× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The God of Light Said He Fell in Love with the God of Darkness / Бог Света сказал, что влюбился в Богиню Мрака: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Мужчина по имени Си Гэ смотрел на Богиню Мудрости, его голос был низким и ровным:

— Ешия, что ты делаешь?

Богиня Мудрости Ешия прикрыла рот ладонью и тихо рассмеялась:

— Разве ты сам не видишь? Слышала, будто Владычица Тьмы вернулась… Так соскучилась! Не утерпела — пришла взглянуть на неё. А ты-то, Си Гэ, зачем явился? Может, как и я, так сильно скучал по Богине Мрака, что решил заглянуть?

Си Гэ не ответил.

Ешия холодным взглядом окинула Цзи Ся, затем снова перевела глаза на Си Гэ. Уголки её губ тронула игривая улыбка, и она на цыпочках легко подошла к нему, пристроилась рядом и доверчиво обвила его руку своей.

— Ведь именно из-за неё ты последние дни так переживаешь, — прошептала она, улыбаясь. — Взгляни: даже солнечный свет в эти дни стал тусклым от твоей тревоги… А теперь посмотри на неё — словно испуганная, ничтожная мышь. Одним пальцем можно раздавить. Какой прекрасный шанс, Си Гэ! Твой метод защитных барьеров всегда считался лучшим среди обоих Царств Богов. Почему бы прямо сейчас, пока её Божественная суть ещё не пробудилась, не окружить это место твоим барьером-невидимкой? А потом мы просто лишим её Божественной сути, разрушим её Божественную душу — и никто ничего не заметит. И тогда во всей Вселенной больше не останется Богини Мрака…

Голос Ешии был тихим, но каждое слово чётко достигло ушей Цзи Ся. Девушка окаменела от ужаса.

— Как тебе такое предложение? А? — настаивала Ешия, видя молчание Си Гэ.

Цзи Ся увидела, как этот мужчина, которого звали Си Гэ и чьё божественное происхождение ей было неведомо, устремил на неё неподвижный взгляд. Его глаза были удивительного золотистого цвета, и в них невозможно было прочесть ни чувств, ни намерений — колеблется ли он или взвешивает все «за» и «против». Но Цзи Ся почувствовала, как ледяной холодок поднимается от пяток прямо до затылка. Она изо всех сил пыталась пошевелиться, встать и бежать, но даже пальцы ног не слушались её.

Тем временем Ешия, стоявшая рядом с Си Гэ и всё ещё не получившая ответа, продолжала соблазнять его:

— Не бойся. Твой барьер-невидимка настолько силён, что даже сам Владыка Ночи, придя сюда позже, не найдёт и следа. Если же тебя всё ещё тревожит, что Сюй Най может устроить скандал и это повредит отношениям между двумя Царствами Богов, то вот что я предлагаю…

Она раскрыла ладонь, и в ней вспыхнул яркий свет. Через мгновение в её руке появился крошечный клинок, прозрачный, как янтарь. Ешия игриво покрутила им и обратилась к Си Гэ:

— Ты лишь создай барьер, чтобы нас никто не заметил. Остальное оставь мне. Даже если Сюй Най и другие всё-таки выйдут на наш след, виновной признаю себя одну. Что скажешь?

Си Гэ по-прежнему молчал — ни одобрения, ни отказа.

В воздухе повисла мёртвая тишина…

Ешия уже собиралась вновь заговорить, чтобы убедить его, как вдруг в ушах всех прозвучал мягкий, но уверенный мужской голос:

— Кто бы ни замыслил зло — знайте: если сегодня с Нашей Владычицей случится хоть малейшее несчастье, если хоть один её волос упадёт или капля крови прольётся, Божественный мир Тьмы больше никогда не даст покоя Царству Света. Мы, Двенадцать Главных Богов, поклялись — не успокоимся, пока не истребим всех богов Света!

Голос звучал благородно и учтиво, но слова были дерзки и полны угрозы.

Авторские комментарии:

Завтра дежурство и вечером сверхурочные, поэтому весь день занят. Сегодня заранее написала побольше — две главы объединила в одну и сразу выкладываю, включая задание на 13-е. Не волнуйтесь: это поворотный момент. С этого дня Цзи Ся отправляется в своё величественное путешествие. А тот самый «растение», что спит где-то в глубине, скоро проснётся — ведь его подчинённые слишком шумят!

Если вам понравилось — не забудьте добавить в закладки. Заранее благодарю!

Цзи Ся не успела понять, откуда взялся этот голос, как увидела, что лица стоявших перед ней мужчины и женщины сразу изменились.

Ешия, разгневанная тем, что кто-то вмешался и сорвал её планы, исказила своё обычно величественное и прекрасное лицо от ярости. Си Гэ оставался спокойнее, хотя и выглядел удивлённым. Он нахмурился и тихо произнёс в пустоту:

— Раз уж Бог Бури и Грозы почтит нас своим присутствием, прошу, явитесь.

Едва он договорил, как пространство между ними и Цзи Ся начало медленно заполняться туманом. Затем в тумане поднялся лёгкий ветерок, который постепенно усиливался, рассеивая водяные капли. Там, где туман рассеивался, воздух начинал вибрировать, искажаясь, словно водная гладь. В этой пульсирующей завесе постепенно проступала человеческая фигура.

Когда силуэт полностью материализовался и коснулся земли, пространство вокруг снова успокоилось и стало прежним.

Появившийся мужчина сразу же повернулся и направился к Цзи Ся. Она наконец смогла разглядеть его: молодой человек лет двадцати с небольшим, в белой рубашке, высокий и стройный, в очках с тонкой золотой оправой. Его черты лица были изысканными и мягкими, а движения — вежливыми и сдержанными.

Подойдя к Цзи Ся, он опустился на одно колено и осторожно помог ей подняться.

Как только девушка встала на ноги, странная тяжесть, будто свинец в мышцах, мгновенно исчезла — она снова могла двигаться свободно. То же самое произошло и с юношей, лежавшим на земле и корчившимся в судорогах: будто невидимые путы спали с него, и он жадно вдохнул воздух, дрожащими руками поднимаясь на ноги.

Цзи Ся не знала, что именно сделал этот элегантный мужчина, но Ешия, наблюдавшая за происходящим, побледнела и, потеряв равновесие, отступила на два шага назад. Лишь благодаря поддержке Си Гэ она устояла на ногах.

Бог Бури и Грозы, всё ещё поддерживая Цзи Ся, спокойно обратился к паре напротив:

— Господин Солнечный Бог и госпожа Богиня Мудрости, давно не виделись. Прошу прощения, но я услышал ваш разговор дословно. Хочу сказать вам одно: если сегодня с Нашей Владычицей случится хоть что-то, Царства Богов вступят в войну, из которой не выйдет победителя.

Лицо Си Гэ на миг окаменело. Он помолчал, затем сказал:

— Бог Бури и Грозы, вы ошибаетесь. У меня нет злого умысла против уважаемой Владычицы Тьмы. Я лишь хотел лично убедиться в её состоянии. Сегодня я пришёл сюда исключительно из этого побуждения. Я не собирался причинять ей вреда. Просто не ожидал, что Ешия опередит меня, и всё сложилось так…

Бог Бури и Грозы кивнул с вежливой улыбкой:

— Тем лучше. Однако прошу вас, Солнечный Бог, строго ограничить действия богов вашего храма. Пока Божественная суть и воспоминания Нашей Владычицы не восстановятся, пусть никто из ваших больше не появляется перед ней. Если подобное повторится и она снова будет напугана, боюсь, последствия окажутся куда менее приятными. Ведь…

Он мягко улыбнулся:

— …ведь сегодня сюда пришёл именно я. А если бы опоздал на мгновение или на моём месте оказался любой другой из одиннадцати Главных Богов, уверен, разговор был бы куда менее дружелюбным.

Хвостик глаза Си Гэ незаметно дёрнулся. Он прекрасно понимал: это правда. Под властью прежней, дерзкой и своенравной Богини Мрака все обитатели Божественного мира Тьмы приобрели характеры, далёкие от идеала. Особенно те двенадцать Главных Богов… Одной мысли о том, с кем ему приходилось иметь дело, хватало, чтобы голова заболела.

Из всех двенадцати именно Бог Бури и Грозы славился самым мягким нравом. Он всегда был вежлив и терпелив, редко позволял себе гневаться. Именно с ним боги Света охотнее всего вели дела. Даже временно исполняющий обязанности Владыки Тьмы, Владыка Ночи, не пользовался таким доверием в Царстве Света, как этот Бог Бури и Грозы.

Если бы вместо него явился любой другой из одиннадцати, в такой ситуации тот наверняка не стал бы предупреждать — сразу бросился бы в атаку, и всё закончилось бы новой кровопролитной битвой между Царствами.

Подумав об этом, Си Гэ почувствовал облегчение. Хорошо, что именно он здесь. Сейчас он действительно не хотел и не мог позволить себе вражды с Божественным миром Тьмы.

Он глубоко выдохнул, и черты его лица смягчились:

— Вы правы. Возвращение Богини Мрака — радость для всех нас. Я передам вашу просьбу всем богам Царства Света. Больше никто не потревожит покой Владычицы. За сегодняшнее происшествие… приношу искренние извинения. Подобного больше не повторится.

Бог Бури и Грозы остался доволен его ответом, и его улыбка стала ещё теплее. Затем он перевёл взгляд на Ешию, чьё лицо выражало ярость, будто она отравилась, и добавил, обращаясь к Си Гэ:

— Особенно прошу вас, Солнечный Бог, впредь особенно присматривать за этой не слишком мудрой Богиней Мудрости. Пусть она больше не появляется перед Нашей Владычицей. Если такое повторится, ни один из нас, двенадцати Главных Богов, не станет прощать так легко, как сегодня. Ведь…

Он сделал паузу, и в его голосе прозвучала ледяная угроза:

— …ведь мы, безумцы из Божественного мира Тьмы, способны и кожу с живого содрать, и жилы вырвать.

— Хэ Цзэ! — не выдержала Ешия, перебивая Си Гэ, который ещё не успел ничего сказать. — Не слишком ли ты возомнил о себе? Ты думаешь, мы боимся вас? В такой ситуации не стоит лезть на рожон — иначе сам рискуешь не уйти живым!

Си Гэ почувствовал желание закрыть лицо ладонью от бессилия. Чем мягче характер человека, тем реже он злится — но стоит ему выйти из себя, его гнев куда страшнее вспыльчивости других.

Он попытался удержать Ешию, но та резко вырвала руку и, сверля Цзи Ся ненавидящим взглядом, выпалила:

— Да хватит уже! Эта женщина убила Лэя, из-за неё Наша Владычица до сих пор в глубоком сне, а весь наш храм Света превратился в хаос! А она, оказывается, возродилась и собирается возвращаться в храм под защитой этих мерзавцев из мира Тьмы, будто ничего и не случилось! За что?! Сегодня никто из вас не уйдёт живым! Си Гэ, чего ты боишься? Да, Хэ Цзэ — Главный Бог, но разве мы с тобой не такие же?!

Хэ Цзэ — один из двенадцати Главных Богов, но и она с Си Гэ тоже Главные Боги. Два других присутствующих почти не представляют угрозы. Даже если Хэ Цзэ и силён, его методы барьеров всё равно уступают Си Гэ. Вдвоём они легко справятся с ним и его Владычицей — и всё пройдёт бесследно!

Си Гэ прекрасно понимал, о чём думает Ешия. Сам он в первое мгновение после появления Хэ Цзэ тоже обдумывал такой вариант. Да, победить можно. Но если бы здесь были только обычная, лишённая силы Богиня Мрака и слабый второстепенный бог, возможно, следов и не осталось бы. Однако теперь к ним присоединился Хэ Цзэ — в полной боевой готовности, с полной мощью. Си Гэ не был уверен, что сможет уничтожить всех троих, не оставив и намёка на происшедшее.

Хэ Цзэ, очевидно, думал то же самое. Его улыбка медленно сошла с лица, глаза потеряли тепло и потемнели до глубокого синего, будто в них закрутились бури. Он протянул руку, и над его ладонью начал стремительно вращаться поток воздуха, сгущаясь в небольшую бурю, полную молний и грома.

Тем временем тот самый юноша-бог, до этого молча стоявший в стороне, без единого слова подошёл к Хэ Цзэ, прихрамывая. Его поза говорила сама за себя — он был готов сражаться насмерть. Оба высоких мужчины плотно заслонили Цзи Ся собой.

Хэ Цзэ спокойно произнёс, глядя на пару напротив:

— Мои способности, конечно, не сравнить с великими силами Царства Света. Я всего лишь умею управлять дождём и ветром. Против объединённых сил Солнечного Бога и Богини Мудрости мне не выстоять. Но… у меня хватит сил принести в жертву свою Божественную душу, чтобы вместе с вами уйти в небытие и одновременно отправить Нашу Владычицу в безопасное место. Не верите? Попробуйте. Только хорошенько подумайте о последствиях.

Каких последствий?

Того, что весь Божественный мир Тьмы, не считаясь ни с чем, набросится на Царство Света и не остановится, пока не уничтожит его полностью. Эти безумцы способны на всё, если их действительно разозлить!

http://bllate.org/book/4593/463527

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода