× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 20

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Вэйань помолчала, размышляя, а затем ответила:

— Пока вы спали, несколько Главных Богов обсуждали, насколько полезной для вас может быть Книга Джилы. Вы — Верховная Владычица Тёмного Царства, сама суть Мрака. А тёмная Книга Джилы — всего лишь порождение части этой тьмы. Поэтому совершенно естественно, что она не способна полностью раскрыть вам всё о вас самих. Это первое. Во-вторых, у нас нет доступа к светлой Книге Джилы, и потому наши знания неполны. Ваша Божественная суть пробуждается постепенно, и по мере её восстановления вы сами начнёте вспоминать многое…

Говоря это, Шэнь Вэйань аккуратно взяла из рук Цзи Ся флакон с тоником и стакан, отставила их в сторону, а затем подняла с подноса горячую чашу куриной кашицы с куриными волокнами, слегка перемешала и протянула девушке.

— Вы пытались прочесть Книгу Джилы, будучи обычным человеком без малейшей божественной силы. Даже при том, что трое Главных Богов охраняли вас, это было крайне опасно. Возможно, вы и не знаете, но в процессе чтения книги вы уже не могли выдерживать её мощь и начали идти кровью из носа. Тогда Главные Боги немедленно прекратили чтение. Возможно, именно поэтому вы так и не смогли увидеть всё до конца… Вот, выпейте немного каши. С тех пор как вы вышли из подвала, вы ничего не ели. Сейчас ваша Божественная суть ещё только пробуждается, и тело остаётся человеческим — вы наверняка голодны.

Цзи Ся взяла чашу, зачерпнула ложкой и съела один глоток, после чего спросила:

— А который сейчас час? Сколько я проспала?

— Почти девять вечера. Вы спали весь день напролёт. Хорошо, что очнулись — иначе жрец, пожалуй, созвал бы всех Двенадцать Главных Богов на экстренное собрание.

Цзи Ся допила всю кашу, почувствовала приятное тепло в животе и наконец ощутила, что снова «ожила» и набралась сил. Она встала с кровати и отправилась искать свой давно заброшенный телефон. Как только включила его, сразу увидела десятки сообщений от Сюй Сынянь в WeChat.

Сюй Сынянь писала, что её парень Чжэн Ци вернулся из командировки в Мэнский город и привёз с собой отличную говядину и баранину. Она решила закупить в супермаркете дополнительные ингредиенты и устроить дома ужин с фондю. В сообщении она приглашала Цзи Ся присоединиться, но та в тот момент уже потеряла сознание и крепко спала, так и не ответив. Вспомнив вчерашний вечер, Сюй Сынянь забеспокоилась и даже позвонила, но телефон всё это время лежал в комнате Цзи Ся, и никто его не услышал.

Цзи Ся, боясь, что подруга волнуется, быстро отправила ответ: мол, задержалась на работе и не видела сообщений. Затем она поспешно собралась домой.

Когда она спустилась вниз, то узнала, что последствия чтения Книги Джилы затронули не только её: помимо носового кровотечения и почти полного истощения, трое богов — Хэ Цзэ, Юлис и Хунь Цан — тоже изрядно потратили свои силы, защищая её Божественную душу. Сейчас Юлис уже вернулся в Царство Мёртвых на отдых, Хэ Цзэ занял одну из комнат наверху, а Хунь Цан вообще залез в цепочку Звёзды и Луны спать. Пэй Цинь уехал в офис решать рабочие вопросы, и внизу остались лишь Шэнь Вэйань, Фу Сицзя и молодой бог-прислужник А Шэн. Фу Сицзя предложил отвезти Цзи Ся домой, и она согласилась.

Поскольку Фу Сицзя пока не освоил вождение, за руль сел А Шэн. Они вдвоём проводили Цзи Ся до подъезда её дома и почтительно попрощались, внимательно провожая взглядом, как она поднимается по лестнице.

Цзи Ся не стала задерживаться и наблюдать, когда они уедут. Поднявшись, она открыла дверь ключом и вошла внутрь. В квартире уже были Сюй Сынянь и её парень Чжэн Ци. Цзи Ся заметила, что они стояли друг против друга с явно недовольными лицами — словно только что поссорились.

Увидев, что вошла Цзи Ся, оба немного смягчились. Цзи Ся неловко поздоровалась с Чжэн Ци:

— Старший брат, ты тоже здесь? Уже поели фондю?

Однако Чжэн Ци даже не ответил. Он лишь бросил взгляд на Сюй Сынянь, сердито шагнул к выходу и, проходя мимо Цзи Ся, сильно толкнул её плечом. Та пошатнулась.

Чжэн Ци, будто желая выплеснуть своё раздражение, хлопнул дверью так, что дом задрожал, и ушёл прочь, оставив за собой растерянную Цзи Ся и Сюй Сынянь с покрасневшими глазами.

Цзи Ся подошла ближе и мягко обняла подругу за руку:

— Опять поссорились с Чжэн Ци? Если тебе тяжело — не держи в себе. Расскажи мне.

Сюй Сынянь шмыгнула носом, энергично мотнула головой и попыталась выдавить улыбку, хоть и получилось это довольно неуклюже:

— Да ничего страшного. Ты же знаешь его характер — стоит ему выпустить пар, и всё проходит. Мы просто немного поругались. Со мной всё в порядке, просто не обращай на него внимания.

Цзи Ся хотела что-то сказать, но передумала. Она и так знала: Сюй Сынянь и Чжэн Ци встречаются уже почти год, и характер Чжэн Ци ей отлично знаком. Обычно жизнерадостная и открытая девушка в отношениях с ним становилась покорной и униженной. С точки зрения стороннего наблюдателя, Цзи Ся никогда не считала Чжэн Ци достойным партнёром для своей подруги. Иногда она пыталась намекнуть об этом, но Сюй Сынянь всякий раз находила оправдания своему парню. Хотя они и лучшие подруги, Цзи Ся понимала: она не имеет права вмешиваться в выбор Сюй Сынянь. Как друг, она могла высказать своё мнение один или два раза, но не больше…

Сюй Сынянь, всё ещё с красными глазами, ушла в свою спальню и больше не выходила. Цзи Ся осталась одна в гостиной, глядя на полустол, заставленный недоеденным фондю, и глубоко вздохнула.


На следующий день была суббота, но Цзи Ся не собиралась валяться в постели. Едва рассвело, она уже вышла из дома и направилась к берегу озера Тинлань.

Прошлой ночью ей приснились смутные образы: вокруг неё сгущалась абсолютная тьма, и она ясно ощущала, как внутри неё медленно происходят какие-то перемены…

Утренний воздух был свеж и бодрящ, а лёгкая прохлада раннего лета особенно приятна. До озера Тинлань было недалеко, и Цзи Ся решила прогуляться пешком.

От её жилого комплекса до озера обычно можно было пройти напрямик, минуя парк. Но сегодня Цзи Ся подумала: раз дела не срочные, почему бы не пройтись через парк? Утренняя прогулка среди деревьев помогла бы немного расслабиться после дней постоянного напряжения.

Она неторопливо шла по аллеям. Парк в это время был оживлён: пожилые люди занимались цигуном, молодёжь бегала трусцой. Время от времени мимо неё пробегали юноши и девушки в наушниках, сосредоточенно контролируя дыхание.

Обычно такие бегуны не привлекали её внимания. Но теперь всё изменилось. С момента пробуждения она чувствовала, что её восприятие стало острее, а чутьё — необычайно обострённым. Например, сейчас она замедлила шаг и нахмурилась, глядя на спину незнакомого молодого человека, только что пробежавшего мимо. Он чем-то отличался от остальных…

— Следуй за этим парнем. Он направляется в рощу — там никого нет. Как только доберётесь, я выйду, — раздался голос Хунь Цана из цепочки Звёзды и Луны. Это подтвердило её подозрения.

Раз уж и Хунь Цан это заметил, Цзи Ся не колеблясь двинулась вслед за ним.

Как и предсказал Хунь Цан, мужчина свернул на тенистую тропинку, где не было ни души. Похоже, он почувствовал погоню: едва скрывшись в чаще, он начал ускоряться, потом бежал всё быстрее и быстрее, пока наконец не превратился почти в неестественный силуэт-призрак.

Точно! Что-то здесь нечисто!

В долю секунды Цзи Ся даже не успела подумать — её тело само среагировало. По всему телу прокатилась невидимая волна силы, и она мгновенно оказалась позади беглеца. Молниеносным движением она схватила его за спортивную майку сзади.

«Ррр-р-раз!»

Неизвестно, недооценила ли она свою новую силу или переоценила качество майки, но ткань разорвалась пополам. На спине мужчины остались четыре глубоких царапины, идеально расположенных по центру позвоночника…

Цзи Ся осталась стоять с клочком ткани в руке, а полуголый мужчина застыл как вкопанный. В этот же миг из цепочки выскочил Хунь Цан — Воинственный Бог, широко раскрыв глаза от удивления при виде происходящего.

Мужчина, едва почувствовав хватку Цзи Ся, уже окаменел от страха. Но увидев внезапно возникшего Хунь Цана, он чуть не заплакал: «Почему этот господин здесь?! Я предпочёл бы умереть перед самой Богиней Мрака, чем попасть в руки этого насильника!»

Цзи Ся смущённо бросила клочок ткани обратно мужчине и незаметно спрятала руку за спину, чтобы незаметно почистить ногти. Про себя она решила: обязательно подстричь их по возвращении домой.

Она надменно подняла подбородок и произнесла с наигранной строгостью:

— Говори. Кто ты такой и что происходит?

Мужчина посмотрел на Цзи Ся, потом на Хунь Цана, который уже сжимал кулаки и хрустел шеей. Не раздумывая ни секунды, он бросился на колени и припал к ногам Цзи Ся:

— Великая Богиня Мрака! Я… я всего лишь ничтожный бог-прислужник Света, живущий в этом городе. Каждое утро я… я прихожу сюда на пробежку. Сегодня утром я случайно заметил вас и хотел незаметно уйти, чтобы не потревожить… Но… а-а-ух!

Он не успел договорить — Хунь Цан резко пнул его в задницу:

— Ещё врёшь?! Хочешь, чтобы я тебя прикончил?!

Бог-прислужник Света задрожал всем телом и больше не стал скрывать правду — вывалил всё, как из мешка:

Он действительно жил здесь давно. Но с тех пор как по всей Вселенной распространилась весть о возвращении Богини Мрака и её перерождении в Шанхае, однажды Солнечный Бог отдал ему приказ: тайно наблюдать за Цзи Ся, не привлекая внимания ни Тёмного Царства, ни других богов, и регулярно докладывать Солнечному Богу обо всех её действиях.

Он и вправду не осмеливался предпринимать ничего активного — лишь издали следил за ней. Так далеко, что ни Цзи Ся, ни Хунь Цан с другими богами ничего не замечали. Чтобы утром следить за выходом Цзи Ся из дома, он каждый день приходил в парк на пробежку. Но сегодня она неожиданно сама зашла в парк, и он решил приблизиться, чтобы лучше разведать обстановку… И тогда его и заметили.

Выслушав объяснения, Цзи Ся резко остановила уже занёсшего руку для удара Хунь Цана. Она холодно и свысока взглянула на дрожащего бога у своих ног — даже не осознавая, что невольно выпустила давление Верховной Владычицы, которое прижало несчастного к земле.

— Передай Солнечному Богу: если я ещё раз поймаю за этим занятием — пусть знает: мне не составит труда повторить Войну Богов. Нам не жалко, что у вас нет Верховного Бога.

Цзи Ся мысленно отметила, что произнесла эти слова с невероятно крутой интонацией и выражением лица.

По дороге к озеру Тинлань она всё ещё переживала этот момент. Не зря ведь все стремятся стать императорами и правителями — чувство власти и величия действительно ни с чем не сравнимо…

Однако эта надменная уверенность испарилась, едва она переступила порог виллы на берегу озера Тинлань.

Внутри её уже ждали Хэ Цзэ, Фу Сицзя и Пэй Цинь. Все трое сидели на диване, мрачные и серьёзные. Увидев Цзи Ся, они одновременно повернулись к ней, и в их взглядах читалась тревога перед надвигающейся бедой.

Цзи Ся почувствовала мурашки на коже головы и растерянно спросила:

— Что случилось? Почему все такие лица?

Сидевшие на диване переглянулись. Наконец Хэ Цзэ поправил золотистые очки и заговорил от имени всех, с необычайной серьёзностью:

— Ваше Величество, только что от Сюй Ная из Царства Богов пришло сообщение… Пробудился Светлый Бог.

http://bllate.org/book/4593/463535

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода