Готовый перевод The Best Him in the Whole World / Лучший он во всем мире: Глава 9

Его язык ловко подхватил её язык — то игриво касался, то слегка прикусывал. Весь гомон бара будто растворился в шуме крови, и Цэнь Сян забыла дышать, погружённая в водоворот ощущений.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг Чжоу Сяочэн крикнул:

— Минута вышла!

Шэнь Яо немедленно отстранился. Цэнь Сян пылала румянцем, а его дыхание тоже было слегка сбившимся. Этот страстный поцелуй словно и впрямь был всего лишь игрой.

Она понимала, что это игра, но целоваться при всех… Внутри у неё всё переворачивалось. Поиграли ещё немного, и она встала:

— Я схожу в туалет.

После того как она прополоскала рот в уборной, на выходе увидела Шэнь Яо, ожидающего её. Сердце её забилось тревожно.

— Я, пожалуй, пойду домой.

— Проводить?

— Не надо.

Но Шэнь Яо схватил её за руку:

— Мы же договорились, что я тебя провожу.

Цэнь Сян колебалась, глядя на него. Шэнь Яо приблизился, наклонился чуть ближе...

Когда они добрались до парковки, лицо Цэнь Сян всё ещё пылало от смущения и лёгкого раздражения. Шэнь Яо не удержался и рассмеялся:

— Ты чего так покраснела?

— Ничего такого.

— Ты что, стесняешься?

Цэнь Сян вспыхнула ещё сильнее:

— Да ты чего несёшь?!

Он приподнял бровь:

— Хотя… какое между нами вообще отношение?

Щёки Цэнь Сян снова залились жаром — и тут раздался знакомый мужской голос:

— Сянсян.

Они оба обернулись. В нескольких шагах стоял Лу Тинъань. Убедившись, что это действительно она, он подошёл ближе.

Лу Тинъань нахмурился, разглядывая мужчину рядом с Цэнь Сян: высокий, с вызывающе-серебристыми волосами, весь — дерзость и хищная энергия. Такой тип явно не из тех, с кем Цэнь Сян водится.

Он сразу решил, что за ней кто-то пристаёт.

— Давай я тебя отвезу домой?

Автор примечает: Не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий! Обнимаю вас и люблю!

Цэнь Сян удивилась, увидев Лу Тинъаня. Конечно, сейчас ей не хотелось, чтобы её провожал кто-либо из них, но если выбирать — она предпочла бы Шэнь Яо.

Тот смотрел на Лу Тинъаня с надменным вызовом, будто самец в дикой стае, готовый сразиться за внимание самки.

— Не нужно, — холодно ответила Цэнь Сян, даже интонация звучала отстранённо. Она машинально потянула Шэнь Яо за рукав, призывая уйти вместе.

Лу Тинъань смотрел, как они садятся в машину и уезжают, и в груди у него сжималось неприятное чувство. Тот парень явно не из благопристойных — какой-то уличный хулиган. Как Цэнь Сян могла связаться с таким?

В машине царило молчание. Только когда они выехали с парковки, Шэнь Яо спросил, сжав руль:

— Ты всё ещё его любишь?

— Нет, — покачала головой Цэнь Сян.

Больше он ничего не сказал. Лишь когда автомобиль остановился у подъезда её дома, он вышел и, оглядев тёмную ночь, предложил:

— Поднимусь с тобой.

— Не надо.

Шэнь Яо усмехнулся, его глаза блестели насмешливо:

— В прошлый раз ты не отказывалась.

Лицо Цэнь Сян вновь вспыхнуло:

— Не переходит ли ты границы?

Её квартира — личное пространство. Она не хотела, чтобы кто-то чужой вторгался туда.

— Это уже перейти границы? — он снова усмехнулся. — А помнишь, как в постели ты только и просила, чтобы я шёл дальше?

Цэнь Сян онемела от возмущения. Она знала, что он нарочно издевается, но всё равно разозлилась.

В лифте он нажал кнопку этажа:

— Сколько ты здесь живёшь одна?

— Три года.

В кабине были только они двое. Когда двери открылись, Цэнь Сян отперла дверь квартиры — и тут же Шэнь Яо с силой обхватил её, ногой захлопнув дверь за собой.

Его поцелуй был жгучим и требовательным, руки грубо сжимали её грудь.

Цэнь Сян обмякла. Она напоминала себе: она обычная женщина, у неё есть естественные желания. Между ней и Шэнь Яо никто не страдает.

Просто ей одиноко. Просто хочется, чтобы рядом был мужчина.

Сегодня на ней было платье средней длины. Шэнь Яо даже не стал его снимать — просто стянул трусики и вошёл в неё прямо так.

Цэнь Сян судорожно вцепилась ему в шею. Шэнь Яо прохрипел с хриплой хрипотцой и налётом дерзости:

— Ещё в баре я смотрел на тебя и думал, в какой позе буду тебя трахать.

Губы Цэнь Сян сжались, но наслаждение затмило всё — мысли, стыд, сомнения.

Вскоре она не выдержала и обессилела.

Шэнь Яо фыркнул:

— Так быстро кончила?

У неё не было сил даже ответить:

— Хватит.

Он коротко рассмеялся:

— Мне ещё не хватило.

Когда они наконец разлучились, оба лежали на ковре, тяжело дыша. Тело Цэнь Сян было липким от пота.

Она думала, что продолжает эти отношения с Шэнь Яо не только потому, что они давно знакомы, но и потому, что он прекрасен в постели.

У него отличная выносливость, мастерство и главное — он всегда помнит о защите.

Иногда ей приходило в голову: а есть ли у него другие такие же женщины? Но она никогда не спрашивала. Ведь такой вопрос делал её саму жалкой.

— Пойдёшь в душ? — спросил он.

— Да.

Шэнь Яо поднял её на руки и отнёс в ванную. Там они занялись любовью ещё раз.

После этого Цэнь Сян совсем обессилела. Она лежала на кровати и смотрела, как Шэнь Яо одевается.

Внезапно она спросила:

— Шэнь Яо, у тебя есть другие женщины?

Он взглянул на неё:

— Что ты имеешь в виду?

Цэнь Сян сразу поняла, как глупо прозвучал вопрос:

— Ничего.

Но Шэнь Яо разозлился:

— Да я сейчас только с тобой сплю!

Он раздражённо вытащил сигарету и закурил. Цэнь Сян бросила на него сердитый взгляд:

— Не кури здесь.

Шэнь Яо проигнорировал её и спросил:

— Цэнь Сян, ты вообще думала когда-нибудь о замужестве?

Она не поняла, к чему он это:

— Сейчас не планирую.

Лицо Шэнь Яо стало мрачным:

— Неужели из-за одного мерзавца ты собираешься всю жизнь так и прожить? Наказывать себя за чужую ошибку?

Цэнь Сян похолодела:

— Это не твоё дело.

В полумраке комнаты Шэнь Яо презрительно фыркнул:

— Цэнь Сян, я не могу вечно торчать рядом с тобой.

— Если захочешь прекратить эти отношения, просто скажи. Я не стану тебя удерживать.

Шэнь Яо вспыхнул:

— Да ты слепая или дура?! Я же люблю тебя все эти годы — разве ты не видишь?!

Эти слова ударили её, как гром среди ясного неба. Голова закружилась, мысли запутались.

Она бросила первое, что пришло в голову:

— Я не просила тебя меня любить!

Шэнь Яо зло усмехнулся:

— Ты реально жалкая. Цепляешься за этого ублюдка, а я ещё жалче — трахаюсь с тобой, как последний идиот.

Цэнь Сян резко села, натягивая халат:

— Шэнь Яо, проваливай! Кто дал тебе право орать на меня? Я не просила тебя любить меня! Больше не показывайся мне на глаза. Убирайся!

— Чёрт! — вырвалось у него, и он рванул к двери.

На улице, выйдя из подъезда, Шэнь Яо увидел припаркованную машину с включёнными дальним светом. Он остановился. Из автомобиля вышел Лу Тинъань.

— Держись подальше от Цэнь Сян, — сказал тот.

Шэнь Яо фыркнул, и вся подавленная злость вырвалась наружу:

— Ну надо же, аж за версту воняет подонком.

Лу Тинъань с детства привык быть в центре внимания — богатый, успешный, окружённый восхищением. Таких, как Шэнь Яо, он не воспринимал всерьёз.

— Жаба захотела съесть лебедя? Посмотри на себя — ты хоть в зеркало заглядывал? Думаешь, Цэнь Сян выберет тебя?

Шэнь Яо усмехнулся:

— А ты-то, изменник, имеешь право такое говорить?

Лицо Лу Тинъаня побледнело — он не ожидал, что тот знает подробности.

— Я ошибся? Ты ведь просто хочешь прибрать к рукам деньги девушки? Хочешь ловить богатых вдовушек? Могу порекомендовать парочку — одинокие, скучающие, денег выше крыши. Тебе же нравится?

Ярость Шэнь Яо вспыхнула:

— Да пошёл ты! Ты — гнида в человеческой шкуре. Не смей указывать мне, как жить. Даже если я нищий, я не стану жить за счёт женщины!

Лу Тинъань растерялся — с такими «быдлами» у него не было опыта общения.

— Как тебя зовут?

Шэнь Яо вызывающе приподнял бровь:

— Запоминай: Шэнь Яо.

Перед тем как сесть в машину, Лу Тинъань бросил последний взгляд:

— Шэнь Яо? Запомнил.

— Лучше запомни крепко, — парировал Шэнь Яо, — потому что я буду мужчиной Цэнь Сян.

Лу Тинъань с презрением посмотрел на него:

— Спишь и видишь.

Он сел в авто и уехал. Был уверен: такой тип — не соперник. Но всё же боялся, что Цэнь Сян попадётся на его уловки. В глубине души он по-прежнему переживал за неё.

Поздней ночью Чжоу Сяочэн получил звонок от Шэнь Яо — тот просил подъехать и забрать его.

— Ты что, сам не можешь добраться? — возмутился Чжоу.

— Денег нет.

— Да пошёл ты!

Шэнь Яо, не в духе, буркнул:

— Жду тебя здесь.

— Чёрт!

Чжоу Сяочэн приехал на старенькой машинке, на которой возил товар для бара. Через несколько минут они проезжали мимо магазина, и Шэнь Яо вышел купить сигареты.

— Деньги есть?

Чжоу с трудом выудил из кошелька смятые купюры и швырнул их:

— Чёрт возьми, с тобой всегда одни неприятности!

— Отвали.

Шэнь Яо лениво провёл языком по губе — движение получилось невероятно соблазнительным. Вернувшись в машину с сигаретами, он бросил пачку в бардачок — и тут заметил там несколько ярких презервативов. Он схватил их и швырнул в голову Чжоу:

— Да ты что, без бабы жить не можешь?

Чжоу хихикнул:

— Укусишь?

— Я дерьмо не ем.

Чжоу только махнул рукой:

— Ты просто завидуешь, вот и всё, братан.

Шэнь Яо достал телефон, нашёл Цэнь Сян и отправил сообщение. Но ответа долго не было.

— Чёрт! — выругался он и швырнул телефон на сиденье.

— Я не такой неразборчивый, как ты.

Автор примечает: Не забудьте добавить в избранное и оставить комментарий! Обнимаю вас и люблю!

По дороге домой Лу Тинъань набрал своего помощника и резко бросил:

— Узнай всё про одного человека.

— Имя Шэнь Яо. Выясни, какие у него отношения с Цэнь Сян.

После разговора он всё ещё нервно стучал пальцами по рулю. Почему-то внутри всё клокотало, и он не мог успокоиться. Потом с презрением подумал: «Да кто он такой, этот ничтожный тип, чтобы выводить меня из себя?»

На самом деле Лу Тинъань чувствовал раздражение с того самого дня, как снова увидел Цэнь Сян. А сегодняшняя встреча довела его до предела — особенно когда он увидел её с этим парнем.

От злости он не заметил, как врезался в машину впереди. Лоб ударился о руль. Он выругался, вышел из авто и направился к подъезду — но у двери увидел сидящую фигуру в маске.

Услышав шаги, Сунь Шаньшань подняла голову, жалобно посмотрела на него и бросилась в объятия:

— Прости меня… Всё было моей виной. Не злись больше, пожалуйста. Мне так плохо без тебя…

Сердце Лу Тинъаня сжалось, но потом смягчилось. Он обнял её.

— Значит, ты больше не злишься?

— Нет.

Сунь Шаньшань тут же заулыбалась сквозь слёзы. Она знала: стоит ей так покаяться — и он всегда сдаётся.

Они вошли в квартиру. Включив свет, Сунь Шаньшань увидела кровь на его лбу:

— Что случилось? Ты ранен?

http://bllate.org/book/4607/464514