Готовый перевод The Whole World Is Trying to Capture Me / Весь мир пытается меня покорить: Глава 6

— Я думала, передо мной какое-то невероятное существо, а оказалось — стоило мне нанести один удар, как она начала постепенно исчезать, а все в доме тут же потеряли всякое воспоминание о ней, — улыбнулась императрица Цао и продолжила: — Позже я узнала, что она пришла из иного мира, будто сошла прямо со страниц книги, где все мужчины её обожали, а женщины — ненавидели. Всё это было сплошной неразберихой, не поймёшь, какие там проповедуются ереси.

Это было поразительно похоже на то, что пережила Фу Баонин.

Она широко раскрыла глаза и посмотрела на тётю:

— Значит, то самое сознание мира…

— В нашем мире оно повсюду и всё знает, — медленно произнесла императрица Цао. — Оно — бог этого мира, а мы все — его дети, рождённые им. Оно защищает этот мир и его обитателей, но и требует от нас помощи: например, уничтожать злых душ из иных миров и отражать их непрекращающиеся вторжения.

— А-а… — Фу Баонин всё поняла. — Вот оно что.

— На самом деле это не так сложно, как ты думаешь, — императрица Цао погладила её по волосам и мягко сказала: — Этот мир породил нас, и на его территории мы изначально имеем преимущество. Сознание мира — это не личность, а совокупность правил и законов, и оно на нашей стороне. Другими словами, мы все находимся под покровительством Небес.

Она словно вспомнила что-то забавное и рассмеялась:

— Однажды мне довелось встретить женщину из иного мира. Она была по-настоящему сильна, почти наравне со мной, но ей не везло — раз за разом она проигрывала мне. Перед смертью она с презрением сказала, что полагалась на силу, а я — лишь на удачу, и что она меня презирает. Тогда я ответила ей: «Удача — тоже форма силы. Человек может одолеть другого человека, но не может одолеть Небеса».

— Поэтому, Баонин, — нежно сказала императрица Цао, — не бойся и не тревожься.

Фу Баонин почесала затылок и удивлённо спросила:

— Да я и не боюсь.

— Нет, ты очень боишься, — императрица Цао настаивала, поглаживая её по голове с бесконечной нежностью. — Бедное дитя, хватит притворяться сильной.

— … — Фу Баонин недовольно пробурчала: — А кроме нас двоих, ещё кто-нибудь сталкивался с подобным?

— Конечно, — ответила императрица Цао. — Я сталкивалась, твой дядя сталкивался, твой старший брат-наследник сталкивался, твой отец сталкивался, и твои старшие братья с сёстрами тоже.

— … — Фу Баонин ещё больше расстроилась. — Так кто же у меня вообще не сталкивался?

Императрица Цао, глядя на это милое выражение лица племянницы, стала ещё мягче:

— Твоя мать не сталкивалась.

Фу Баонин «охнула» и вдруг разозлилась:

— Как такое интересное дело, и вы мне ни слова не сказали!

— Дело иных миров — табу. Сознание мира не желает, чтобы те, кто не участвует в этом, знали об этом. Даже если бы мы тебе рассказали, оно тут же стёрло бы твои воспоминания, — императрица Цао успокаивающе похлопала её по плечу. — Ну же, моя хорошая, не злись.

Фу Баонин изначально просто так пожаловалась, но, услышав ласковое «моя хорошая», сразу повеселела. Она взглянула наружу и удивилась:

— А сейчас который час?

— Ты пропала на два дня, — сказала императрица Цао.

— Ах! Нет, мне нужно домой! — воскликнула Фу Баонин. — Если я вдруг исчезну, мама будет волноваться!

— … Ладно, — императрица Цао немного расстроилась, но не стала её удерживать. — Я скажу твоей матери, что тебя на время забрала одна из старших сестёр нашего ордена. Вернувшись домой, только не проговорись.

Фу Баонин поспешно крикнула «хорошо» и побежала к двери, но, уже переступив порог, вернулась и крепко обняла императрицу Цао:

— Тётенька, когда я была в том иллюзорном мире, мне так тебя не хватало!

Сердце императрицы Цао будто обожгло — оно внезапно наполнилось теплом. Её нос защипало, но она всё так же нежно сказала:

— Я знаю.

Погладив племянницу по плечу, она добавила:

— Иди, дитя моё. Беги домой, твоя мама уже беспокоится.

Фу Баонин кивнула:

— Угу!

Она вышла, села на своего гнедого коня, которого держала во дворце, и помчалась домой.

…

[Конечная задача: соблазнить Фу Баонин]

[Дэн Цюань принял конечную задачу]

[Дэн Цюань вошёл в мир Великой Тан]

[Дэн Цюань получил идентичность мира: Всемогущий Девять Тысяч]

В глубине дворца появился молодой человек с изящными чертами лица и скрытой жестокостью во взгляде. Никто вокруг не удивился его появлению — будто он всегда здесь находился.

Дэн Цюань стоял в конце галереи и с раздражением смотрел на свою одежду евнуха.

Он пожаловался системе:

— Какой толк от всемогущества, если я всё равно евнух! Разве нормальная женщина полюбит евнуха?!

Система утешала его:

— Дорогой, не всё так плохо! Во многих романах главный герой — евнух, но в итоге всё равно получает хэппи-энд. Поверь, любовь способна преодолеть всё!

Дэн Цюань холодно усмехнулся:

— Посмотрим.

— Ага, — сказала система. — Ещё одно: поскольку в этом мире правит сильный император, возник баг логики — идентичность «Всемогущий Девять Тысяч» не может сосуществовать с сильным императором.

Брови Дэн Цюаня нахмурились:

— Что это значит?

Система терпеливо объяснила:

— То есть ваша идентичность частично изменилась и больше не обладает свойством всемогущества.

— Да пошёл ты! — не сдержался Дэн Цюань. — Если условия меняются, как мне выполнять задание? Вы издеваетесь!

Система поспешила успокоить:

— Не злитесь! Не всё изменилось — кое-что осталось прежним…

Дэн Цюань, уже готовый впасть в ярость, вдруг обрадовался:

— Что именно осталось?

Система ответила:

— Вы по-прежнему евнух.

Автор примечает:

Дэн Цюань: улыбка медленно исчезает, затем он ревёт, выкрикивая «Чёрт возьми!»

P.S.: Завтра обновления не будет _(:з」∠)_

Фу Баонин поскакала домой на своём гнедом коне. Подъехав к воротам, она бросила поводья подбежавшему слуге и поспешила во внутренний двор, крича по дороге:

— Мама, я вернулась!

Принцесса Нинго тревожилась все эти дни, пока дочь пропадала. Она не ела и не спала, сильно похудела и теперь, прислонившись к подушкам, жаловалась старшему сыну:

— Кто вообще такие эти люди? Ни слова не сказали, просто увезли Баонин, даже одежды не дали надеть! А вдруг простудится? Как можно так поступать…

Она ещё не договорила, как услышала голос дочери. Тут же боль в ногах прошла, зрение прояснилось — она отбросила лисью шубу, которой укрыла колени, и с радостным лицом выбежала навстречу.

— Баонин! Моя хорошая девочка! — принцесса Нинго крепко обняла её и звала «сердечко», «родная» без остановки. — Ты наверняка страдала в дороге! Посмотри, как похудела!

Затем она сердито обернулась к Фу Чжаню:

— Видишь? Я же говорила, что этот «старший дядя» — мерзавец! Наверняка голодом морил нашу девочку!

Фу Чжань смотрел на явно округлившиеся щёчки сестры и никак не мог сказать, что она страдала. Но, видя упрямое выражение матери, лишь неопределённо улыбнулся и сказал:

— Да, Баонин так несчастна.

— У тебя совести нет? — принцесса Нинго уставилась на него с недоверием. — Твоя сестра столько перенесла, а ты ещё и смеёшься?

— … — Фу Чжань: «????»

Фу Баонин тоже немного расстроилась, обняла мать и стала защищать брата:

— Со мной всё в порядке, не вини брата. Мама, не переживай.

— Нет, с тобой не всё в порядке, — принцесса Нинго уже не обращала внимания на сына. Она взяла дочь за руки и сочувственно сказала: — Наша бедная Баонин, столько дней скиталась под открытым небом, совсем измучилась. Садись, мама сейчас велит подать тебе поесть…

Фу Чжань: «…»

Какие ещё «скиталась под открытым небом» и «измучилась»? Мама, откуда ты это взяла?

Он был ошеломлён, но не хотел нарушать эту краткую идиллию, поэтому молча наблюдал, как мать заботится о младшей сестре. Наконец, когда принцесса Нинго вышла лично сварить суп, он спросил сестру:

— Повеселилась?

Фу Баонин помнила, что тётка упоминала: отец, брат и сёстры тоже знают об этих делах. Поэтому она не удивилась вопросу, но фраза «повеселилась» вызвала у неё чувство, будто в детстве она сбегала гулять и её поймал старший брат для наставления.

Фу Баонин послушно заложила руки за спину и тихо ответила:

— Да.

Фу Чжань, увидев, как эта маленькая проказница ведёт себя так смирно, невольно рассмеялся. Он достал из кармана конфету и положил ей в ладонь:

— Береги себя и оставайся в безопасности. Если ты пострадаешь, будут переживать папа и мама, сестра, я… все, кто тебя любит.

Глаза Фу Баонин засияли:

— Угу!

Фу Чжань знал, через что прошла сестра, поэтому не стал расспрашивать подробно. Он улыбнулся и немного поговорил с ней, как вдруг принцесса Нинго вихрем ворвалась обратно.

Фу Баонин удивилась:

— Мама, разве ты не пошла варить суп? Почему так быстро вернулась?

— Я боялась, что ты проголодаешься. Уже несколько дней каждое утро варю суп и держу его на плите в тепле, — принцесса Нинго сама принесла миску, попробовала ложкой и поднесла к губам дочери. — Вдруг ты вдруг вернёшься? Если я стану варить заново, ты ведь проголодаешься.

Фу Баонин растрогалась. Хотя у тётки она уже наелась до отвала, после этих слов матери отказаться было невозможно. Она открыла рот и выпила две миски супа, после чего, прижимая переполненный животик, зевнула от усталости.

Дома ребёнок — самое драгоценное. Принцесса Нинго ещё немного погладила дочь, потом велела слугам застелить постель рядом со своей спальней, чтобы дочь могла отдохнуть и восстановиться.

Фу Баонин уже поспала во дворце и на самом деле не чувствовала сонливости, но, как только наелась, стало лень двигаться. В комнате было тепло, и, немного повозражав самой себе, она закрыла глаза и уснула.

Проспала она долго. Когда открыла глаза, уже стемнело. Видимо, чтобы не потревожить спящую дочь, принцесса Нинго даже не велела зажигать свет.

Фу Баонин потянулась и собралась встать, как вдруг почувствовала внутренний зов. В следующее мгновение перед ней возник «Кодекс Законов и Указов» — обложка и титульный лист один за другим раскрылись, и на последней странице появился новый текст.

[Конечная задача: соблазнить Фу Баонин принята игроком. Душа из иного мира вновь достигла мира Великой Тан]

[Пожалуйста, сотрудничайте с сознанием мира для полного уничтожения злых душ иных миров и их полного изгнания из мира Великой Тан]

[Загрузка…]

[Основная задача: Вторжение «павлина», побочная задача активируется случайно. Начинается контрнаступление Фу Баонин]

Фу Баонин задумалась, прочитав четыре появившихся сообщения.

Значит, снова появился кто-то вроде Чжан Юандуна?

Как уничтожить душу из иного мира?

И последняя фраза — «полного изгнания из мира Великой Тан» — означает, что пришёл не один человек?

И что вообще такое «павлин»?

Брови Фу Баонин слегка нахмурились, но в душе она почувствовала нарастающее возбуждение. Она встала, надела туфли и решительно направилась к выходу. Не успела сделать и нескольких шагов, как к ней поспешила служанка принцессы Нинго. Увидев её, служанка поклонилась:

— Госпожа проснулась? Бегите скорее в передний зал — сегодня к нам пожаловал очень важный гость.

— Важный гость? — Фу Баонин вспомнила сообщения из «Кодекса Законов и Указов» о душах из иных миров и уже кое-что заподозрила. — Кто это?

Служанка улыбнулась:

— Пусть лучше Герцог Ци и принцесса Нинго сами вам расскажут.

Фу Баонин, полная сомнений, пришла в передний зал. Там, чуть ниже отца, стоял молодой человек с изящными чертами лица и благородной осанкой. Увидев её, он сначала улыбнулся.

Откуда только взялся этот?

Фу Баонин уже догадалась, но на лице сохранила вид непонимания и спросила Герцога Ци:

— Отец, а это кто?

Выражение лица Герцога Ци было сложным. Он с виноватым видом посмотрел на дочь:

— Его фамилия Вэй, имя Лянъюй. Он твой жених по договору. На этот раз он вернулся в Чанъань, чтобы завершить нашу помолвку.

Фу Баонин: «…»

У меня, видимо, женихов по договору слишком много — даже реплики одни и те же.

Рядом принцесса Нинго укоризненно взглянула на мужа и сказала дочери:

— Это договор, заключённый твоим отцом в прошлом. Я узнала об этом лишь сегодня. Если не хочешь выходить замуж, мама…

http://bllate.org/book/4613/464904