть этот кошмар.

Когда её семья уехала, доказательств не осталось. Родные Сун Иньхао свалили всю вину на бывшую жену, заявив, что она сама себя опозорила, поэтому и развелась.

«Ну а что мужчина? Кто вытерпит рога?»

«Разозлился и пару раз ударил — ну и что? На его месте любой бы так поступил».

Со временем слухи стихли, и Сун Иньхао даже стал выглядеть жертвой. У него были дом и машина, он был красив, и вскоре знакомые свели его со второй женой.

Но, как говорится, собака своё не ест. Сун Иньхао не изменился: строго контролировал вторую жену, но сам изменял ей с клиентками в зале.

Когда жена заподозрила неладное, началась новая волна насилия. Девушка была кроткой, из бедной семьи, а отец тяжело болел и рассчитывал на помощь зятя. Поэтому, несмотря на унижения, она терпела.

Но домашнее насилие, как и измена, повторяется вновь и вновь. Сун Иньхао бил всё сильнее, и жена всё дольше лежала в постели. Наконец, она собралась с духом и попыталась сопротивляться — это ещё больше разъярило Сун Иньхао. Он схватил её за волосы и начал бить головой об стену. Увидев, что она потеряла сознание, он холодно отпустил её.

Сун Иньхао вернулся в гостиную, чтобы флиртовать с любовницей, думая, что жена скоро очнётся. Но прошло много времени, а из спальни не доносилось ни звука. Он зашёл туда и увидел жену — бледную, бездыханную…

Он и до этого не был добрым, а теперь, подвергшись пыткам Фу Баонин, был вне себя от боли и ярости. Он заорал:

— Фу Баонин, ты сука! Молись, чтобы я тебя в руки не взял — тогда узнаешь, как я с тобой расправлюсь!

— Никто ещё никогда не смел так со мной разговаривать!

Фу Баонин в бешенстве взмахнула кнутом с такой силой, что в воздухе засвистел ветер.

«Хлоп!» — раздался звук, и на лице и плече Сун Иньхао от левого до правого края раскрылась кровавая рана. Кровь хлынула сразу.

Сун Иньхао привык бить других, но никогда не получал сам. От такого удара он чуть не лишился чувств и завопил от боли, катаясь по полу, как червяк.

Фу Баонин, раздражённая его корчами, наступила ему ногой на голову:

— Не шевелись! Или не ручаюсь за последствия!

Сун Иньхао по натуре был жестоким и упрямым, но не глупым. Ранее он уже ради еды согласился унизиться перед Фу Баонин, а теперь, испытав настоящую боль, не стал упорствовать.

— Баонин, я виноват, — сквозь зубы прошептал он. — Не бей больше…

— Ты со мной торговаться вздумал? — снова ударила она кнутом. — Не забывай, кто ты! Ты всего лишь мой раб!

Сун Иньхао выдержал удар, всё тело его дрожало от боли, и слёзы сами потекли из глаз.

— Не смей плакать! — крикнула Фу Баонин. — Мне больно смотреть! Ты мой, и даже твои слёзы принадлежат мне!

Сун Иньхао быстро вытер слёзы и, весь в грязи и крови, умоляюще посмотрел на неё.

Фу Баонин фыркнула, пнула его ногой в кучу навоза и вернулась на своё место.

Синь Вэньцзюй и Цуй Хуаян, не выдержав криков, надели халаты и вышли посмотреть. Они увидели, как «бедняга», только что похищенный этой маленькой чудовищей Фу Баонин, лежит в конюшне, избитый до неузнаваемости, с разбитым лицом и еле дышащий.

http://bllate.org/book/4613/464926

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода