Готовый перевод Married First, Then Wed / Сначала замуж, потом жениться: Глава 2

Она лишь слегка нахмурилась, но Янь Цзи тут же это заметил и, глядя на Е Чуна, произнёс:

— Раз уж едим, так давайте спокойно есть. Зачем тут дергаться?

Е Чун ответил:

— Я веду свою женщину — какое тебе до этого дело?

Янь Цзи вызывающе усмехнулся:

— Ага, разве что у тебя есть девушка — вот и важничаешь?

Е Чун тут же бросил на него предупреждающий взгляд. Янь Цзи знал, к чему может привести гнев Е Чуна, и поспешил отступить. Вместо этого он взял палочки и положил еду в тарелку Цяо Наньси:

— Тебе неудобно рукой — позволь помочь.

Цяо Наньси улыбнулась:

— Спасибо.

Е Чун тихо фыркнул и наконец отпустил её руку. Цяо Наньси, получив свободу, всеми силами старалась держаться от него подальше.

Е Чун опустил глаза и молча принялся за еду, игнорируя её.

Цяо Наньси подмигнула Янь Цзи, а тот в ответ бросил ей многозначительный взгляд.

Пятеро вместе поели, и когда выходили из ресторана, Е Чун сказал Цяо Наньси:

— Я вернусь домой до десяти вечера.

Янь Цзи услышал это и тут же цокнул языком:

— Ого! Уже начал докладывать о времени возвращения?

Е Чун медленно повернул голову и холодно уставился на него. Янь Цзи мгновенно юркнул за спину Шэнь Юйчэна.

Ся Цзиньшань сказала:

— Не волнуйтесь, господин Е. Мы с Наньси просто прогуляемся по магазинам. Обещаю вернуть её домой до десяти.

Е Чун ответил:

— Не нужно называть меня «господин Е». Вы девушка Юйчэна — можете обращаться проще.

Цяо Наньси отправилась с Ся Цзиньшань по магазинам. Они шли, держась за руки, и болтали.

Ся Цзиньшань сказала:

— Ты ещё и врала мне, будто работаешь простым офисным клерком! Так ведь ты президент компании «Исинь»! Фу, совсем не по-дружески.

Цяо Наньси ответила:

— Я не хотела тебя обманывать. Просто я исполняющая обязанности президента, да ещё и из-за моей ошибки чуть не угробила всю компанию. Как мне было признаваться?

Ся Цзиньшань возразила:

— У тебя же за спиной стоит такой мощный оплот, как Е Чун. Даже если бы ты натворила дел на целое небо, он всё равно всё исправил бы.

Услышав это, Цяо Наньси невольно усмехнулась:

— Ты слишком его идеализируешь.

— Но я же своими глазами видела, как он к тебе относится! Найти такого во всех отношениях выдающегося мужчину — настоящая удача. Я тебе завидую.

Цяо Наньси ответила:

— А ты разве не нашла Юйчэна? Мужчины в этом плане очень ревнивы. Лучше не говори такое при нём.

Ся Цзиньшань машинально возразила:

— Юйчэн не из таких.

Цяо Наньси подумала и согласилась: действительно, только Е Чун в этом вопросе проявляет ненормальную упрямость.

Они гуляли весь день, вечером поужинали и пошли петь в караоке. После девяти Ся Цзиньшань отпустила Цяо Наньси:

— Твой Е Чун, наверное, уже едет домой. Больше не стану занимать твоё время. Будь осторожна по дороге.

Ся Цзиньшань улыбнулась и помахала рукой. Цяо Наньси кивнула:

— До встречи.

По дороге домой, в район Баньшань, Цяо Наньси получила звонок от Е Чуна. Она надела Bluetooth-гарнитуру и ответила.

Голос Е Чуна прозвучал в наушнике:

— Почему ещё не вернулась?

Цяо Наньси взглянула на часы:

— Сейчас ещё нет десяти.

— Ага, значит, хочешь возвращаться ровно в десять? Что там такого интересного на улице?

Е Чун говорил с явной издёвкой.

Цяо Наньси давно привыкла: их разговоры редко проходили в «нормальном режиме». Она закатила глаза и ответила:

— Зачем так рано звать меня домой?

— Очень важное дело. Поторопись.

Е Чун нарочно загадочно замолчал и повесил трубку.

Цяо Наньси не понимала, что задумал Е Чун, но инстинктивно нажала на газ, ускоряя возвращение домой.

Добравшись до виллы Е Чуна в Баньшане, она быстро поднялась наверх и без стука распахнула дверь главной спальни.

Внутри Е Чун сидел на диване с документами в руках. У его ног на ковре лежал огромный алабай по кличке КингБи.

— Зачем так срочно звал? — спросила Цяо Наньси, думая, что речь о делах компании.

Но Е Чун даже не поднял головы:

— Искупай КингБи.

Цяо Наньси нахмурилась:

— Что?

Е Чун повторил:

— Искупай КингБи.

Цяо Наньси не поверила своим ушам:

— Ты специально так срочно вызвал меня домой, чтобы я купала КингБи?

Е Чун, заметив в её голосе сдерживаемое раздражение, наконец поднял глаза. Его красивое лицо оставалось невозмутимым.

— А что ещё?

Цяо Наньси нахмурилась ещё сильнее:

— Ты меня разыгрываешь?

Раньше Е Чун почти никогда не возвращался домой до полуночи. Теперь же специально сообщил, что вернётся до десяти — и всё ради такой ерунды! Цяо Наньси была уверена: он просто решил потешиться.

Е Чун прочитал гнев и презрение в её взгляде и спокойно произнёс:

— Чего стоишь?

Цяо Наньси недовольно ответила:

— КингБи же мылся всего два дня назад!

— Мне не нравится запах нового шампуня. Используй старый.

Цяо Наньси чуть не подавилась от возмущения. Она постояла несколько секунд, потом с трудом сглотнула ком в горле и, скрепя сердце, позвала КингБи в ванную.

Она переоделась в майку и шорты, собрала волосы в хвост и взяла душ. Представить себе, насколько велик взрослый длинношёрстный алабай! Даже просто намочить его шерсть — задача не из лёгких.

Цяо Наньси сидела на краю ванны, поливая КингБи из душа, и ворчала:

— Твой хозяин совсем спятил? Зачем ночью заставлять меня тебя мыть?

В ванной клубился пар. КингБи высунул длинный язык и с глуповатым видом смотрел на неё, безмолвно оглядываясь по сторонам.

Цяо Наньси одной рукой держала душ, другой гладила его густую шерсть. Минут через десять после начала процедуры дверь ванной снова открылась. Цяо Наньси подняла глаза — вошёл Е Чун.

На нём были только белые трусы CK, обтягивающие рельефный пресс и длинные ноги, достойные бога.

Цяо Наньси на три секунды замерла, потом резко отвела взгляд.

Е Чун подошёл к ней:

— Чего смущаешься? Разве не видела раньше?

Он встал так близко, что заслонил свет. Из уголка глаза Цяо Наньси увидела его белые трусы и больше не выдержала:

— Зачем ты так одет?! — воскликнула она, вскакивая на ноги и сердито глядя на него.

Этот мужчина явно издевался!

Е Чун свысока смотрел на разъярённую Цяо Наньси и невозмутимо ответил:

— А как мне входить? В шерстяных свитере и штанах?

Цяо Наньси широко раскрыла глаза, потом выпалила:

— Если ты не уйдёшь, уйду я!

Она попыталась пройти мимо, но Е Чун схватил её за запястье. Душ в её руке резко развернулся, и струя воды хлестнула прямо ему в живот. Белые трусы мгновенно промокли.

Цяо Наньси клялась: она не делала этого нарочно! И уж точно не смотрела туда специально… Просто это место было самым заметным.

Её лицо вспыхнуло. Она попыталась отстраниться, но Е Чун крепко держал её за запястье и с лёгкой усмешкой произнёс:

— Ты же должна была купать собаку, а не меня.

Цяо Наньси хотела сказать: «Поливать тебя — всё равно что поливать пса», но не осмелилась произнести это вслух.

Она сердито уставилась на него:

— Ты вообще чего задумал? С ума сошёл?

К её удивлению, Е Чун внезапно ослабил хватку:

— Просто пришёл помочь. Ты одна столько времени потратишь.

С этими словами он присел на корточки и начал поливать КингБи из душа.

Цяо Наньси на мгновение потеряла дар речи, но быстро пришла в себя. Да кто вообще заставил её ночью купать собаку? А теперь он ещё и героя из себя строит!

Е Чун уже говорил:

— Принеси шампунь. Тот, что был раньше. Новый кто-то выбрал — пахнет дешёвыми женскими духами...

Глава четвёртая. Под наблюдением

Цяо Наньси вышла и принесла все принадлежности для купания КингБи. В ванной Е Чун уже намочил пса и, продолжая поливать его, сказал:

— Намажь шампунем.

Цяо Наньси присела рядом с КингБи, намазала ладони шампунем и начала мыть его.

В ванной становилось всё жарче. КингБи высунул язык от жары. Когда его длинная шерсть промокла, он потерял весь свой грозный вид и стал похож на тощего волка.

Цяо Наньси не удержалась и рассмеялась.

Е Чун даже не посмотрел на неё, но спросил:

— Чего смеёшься?

Цяо Наньси широко улыбнулась:

— Просто он вдруг стал похож на мокрую курицу.

Е Чун ответил:

— Сама-то, мокрая, наверняка выглядишь хуже него.

Е Чун всегда умел колоть словом, но Цяо Наньси не собиралась признавать, что проигрывает собаке. Она возмущённо вскинула на него глаза:

— Ты видел, что я хуже?

Е Чун медленно повернул голову и встретился с ней взглядом. Прошло секунд три, и вдруг он направил душ прямо ей в лицо.

Цяо Наньси вскрикнула, не удержала равновесие и упала на пол.

Она прикрыла лицо руками, чуть не захлебнувшись, и, когда струя наконец отпрянула, судорожно задышала. Открыв глаза, она увидела, как Е Чун насмешливо смотрит на неё.

Цяо Наньси была вне себя, но могла только молча сверлить его взглядом.

Е Чун едва заметно усмехнулся:

— Посмотри в зеркало. Ты и правда хуже КингБи.

Цяо Наньси и без зеркала понимала, как выглядит: мокрые волосы прилипли к лицу и груди, одежда плотно обтягивала тело — крайне неприятное ощущение.

Особенно ей не нравилось, как смотрит на неё Е Чун. Она сидела на полу добрых десять секунд, пока не пришла в себя. Внезапно она рванулась вперёд.

Перед ней был Е Чун. Его глаза на миг блеснули, но расстояние между ними было слишком маленьким, чтобы увернуться. Он инстинктивно поднял руку для защиты.

Цяо Наньси схватила его за руку и потянулась к душу в его руке.

Раз уж она и так вся мокрая, то пусть и он пострадает! Она изо всех сил дёрнула душ на себя.

Цяо Наньси была не из тех слабых женщин. Если она решала драться, то с ней не справились бы и несколько мужчин.

Е Чун на миг растерялся от её напора и позволил ей вырвать душ. Цяо Наньси буквально навалилась на него всем телом и начала поливать его в лицо, приговаривая:

— Вот тебе за то, что полил меня! Теперь ты сам похож на мокрую курицу!

Во время этой возни они упали на пол. КингБи благоразумно отошёл к двери и лёг в прохладном месте, уступая им место.

Е Чун лежал на спине, а Цяо Наньси — на нём. Она прижимала его к полу и безжалостно поливала водой, наслаждаясь местью.

Наконец, когда силы начали иссякать, она увидела, что чёрные волосы Е Чуна полностью промокли, а мокрая чёлка прилипла ко лбу. Удовлетворённая, она отвела душ в сторону и попыталась встать.

Но Е Чун вдруг обхватил её за талию и прижал к себе.

Цяо Наньси только сейчас осознала, насколько интимной стала их поза. Хотела встать — но он не отпускал. Их лица находились на расстоянии менее ладони друг от друга. Она широко раскрыла глаза и затаила дыхание.

Е Чун по-прежнему лежал на полу, глядя на неё. Вода из душа всё ещё лилась на них. Воздух накалялся, их дыхание становилось всё более прерывистым.

И в какой-то момент, словно искра вспыхнула между ними, Е Чун резко приподнялся и поцеловал её в губы — мягкие, как лепесток розы.

В глазах Цяо Наньси отразилось увеличенное лицо Е Чуна. Она замерла.

Его рука, лежавшая на её талии, переместилась к затылку. Он прижал её ближе и углубил поцелуй.

http://bllate.org/book/4588/463163