× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Ся чувствовала головокружение, ощупывая затуманенную голову и хрипло спросила Фу Сицзя:

— Я… где я?

Фу Сицзя протянул ей стакан тёплой воды, чтобы смягчить пересохшее горло, и пояснил:

— Это одна из резиденций господина Сун Хао в Аньши. Он любезно предоставил её нам на время для вашего размещения. Признаться, мы обязаны ему благодарностью — именно он предложил это временное убежище.

Он кивнул в сторону Сун Хао, который прятался за спинами богов у изножья кровати. Услышав своё имя, тот тут же вытянул руку и заискивающе замахал Цзи Ся:

— Хе-хе-хе… Не стоит благодарности! Оставайтесь сколько угодно! Если вдруг станет неуютно или что-то не понравится, у меня в восточной части города есть ещё вилла. Скажите только слово — и я немедленно пришлю людей, чтобы всё подготовили!

Такая резкая перемена в поведении на миг озадачила Цзи Ся, но вскоре её внимание переключилось на другое.

Она смотрела на мужчину, сидевшего слева от её кровати — незнакомого, но чересчур прекрасного даже для божества. После второго пробуждения её воспоминания углубились ещё дальше, и хотя она видела этих богов впервые в этой жизни, они казались удивительно знакомыми. Однако кто именно этот мужчина — она пока не могла вспомнить.

— Это Сюй Най, — тихо пояснил Хэ Цзэ, стоявший у изножья кровати.

Цзи Ся вдруг всё поняла. Перед ней был сам глава Двенадцати Главных Богов — Владыка Ночи Сюй Най, чрезвычайно красивый мужчина, чьё присутствие вызывало у неё непроизвольное чувство теплоты и доверия.

Сюй Най, заметив её взгляд, одарил её мягкой, почти ласковой улыбкой. В его глазах будто мерцала целая галактика звёзд, и когда он улыбнулся, в них загорелись искры света. Его голос прозвучал нежно и обволакивающе:

— Ваше Величество, вы меня не помните? Фу Сицзя рассказал, что вы спутали меня с Богом Света и из-за этого расстроились. Это целиком моя вина — мне следовало явиться раньше.

Говоря это, он осторожно поправил выбившуюся прядь волос у неё на лбу, аккуратно заправив её за ухо. Цзи Ся вздрогнула — жест показался ей слишком фамильярным. Но ни Сюй Най, ни окружающие боги не выказали ни малейшего удивления: все восприняли это как нечто совершенно обыденное, будто он повторял этот жест бесчисленное множество раз.

Цзи Ся почувствовала лёгкое смущение, почесала затылок и, пытаясь уйти от пристального внимания, перевела тему:

— Я… кажется, потеряла контроль над божественной силой, а потом… потом просто отключилась. Сколько я спала?

— Вы проспали целых пять дней, — ответил Фу Сицзя.

— Пять дней?! — воскликнула Цзи Ся. — А что с тем заброшенным заводом? И с горами за ним? Те похищенные люди… и те мерзавцы… их нашли? Полиция уже там?

Фу Сицзя собрался ответить, но его перебил Сун Хао, который, держа планшет, подскочил к кровати с выражением крайней преданности на лице:

— Я! Я знаю! Я подготовил для вас вот это! Посмотрите, сейчас по всем новостям только и говорят! Я сразу после возвращения с завода позвонил отцу и старшему брату, и они лично проследили за всем процессом. Вот как обстоят дела сейчас. Прошу ознакомиться!

Сун Хао, проявляя максимум услужливости, поднёс планшет прямо к лицу Цзи Ся, демонстрируя новости и ненавязчиво намекая на свою заслугу.

【Полиция Аньши раскрыла крупнейшее дело о торговле людьми. Преступная база была разрушена землетрясением, все 43 жертвы спасены. Расследование продолжается】

【В горах Ланьшань под Аньши произошло землетрясение магнитудой около 4 баллов. Эпицентр совпал с местоположением преступной базы по торговле людьми. В результате 17 преступников погибли, один получил ранения, а все 43 жертвы были спасены】

【Небеса воздают по заслугам: база торговцев людьми уничтожена землетрясением, горы обрушились, и все злодеи погребены под обломками】

Цзи Ся увидела десятки похожих заголовков.

Она открыла одну из статей и быстро пробежалась по тексту. Оказалось, что заброшенный химический завод в горах Ланьшань был именно той базой крупнейшей преступной группировки, которую полиция Аньши искала последние дни. Пять дней назад там внезапно произошло землетрясение, вызвавшее оползни и обвалы. Вся банда была уничтожена этим, казалось бы, «небесным возмездием».

Полиция изначально отправилась туда вместе со спасателями МЧС для оценки последствий землетрясения и случайно обнаружила давно разыскиваемую базу. Все 43 похищенных человека были спасены — большинство получили лишь лёгкие травмы. Из восемнадцати преступников семнадцать погибли под обломками, и лишь лидер группы остался жив.

Цзи Ся пролистала вниз — там были фотографии: полицейские и спасатели с помощью экскаваторов извлекали тела из-под груды камней…

Ещё ниже шли десятки тысяч комментариев. Она прочитала несколько:

【Ха-ха-ха! Какой же бог это сотворил? Обязательно принесу ему благовония!】

【Раньше, читая новости о землетрясениях, я всегда переживала. А сейчас не могу удержаться от смеха! Всего 4 балла — и весь город в порядке, кроме эпицентра, где как раз и находилась база торговцев людьми! Семнадцать погибших — и все они! Ха-ха-ха! Отлично!】

【Преступники собрались на встречу в горах — и их всех прихлопнуло землетрясением, а жертвы остались целы и ждали спасения. Фильм снимайте — поставлю пять звёзд!】

【Вот вам и «зло само наказывается». Пусть все торговцы людьми во всём мире увидят — такова цена за грехи!】

Комментарии пестрели смайликами и восклицаниями «ха-ха-ха».

Цзи Ся задала ещё несколько вопросов о том, что происходило после её потери сознания. Оказалось, что после того как она впала в безумие и упала в обморок, Хэ Цзэ вернул в сознание уже оглушённого Сун Хао и вместе с ним тайно вернул всех потерявших сознание жертв обратно в заброшенный завод. Дальше всё было передано на попечение Сун Хао.

Надо отдать должное Хэ Цзэ — он оказался невероятно проницательным. Ещё в складе он услышал разговор преступников и понял, что у них есть главарь. Поэтому, когда Цзи Ся вызвала оползень, он создал защитный барьер вокруг Шрамастого Цяна, сохранив ему жизнь. Позже, благодаря связям семьи Сун, одного визита бога к этому преступнику и небольшого заклинания хватило, чтобы тот без лишних вопросов выложил полиции всё, что знал.

Сейчас полиция под неусыпным контролем влиятельных представителей клана Сун активно разыскивает главаря всей преступной сети.

Сун Хао теперь смотрел на этих богов с благоговейным трепетом и мысленно поклялся: отныне он будет беззастенчивым, преданным «псом», ведь перед лицом божественного величия человеческое достоинство — ничто!

Под вдохновением этой великой цели Сун Хао проявил невероятную инициативу и эффективность. Он немедленно связался с отцом и старшим братом, и благодаря их усилиям всё было улажено идеально. Когда Цзи Ся очнулась, ей не о чём было волноваться.

— Госпожа-богиня, не беспокойтесь! Вас никто не втянет в это дело. Позже полиция, возможно, проведёт стандартный допрос как пострадавшую. Просто скажите, что вас, как и меня, похитили в парке, увезли в заброшенный завод в горах Ланьшань, заставили выпить наркотик — и вы ничего больше не помните. Очнулись уже в безопасности. Всё остальное я беру на себя! Вы просто отдыхайте здесь и набирайтесь сил. Если что-то понадобится — только скажите!

Сун Хао сидел у изголовья кровати, как преданный пёс, виляя хвостом и наперебой перечисляя свои заслуги.

Цзи Ся долго смотрела в планшет, пока глаза не начали болеть. Внезапно тёплая рука с длинными пальцами накрыла её ладони, державшие устройство.

— Сяся, — раздался мягкий голос.

Она подняла глаза и встретилась взглядом с Сюй Наём. Его звёздные очи сияли тёплой улыбкой.

— Могу ли я называть вас так — Сяся?

Цзи Ся, заворожённая этим взглядом, машинально кивнула:

— М-м… можно.

Сюй Най улыбнулся ещё нежнее, как будто обращался с любимой девочкой. Он аккуратно забрал планшет из её рук и покачал головой:

— Теперь, когда вы прошли второе пробуждение, ваше смертное тело начинает перестраиваться под силу Тьмы. Пока вы не станете полностью Богиней Мрака, организм будет крайне уязвим к усталости. Особенно сейчас, после такого мощного выброса энергии. Просто бегло ознакомьтесь с новостями — и больше отдыхайте.

Сун Хао, наблюдавший, как Сюй Най захлопнул чехол планшета, почувствовал, как сердце ушло в пятки. «О нет! Это же мой планшет! Я же хотел сделать приятное богине! Неужели он рассердился?..» — подумал он, не смея даже взглянуть на улыбающегося Сюй Ная.

Цзи Ся вдруг онемела. Она не знала почему, но чувствовала, как легко этот Владыка Ночи «гладит её против шерсти». Поэтому послушно прошептала:

— Ой…

Она прислонилась к подушке, а Сюй Най уже собирался укрыть её одеялом и вывести всех, чтобы не мешать отдыху, как вдруг воздух вокруг начал искажаться чёрными узорами. Раздался дерзкий, раздражённый голос:

— Ясное дело! Только что принял семнадцать душ — все с отчётливым запахом силы Богини Мрака! Так это ты их прикончила! Ты что, глупая катушка ниток, не могла убивать их по одной? Сразу семнадцать — хочешь меня заморить работой?!

Из искажённого пространства появилась фигура в чёрном плаще…

Скелет, не теряя времени, протолкнулся к кровати Цзи Ся. Слева сидел Сюй Най, справа — Фу Сицзя, а перед ними стоял Сун Хао. Юлис без церемоний оттеснил обоих и уселся на правый край кровати. Белыми костяными пальцами он почесал лоб Цзи Ся:

— Ты чего так много проблем создаёшь? Второе пробуждение — и сразу землетрясение! Эти семнадцать душ — все величайшие злодеи, им положено в Бездонную Преисподнюю! Ты хоть представляешь, сколько бюрократии у этого зануды Повелителя Преисподней? Почему нельзя было убивать по одному? Хочешь меня угробить? Ты, маленькая...

Он не договорил — Сюй Най уставился на него таким взглядом, будто собирался проглотить целиком.

Юлис поперхнулся и с трудом проглотил последнее слово:

— Кхе-кхе-кхе… Я хотел сказать, что процедура отправки в Бездонную Преисподнюю немного запутана, но ради вас, Ваше Величество, я готов пожертвовать выходными и поработать сверхурочно! Просто… не надо так себя изматывать! Сразу семнадцать злодеев — вы же сами вымотались! Мне правда обидно за вас!

Сюй Най наконец смягчил взгляд и вернулся к тому, чтобы аккуратно поправить одеяло на Цзи Ся.

А Сун Хао, которого Юлис только что грубо оттолкнул, теперь дрожал всем телом, глядя на чёрный плащ и обнажённый скелет под ним.

«Смерть! Это же сам Смерть! Я, Сун Хао, своими глазами увидел Смерть! И он только что сказал, что эти мерзавцы отправятся в Бездонную Преисподнюю…»

Он твёрдо решил: отныне он будет уважать старших, заботиться о детях, экономить деньги на подарки девушкам и строить школы для бедных!

От волнения он не смог сдержаться и громко икнул.

— Ик!

А затем икота пошла одна за другой.

http://bllate.org/book/4593/463550

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода