Готовый перевод Married First, Then Wed / Сначала замуж, потом жениться: Глава 3

В ванной журчала вода, пар запотевал всё стекло, и чувства между Е Чуном и Цяо Наньси вспыхнули мгновенно.

Е Чун был завзятым ловеласом — он знал, как заставить женщину растеряться от страсти за считанные минуты. А уж тем более… ведь он прекрасно знал все самые чувствительные точки женщины, которую держал сейчас на руках.

Цяо Наньси даже не успела сопротивляться — она уже полностью погрузилась в этот водоворот ощущений.

Она обмякла в его объятиях, щёки её пылали румянцем, и она безвольно позволяла ему касаться её тела повсюду.

В какой-то момент ей показалось, будто её тело стало невесомым. Она приоткрыла глаза сквозь дремоту и увидела, что Е Чун поднял её на руки. С её ракурса открывался вид на его профиль — такой совершенный, будто высеченный из мрамора.

Е Чун направился к выходу из ванной, а Цяо Наньси краем глаза заметила у двери мокрого до нитки КингБи, который выглядел совершенно растерянным.

Сердце её замерло, лицо вспыхнуло — это чувство было будто всё происходящее только что наблюдал кто-то посторонний.

Е Чун открыл дверь ванной и уложил Цяо Наньси на кровать, затем тихо сказал:

— Подожди меня немного.

Лицо Цяо Наньси горело так, будто вот-вот потечёт кровью. Она просто натянула одеяло себе на голову и замолчала.

Е Чун подошёл к двери спальни, распахнул её и позвал КингБи.

— Иди вниз, пусть слуги помогут тебе искупаться, понял? — обратился он к промокшему насквозь КингБи, на шерсти которого уже была пена от шампуня.

КингБи высунул длинный язык, его чёрные глаза смотрели настолько глуповато и наивно, что Е Чун даже не знал, понял ли тот хоть слово. Впрочем, внизу были слуги — волноваться не стоило. Он просто вытолкнул пса за дверь и закрыл её.

Вернувшись в спальню, он увидел на кровати лишь часть тела, выглядывающую из-под одеяла. Его губы невольно изогнулись в улыбке.

Цяо Наньси стыдилась до невозможности. Она крепко держала одеяло, пока не почувствовала, как матрас прогнулся — Е Чун тоже лёг рядом.

Он резко стянул одеяло и, наклонившись к её уху, прошептал с усмешкой:

— Чего смущаешься? Разве КингБи расскажет кому-нибудь?

Цяо Наньси разозлилась ещё больше. Она схватила подушку и швырнула её в Е Чуна. Тот легко отбил бросок, перехватил её запястье и прижал к кровати, навалившись сверху.

В её глазах читалось не то злость, не то смущение — три части капризного недовольства и три части притворного гнева. Е Чун усмехнулся:

— Теперь нас двое…

Пятая глава. Мне нравишься ты

В последнее время с Е Чуном что-то происходило. Цяо Наньси постоянно чувствовала, что он ведёт себя странно, но не могла точно сказать, в чём именно дело.

Раньше он к ней относился неплохо, но теперь стал чересчур внимательным. Даже когда она поддразнивала его, он лишь улыбался, явно пребывая в отличном настроении.

От этого Цяо Наньси становилось не по себе. Однажды за обедом она наконец не выдержала и спросила сидевшего напротив Е Чуна:

— Ты… не хочешь чего-нибудь попросить у меня?

Е Чун слегка поднял тёмные глаза, но продолжал держать в руках нож и вилку.

— А что есть такое, с чем ты справишься, а я — нет? — ответил он, не называя прямо.

Цяо Наньси чуть не вытаращила глаза, но потом подумала — и правда, если даже Е Чун не может что-то сделать, ей уж точно не под силу.

Но через мгновение она снова заговорила:

— Тогда, может, ты что-то задумал насчёт меня?

Е Чун отправил в рот кусочек мяса, прожевал и спокойно ответил:

— Это вполне возможно.

Цяо Наньси широко распахнула глаза:

— Вот! Я же говорила, что ты ведёшь себя подозрительно!

— В чём именно подозрительно?

Она скрестила руки на груди, глядя на него так, будто уже всё раскусила:

— «Беспричинная любезность — или мошенник, или вор». Так что давай, признавайся: что ты опять задумал?

Е Чун положил нож и вилку, взял салфетку и аккуратно вытер уголки губ:

— В последнее время мне ничего особо не нужно, так что воровать тебе не придётся.

Цяо Наньси ждала продолжения, но он замолчал на несколько секунд. И тогда она вдруг поняла: раз не «вор», значит… остаётся только «мошенник»?!

Щёки её мгновенно вспыхнули. Она сердито уставилась на Е Чуна.

Тот приподнял бровь и первым начал атаку:

— О чём ты подумала?

— А ты разве знаешь, о чём я думаю?

— Неужели ты думаешь не то же самое, что и я?

— Сначала скажи, о чём думаешь ты.

— Я хочу взять тебя с собой в Токио.

Цяо Наньси ожидала от него очередной дерзости, но вместо этого услышала совсем другое. Она удивлённо спросила:

— Токио? Зачем ты хочешь меня туда взять?

— У тебя в «Исинь» сейчас нет крупных проектов. Я как раз лечу в Токио на переговоры — поедешь со мной.

В душе у Цяо Наньси мелькнуло что-то тёплое. На самом деле, она была рада, но на языке вышло:

— Ты едешь на дела, а я-то там зачем?

— В Гонконге тебе и вовсе делать нечего, — парировал Е Чун.

Цяо Наньси сердито на него взглянула. Этот человек всегда умел парировать любые слова. Она впервые осознала, что никогда не выигрывала у него в словесных перепалках.

На самом деле решение уже было принято — и в глубине души Цяо Наньси очень хотела поехать.

Уже на следующий день они вылетели из Гонконга в Токио.

Выйдя из самолёта по VIP-каналу, они увидели у выхода из аэропорта чёрный лимузин и водителя, который, заметив Е Чуна, сразу же улыбнулся и поклонился. Он заговорил по-японски, но Цяо Наньси всё прекрасно поняла.

— Господин Е, добро пожаловать в Токио. Я отвезу вас в отель.

Е Чун кивнул, и они сели в машину.

По дороге Цяо Наньси смотрела в окно, а Е Чун спросил:

— У меня три дня. Куда хочешь сходить?

Она повернулась к нему:

— У такого занятого человека, как господин Е, найдётся время на развлечения?

— Только слабые работники так заняты, что не могут позволить себе отдых, — ответил он.

Цяо Наньси хотела поддеть его, но он вновь легко отразил её выпад. Она уже начала скрипеть зубами — казалось, она никогда не выигрывала у него в спорах.

Во время разговора о том, куда можно сходить, машина через несколько десятков минут остановилась у входа в отель Imperial Tokyo.

Водитель вышел, открыл дверь, и они направились внутрь.

Всё уже было подготовлено заранее. Е Чун подошёл к стойке регистрации и оформил заезд на английском. В лифте Цяо Наньси спросила:

— Ты не знаешь японского?

Ведь водитель-то был японцем, и Е Чун явно кивнул в ответ на его слова.

На лице Е Чуна не дрогнул ни один мускул:

— Знаю. Просто не хочу говорить.

Цяо Наньси усмехнулась:

— Что, неприязнь к японцам?

— Если есть выбор, зачем выбирать то, что тебе не нравится?

— А что тебе нравится?

Е Чун медленно перевёл на неё взгляд:

— Мне нравишься ты.

Цяо Наньси замерла.

Е Чун смотрел на неё несколько секунд, затем добавил:

— За границей ты стала болтливой. Откуда столько вопросов?

Цяо Наньси быстро отвела взгляд, стараясь скрыть замешательство:

— Ты же сам сказал, что надо расслабиться. Разве мне с тобой всё время хмуриться?

Е Чун взглянул на неё:

— Разве сейчас ты не хмуришься?

— …

Цяо Наньси онемела. Спорить с ним было бесполезно.

Лифт мягко звякнул на семнадцатом этаже, и они вышли.

Как обычно, Е Чун остановился в президентском номере. Зайдя внутрь, они увидели чемоданы, уже расставленные в гостиной.

— Мне нужно ненадолго выйти, — сказал Е Чун. — Если устала — отдыхай. Голодна — закажи еду в номер.

Цяо Наньси рассеянно кивнула и потащила свой чемодан в сторону гостевой спальни.

Е Чун нахмурился:

— Куда ты?

— Главную спальню оставлю господину Е. Такие, как я, должны жить в гостевой, — ответила она, не оборачиваясь.

Е Чун на этот раз не стал возражать. Цяо Наньси вошла в комнату и закрыла за собой дверь.

Проходя мимо зеркала, она случайно взглянула в него и увидела своё отражение — уголки губ были приподняты в улыбке. Она замерла, потом несколько секунд пристально смотрела на себя.

Почему она улыбается?

Цяо Наньси растерялась. Но, подумав, поняла: настроение у неё действительно давно хорошее, и улыбка появляется всё чаще.

Неужели… из-за Е Чуна?

В голове всплыл его образ — человек, способный одним своим невозмутимым видом довести собеседника до белого каления.

Под этой красивой внешностью скрывалось по-настоящему коварное сердце — и, пожалуй, никто не знал этого лучше Цяо Наньси.

Она долго размышляла, почему Е Чун вдруг изменился — стал таким добрым и терпеливым. Но только сейчас, увидев свою собственную улыбку в зеркале, она поняла: изменилась не только он. Изменилась и она сама.

Через некоторое время Цяо Наньси отнесла чемодан в ванную, приняла душ и легла спать.

Неизвестно, сколько она проспала, но в полусне почувствовала, что кто-то стоит у кровати. Глаза не открывались полностью.

— Отдыхай, — услышала она голос Е Чуна. — Я ухожу, вернусь вечером.

Она пробормотала «хорошо» и снова провалилась в сон.

Проснулась она через два с лишним часа — свежая и отдохнувшая.

Выглянув из гостевой спальни, она убедилась: Е Чуна уже нет.

Взглянув на часы — сейчас было три часа дня — она поняла, что он ещё долго не вернётся. Сидеть одной в отеле скучно. Раз уж приехала, надо развлечься.

Она надела белые обтягивающие шорты, чёрный топ на широких бретелях, поверх — белую рубашку, нацепила бейсболку и солнцезащитные очки и вышла из отеля.

Такси доставило её прямо к «Гэнъе» — самому популярному ночному клубу Токио, где собирается вся молодёжь.

Цяо Наньси говорила по-японски так свободно, что даже местные не могли определить её национальность. Выплатив таксисту, она уверенно направилась внутрь.

«Гэнъе» официально открывался только в семь вечера, до этого времени первый этаж работал как кофейня.

Зайдя внутрь, она увидела, что занято около сорока процентов мест. Официант подошёл и вежливо поприветствовал её на японском.

Цяо Наньси улыбнулась:

— Я ищу Мицукадзу Мидзуки.

Официант слегка удивился, но быстро восстановил профессиональную улыбку:

— У вас есть предварительная запись?

— Скажи ему, что к нему пришла старая подруга, с которой он не виделся три года.

Официант колебался. Цяо Наньси добавила:

— Просто передай — он обязательно примет меня.

Не зная, кто она такая, официант кивнул:

— Хорошо, подождите, я позвоню.

Цяо Наньси села за один из столиков. Другой официант принёс ей свежесваренный кофе. Она благодушно поблагодарила:

— Спасибо.

Менее чем через тридцать секунд первый официант вернулся с широкой улыбкой:

— Мадам, хозяин просит вас подняться наверх.

Цяо Наньси кивнула и направилась к лестнице.

Третий этаж клуба был частной территорией владельца. Поднявшись, она прошла по коридору — и вдруг из-за угла мелькнула тень. Она даже не успела разглядеть человека, как уже почувствовала порыв воздуха от удара.

Годы тренировок включили рефлекс. Тело Цяо Наньси мгновенно отреагировало. Они без слов обменялись двадцатью ударами, и последним движением её правая рука остановилась в сантиметре от горла противника. Только тогда всё прекратилось.

Шестая глава. Тайная встреча с красавцем

http://bllate.org/book/4588/463164