× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Пришёл-то он ещё с утра, но сейчас в офисе его нет. То ли в аптеку поблизости зашёл, то ли прямо в больницу поехал.

Коллега, похоже, только и ждал этого вопроса от Цзи Ся. Он закатал рукава и с нескрываемым нетерпением продолжил:

— Я сегодня рано пришёл и на парковке издалека увидел его. Вылез из машины и сразу начал звонить — не переставая. Стоял я далеко, так что не расслышал ни слова, но лицо у него было пунцовым, брызгал слюной и орал, как одержимый. Видимо, так разволновался, что перестал смотреть под ноги, споткнулся о стопорный упор для колёс и рухнул носом вниз — будто собака! А когда падал, головой прямо в дверь своей же машины — раздался такой глухой «бум»! Я подбежал помочь… э-э… и своими глазами увидел огромную глубокую вмятину на двери. Его «Мерседес» он обычно бережёт, как зеницу ока, а теперь, пожалуй, всю дверь придётся перекрашивать и править кузов… Ха-ха-ха…

Коллега изо всех сил сдерживал смех, но в конце концов не выдержал и засмеялся, явно радуясь чужому несчастью.

Остальные сотрудники, судя по всему, уже слышали этот рассказ от очевидца, поэтому теперь слушали без особого удивления и дружно подхватили:

— Интересно, застрахует ли страховка такой «несчастный случай»?

— Не знаю насчёт машины, но за голову точно заплатят! Такой удар — мозги не вылетели, так уж точно перемешались! Если, конечно, он застраховал свою башку, ха-ха-ха…

— Вот и говорят: утром надо выходить из дома спокойным!

— Эй-эй… А вы знаете, почему он так орал по телефону? — вмешался руководитель отдела кадров, сидевший рядом.

— Почему? — хором спросили все, тут же забыв обо всём.

Руководитель загадочно понизил голос:

— Вы ведь знаете старшего менеджера проекта №2, Лао Ли? Сегодня утром мы вместе поднимались, и он рассказал мне. Оказывается, Лю Коку страшно проигрался на бирже! Просто ужасно! Полный крах! Говорят, чуть не прыгнул с крыши!

Все, включая Цзи Ся, широко раскрыли глаза и замерли, глядя на него.

Тот, похоже, наслаждался вниманием, и стал говорить ещё охотнее:

— Раньше Лю Коку и Лао Ли вместе купили несколько акций. Лю Коку сам настоял, чтобы тот вложился, уверял, что у него есть инсайдерская информация, расписывал такие перспективы… Лао Ли поверил и последовал его совету. Сначала акции и правда росли, и Лао Ли даже немного заработал. Но его жена не разрешает ему торговать на бирже — говорит, слишком рискованно. Узнав об этом, она устроила скандал и заставила его всё продать. Он и продал вовремя, успев зафиксировать прибыль. А Лю Коку решил дождаться максимального роста и тогда уже продать. И вот… последние дни эти акции словно сошли с ума — одни зелёные свечи вниз! Вчера закрылись с падением до предела. Лао Ли сказал, что Лю Коку вложил в них в несколько раз больше, почти две трети всего своего состояния! По грубым подсчётам, он потерял… вот столько…

Руководитель показал рукой цифру.

— Столько?! Да ладно?! — все в изумлении переглянулись.

— Конечно, правда! — фыркнул тот. — Это Лао Ли рассказал. Лю Коку теперь нищ, как церковная мышь. Жена узнала и чуть с ума не сошла. Она знает, что Лао Ли тоже участвовал, и вчера вечером звонила ему несколько раз. Так что ошибки быть не может. Наверняка, именно из-за этого он сегодня утром так орал по телефону!

— Цзы-цы-цы… Биржа — штука непредсказуемая… — вздохнул один из коллег Цзи Ся, явно делая вид, что сочувствует, хотя в голосе читалась злорадная радость.

Руководитель кадров подхватил:

— Ещё бы! Акции ведь могут меняться каждую секунду. Лао Ли даже показал мне те самые бумаги — выглядело всё очень перспективно. Не зря же он сам немного заработал. Но кто мог подумать, что именно эти акции вдруг начнут падать без всяких предупреждений? При этом рынок в целом неплохой, все компании в этой сфере процветают, а только его акции словно чумой поразило. Прямо странно.

Утром в офисе было не очень занято, так что весь отдел активно обсуждал эту новость. Все наперебой делились мнениями.

Цзи Ся, однако, уже не слушала. В её голове снова и снова звучала фраза, которую она вчера произнесла в разговоре с Фу Сицзя у пожарной лестницы:

«Мой начальник такой противный… Может, ты его немного проклянёшь? Пускай акции в минус уйдут, споткнётся где-нибудь, подавится водой…»

Ой-ой-ой… Она ведь просто так сказала! А Фу Сицзя оказался профессионалом высшего класса!

Акции в минус — проверено. Споткнулся — проверено. Осталось только подавиться водой… Первые два случая она не видела, но третье очень хочется увидеть собственными глазами…

Цзи Ся почувствовала, что, кажется, становится злой.

Прошло уже полчаса с начала рабочего дня, а сплетни в офисе постепенно стихали. Коллега слева от Цзи Ся заметил:

— Без Лю Коку воздух в отделе стал свободнее и свежее. Надеюсь, он сильно пострадал и возьмёт отпуск на несколько дней.

Его тут же поправила женщина из бухгалтерии, которая специально пришла послушать:

— Наш замдиректор лично отвёз его в больницу. Только что вернулся и сказал, что с Лю Коку ничего серьёзного — лёгкое сотрясение и огромная шишка на лбу. Врач велел отлежаться до обеда, и всё. Скорее всего, после обеда он уже вернётся.

Руководитель кадров добавил:

— Вам, в отделе закупок, лучше быть начеку. Он ведь теперь без гроша, настроение ужасное — вполне может сорваться на вас.

Все из отдела закупок, включая Цзи Ся, мрачно переглянулись. Шанс стать мешком для битья был слишком велик!

И действительно, около часу дня Лю Коку ворвался обратно в офис с лицом, будто его окунули в кипяток, и огромной шишкой на лбу.

Согласно его собственным правилам, все отправились в переговорную на планёрку.

Кроме цвета лица и шишки, Лю Коку выглядел нормально — по крайней мере, орал так же громко и уверенно, как всегда.

Сотрудники по очереди докладывали о работе, а Лю Коку после каждого выступления устраивал разнос. Цзи Ся сидела последней, поэтому ей досталась очередь в самом конце.

Как и предсказывал руководитель кадров, настроение у Лю Коку было ужасное, и он явно хотел, чтобы всем вокруг стало так же плохо, как ему.

Один за другим коллеги выступали, и одного за другим он поливал грязью. Наконец, дошла очередь до Цзи Ся.

Она включила презентацию на экране и только начала говорить, как Лю Коку грубо перебил:

— Да ты вообще смотрела, что делаешь?! Такую халтуру кому показываешь? Цзи Ся, твоё отношение к работе…

Цзи Ся опустила глаза и молчала. Она давно научилась пропускать его ругань мимо ушей. Сейчас главное — не отвечать, иначе совещание никогда не закончится.

Лю Коку хрипло орал, размахивал руками и стучал кулаком по столу. Когда он наконец замолчал, задыхаясь, Цзи Ся спокойно продолжила доклад. Мельком взглянув на него, она заметила, что тот, уставший от крика, взял свой прозрачный стакан и начал пить воду. В этот момент её осенило…

Наконец, несмотря на постоянные придирки, Цзи Ся завершила доклад. Все автоматически повернулись к Лю Коку, ожидая его комментариев.

Тот надменно скривился, будто смотрел на мусор, и презрительно фыркнул, собираясь с духом для новой тирады. Чтобы сделать паузу, он потянулся к стакану и отпил воды…

Все молча ждали, пока он допьёт. Но вдруг Лю Коку с силой швырнул стакан на стол. Все подумали, что сейчас начнётся новая волна ругани, но вместо этого его лицо исказилось, и он выплюнул воду прямо на стол, забрызгав сидевших рядом.

Затем он покраснел и начал судорожно кашлять.

Все сидели ошеломлённые, глядя, как Лю Коку становится всё краснее, а потом начинает хвататься за горло и кашлять всё сильнее.

Наконец кто-то очнулся и подскочил к нему:

— Мистер Лю, с вами всё в порядке? Вы подавились? Может, выпьете ещё воды?

Цзи Ся осталась на месте. Она смотрела на стакан Лю Коку, в котором плавали четыре-пять зелёных цветков саньци. Она моргнула…

Лю Коку тем временем уже посинел, а кашель стал хриплым, как у сломанной гармошки.

Тогда Лао Юань, наклонившись поближе, вдруг воскликнул:

— Ах! Мистер Лю, кажется… кажется, вы подавились цветком саньци!

В переговорной началась паника. Никто не заметил лёгкого злорадства в голосе Лао Юаня.

Вскоре в комнату ворвались люди со всего офиса: кто-то пытался оказать первую помощь, кто-то вызвал «скорую», а кто-то просто пришёл поглазеть.

Цзи Ся сидела в углу и с лёгким чувством вины наблюдала, как Лю Коку, закатив глаза, корчат и наконец извлекают из горла пропитанный кровью цветок саньци. После этого его, еле живого, увезли на «скорой».

Цзи Ся мысленно ругала себя: как же она раньше сомневалась в Фу Сицзя и относилась к нему пренебрежительно! Когда она однажды вернёт свою прежнюю сущность и станет Богиней Мрака, такого ценного и эффективного сотрудника обязательно нужно будет повысить в зарплате!

Цветок саньци, чуть не стоивший Лю Коку жизни, к счастью, удалось извлечь благодаря коллеге, знавшему первую помощь. Его, еле дышащего, увезли на «скорой».

В здании находились и другие компании, и, услышав о том, что кто-то чуть не задохнулся от воды — как в интернет-мемах, — все побежали смотреть. Вести распространялись быстро, и вскоре вестибюль напоминал театральное представление.

http://bllate.org/book/4593/463529

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода