× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 32

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Напротив Фу Сицзя сидел молодой мужчина с изысканными, прекрасными чертами лица. На нём была самая обычная белая рубашка и бежевые чиносы, но даже в этой простоте чувствовалась невыразимая мощь. Его лицо, обычно мягкое и благородное, как нефрит, теперь застыло в ледяной суровости. Это был Сюй Най — глава Тьмы среди Двенадцати Главных Богов.

Сюй Най только что прибыл из Царства Богов и провёл в этом доме совсем немного времени, когда услышал от Дэлы тревожные вести: Цзи Ся внезапно исчезла. Выслушав слова Фу Сицзя, он серьёзно нахмурил свои красивые, чётко очерченные брови и долго молча размышлял, прежде чем заговорить низким, глубоким голосом:

— Я не хочу, чтобы Владычица пострадала хоть на йоту!

Он выразил свою тревогу:

— Сейчас у Неё активно пробуждается Божественная суть, и божественная сила уже значительно восстановилась. Именно поэтому мы, будучи подчинёнными богами более низкого ранга, не можем точно определить Её местоположение. Дэла, правда, сумел найти последнее место, где остался след Её присутствия, но дальше — тишина. Я очень обеспокоен…

Фу Сицзя задумался на мгновение:

— Полагаю, всё не так плохо. Я уже говорил: с Владычицей всё в порядке. Кроме того, ранее Хэ Цзэ наложил на Неё заклинание. Как только Она почувствует хоть малейшую опасность, сразу сможет призвать Хэ Цзэ к Себе. А он сейчас здесь, готовый в любой момент откликнуться. Раз Владычица пока не подаёт сигналов, значит, считает, что временно в безопасности. Сюй Най, возможно, ты ещё не общался с Ней в этом воплощении. Да, характер у Неё несколько изменился по сравнению с тем, каким был в Царстве Богов, но даже больше прежнего Она доверяет тем, кому доверяет, и одновременно проявляет чрезвычайную настороженность…

Сюй Най тяжело вздохнул, но его суровое выражение лица не смягчилось:

— Надеюсь, ты прав. Хэ Цзэ… — он повернулся к сидевшему рядом Богу Бурь и Гроз, — отложи всё остальное. Сосредоточь всё своё внимание и всю духовную силу, будь готов в любой момент откликнуться на зов Владычицы.

Хэ Цзэ кивнул:

— Понял.

— А ты, Дэла… — взгляд Владыки Ночи переместился на мрачно стоявшего в стороне Бога Несчастий, — это твоя вина. Ты должен был находиться рядом с Владычицей постоянно. Когда Она вернётся, тебе следует добровольно понести наказание. Запомни это.

Дэла молча кивнул, не возразив ни слова. Он помолчал, словно колеблясь, но всё же произнёс:

— Мы… встретили Бога Света в парке вместе с Владычицей.

Все мгновенно повернулись к нему. Дэла, сохраняя своё обычное бесстрастное лицо и ровный, лишённый эмоций голос, продолжил:

— По некоторым причинам Владычице пришлось помочь Богу Света выйти из неловкой ситуации. После этого он шёл за нами всю дорогу. Владычица сильно раздражалась и приказала мне прогнать его прочь…

— И что дальше? — спросил Сюй Най.

Дэла сделал паузу и продолжил:

— После ухода Бога Света я потерял след Владычицы. Осмотрев окрестности, почувствовал крайне слабый, чуждый оттенок божественной энергии — принадлежащий Светлому Пантеону…

Сун Хао очнулся в раскачивающемся контейнере грузовика. Машина была забита тюками ткани.

Когда он пришёл в себя, то обнаружил, что весь связан по рукам и ногам, а во рту зажата большая грязная тряпка, поверх которой намотано несколько слоёв клейкой ленты. Из-за долгого пребывания в таком положении его челюсти будто вывернуло, и он чувствовал, что вот-вот они вывихнутся. Он попытался пошевелиться, но не ощущал в теле ни капли силы.

Грузовой контейнер был плотно набит тканью, и лишь в самом конце оставалось крошечное пространство, едва позволявшее дышать. Там, кроме Сун Хао, тесно прижавшись друг к другу, находились ещё несколько человек.

Внутри царила полная темнота; воздух поступал лишь через три маленьких отверстия в крыше, но из-за тесноты Сун Хао начал задыхаться.

Его тело будто распадалось на части от онемения и слабости. Он еле-еле смог чуть пошевелиться — и тут же почувствовал, что кто-то рядом тоже двинулся.

Это была Цзи Ся. На самом деле, она почти не теряла сознания.

Притворившись без сознания, её увезли из глухого уголка парка прямо в этот контейнер, который уже ждал в пригороде. Всю ночь их везли по скоростной трассе из Шанхая.

Перед погрузкой похитители заставили всех проглотить по таблетке — вероятно, снотворному. Цзи Ся поначалу почувствовала головокружение, но через несколько минут полностью пришла в себя.

По её подсчётам, они уже почти одиннадцать часов находились в пути. Все остальные в контейнере всё это время спали, не в силах пошевелиться из-за тесноты и нехватки воздуха. Даже Цзи Ся, обладавшая теперь сверхъестественными возможностями, начала чувствовать усталость. «Эти мерзавцы, видимо, переправляют нас куда-то, — подумала она. — Как только доберёмся до места назначения, сразу вызову Хэ Цзэ…»

Прошло ещё два-три часа, и машина наконец остановилась. Когда их вытащили из контейнера, Цзи Ся и Сун Хао увидели, что находятся в заброшенном заводском цеху.

Их бросили в складское помещение, как мешки с товаром. Только тогда стало видно, что в контейнере с ними ехали ещё пятеро.

Один из них — тот самый ребёнок, которого они пытались спасти в парке. Остальные: девочка лет семи–восьми и две молодые девушки, одной из которых на вид было не больше двадцати, а вторая даже была в школьной форме. Кроме того малыша (его просто запихнули в мешок, оставив голову снаружи — видимо, боялись, что слишком маленький умрёт), всех остальных связали так же, как Сун Хао.

К тому времени действие снотворного почти сошло, и все постепенно начали приходить в себя.

Цзи Ся и Сун Хао с ужасом обнаружили, что в этом полуразрушенном складе уже содержится множество других связанных людей.

Обычные торговцы людьми обычно выбирают женщин и детей — они легче поддаются и дороже стоят. Но эти преступники явно не церемонились: здесь были мужчины и женщины, старики и дети — даже такие, как Сун Хао, здоровые молодые парни. Правда, именно их связывали особенно тщательно.

Многие из тех, кто уже давно сидел в этом складе, выглядели измождёнными и бледными. Хотя в их глазах читался страх, они не плакали, увидев новых «товарищей», в отличие от девочек и малышей, которых только что привезли.

Видимо, боясь, что «товар» испортится от голода, похитители принесли огромное корыто с какой-то вонючей жижей и, развязав новичкам руки, раздали каждому по миске.

От запаха этой кислой, протухшей массы Цзи Ся и Сун Хао едва не вырвало. Однако те, кто уже давно находился в складе, молча взяли свои миски и начали есть.

Девушка в школьной форме всё никак не могла перестать рыдать.

Тогда один седой старик, лет шестидесяти, вздохнул и мягко сказал:

— Девочка, не плачь. Эти твари снаружи — настоящие звери. Если ты будешь плакать и разозлишь их, тебя могут увести — и тогда конец. Раньше таких цветущих девушек, как ты, уводили… и они больше не возвращались. Потом мы слышали, как эти мерзавцы болтали между собой: тела закопали где-то в лесу за фабрикой…

Цзи Ся и Сун Хао переглянулись с ужасом. Цзи Ся крепче прижала к себе малыша, которого они пытались спасти в парке. Ребёнку было всего два–три года, он был совершенно напуган, молча прижимался к ней и дрожал всем телом.

Сердце Цзи Ся сжалось от жалости. Она проверила карманы: телефона не было, но те несколько шоколадок, которые она случайно сунула в карман перед прогулкой, оказались на месте. Она протянула две плитки той самой маленькой девочке лет пяти–шести, а сама осторожно стала кормить малыша, отламывая маленькие кусочки.

Пока она кормила ребёнка, Сун Хао начал расспрашивать старика:

— Так что же здесь происходит?

Старик рассказал им всё:

— Эти твари торгуют людьми без разбора. Говорят, красивых девушек и миловидных мальчиков продают в зарубежные подпольные бордели. Очень маленьких детей — либо в горные деревни бездетным парам, либо преступным группировкам. Что до таких парней, как ты… — он тяжело вздохнул, — им нужны ваши молодые, здоровые органы. А вот таких, как я, стариков… говорят, будто их должны «принести в жертву Небесному Богу». Видимо, мой час уже близок…

Не успел он договорить, как дверь склада с грохотом распахнулась. Внутрь вошёл злобного вида мужчина с толстой дубиной в руке. Он начал осматривать миски:

— Все должны хорошенько доедать! Ха-ха… Это ваша последняя трапеза здесь. После неё каждого отправят по своему пути!

Услышав это, кто-то не выдержал и зарыдал. Один завёл — другие подхватили. Всё помещение наполнилось всхлипываниями и стонами. Мужчина взбесился, схватил ближайшую девушку за волосы и со всей силы ударил по лицу:

— Чёрт вас дери! Чего ревёте?! Ещё раз — и я вас всех до полусмерти изобью!

Девушка рухнула на пол и больше не шевелилась.

Цзи Ся, наблюдавшая за этим из угла, на мгновение в глазах её мелькнул холодный, ледяной блеск. Она крепче прижала малыша и зажала ему уши…


Глубокой ночью во всём складе воцарилась мёртвая тишина.

Все, казалось, крепко спали. Цзи Ся толкнула лежавшего рядом старика — тот не подал признаков жизни, будто в беспамятстве… Значит, в той «еде» действительно было что-то подсыпано.

Цзи Ся осторожно положила ребёнка на пол, бесшумно поднялась и направилась в дальний угол, где никого не было. Там она подняла левый указательный палец и нарисовала в воздухе круг, тихо произнеся:

— Хэ Цзэ?

Из ниоткуда в углу появился высокий мужчина в золотисто-окаймлённых очках с благородными, мягкими чертами лица.

Увидев Цзи Ся, Хэ Цзэ с облегчением выдохнул. Он редко проявлял эмоции, но сейчас крепко сжал её плечи:

— Слава богам, вы наконец призвали меня! Владычица, с вами всё в порядке?

Цзи Ся покачала головой, и на её лице появилось выражение ледяной решимости:

— Со мной всё нормально. Но, Хэ Цзэ, похоже, я случайно наткнулась на нечто ужасное. Ты знаешь, где мы находимся? Эти твари… Они собираются уничтожить всех этих людей! Мы должны спасти их всех. Могу ли я приказать Владыке Смерти отправить этих мерзавцев в Бездонный Ад, чтобы они никогда не смогли переродиться?

Хэ Цзэ кивнул:

— Всё, как вы прикажете. Теперь, когда мы знаем местоположение, я немедленно свяжусь с Фу Сицзя. Они вызовут полицию. Этот Сун Хао тоже здесь — его семья уже объявила по всей стране поиски. Всех обязательно спасут. Но, Владычица, ваша безопасность для меня важнее всего. Сейчас же уведу вас отсюда!

Цзи Ся даже не успела ответить, как дрожащая рука неожиданно схватила её за запястье. Она и Хэ Цзэ резко обернулись — и увидели Сун Хао. Он широко распахнутыми глазами, полными страха и изумления, присел за спиной Цзи Ся, будто глядя на двух живых божеств. Его губы дрожали, и, наконец, он тихо, с мольбой в голосе, прошептал:

— К-к-когда будете уходить… не могли бы… не могли бы вы… заодно и меня… прихватить с собой…

Чёрт! Когда он вообще очнулся?!

Цзи Ся и Хэ Цзэ одновременно повернулись к Сун Хао, сидевшему на корточках. Тот почувствовал на себе колоссальное давление, с трудом сглотнул и, дрожа губами, робко помахал в знак приветствия.

Цзи Ся удивлённо спросила:

— Ты не был в отключке? Когда ты очнулся?

Сун Хао на секунду замялся, но потом честно признался:

— Прямо… прямо в тот момент, когда этот… этот божественный братец вдруг появился из воздуха — биу-биу!

http://bllate.org/book/4593/463547

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода