× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Совсем нет искренности.

Чу Жун воспользовалась моментом, обхватила талию Лу Цзэя и, будто испугавшись, прижалась к нему — беспорядочно, но с явным удовольствием. Фигура у этого мужчины была просто великолепной.

— Господин адвокат Лу, мы оба хотим сохранить лицо и просто исполняем чужие поручения, — сказал мужчина, вытирая кровь в уголке рта. Он достал из кармана сигарету и, шагая вперёд, протянул её: — Давайте не будем портить отношения.

Лу Цзэй не взял.

— Мы всего лишь немного напугали эту девушку, — добавил мужчина, бросив взгляд за спину Лу Цзэя. — Ничего серьёзного ведь не случилось?

Чу Жун сердито сверкнула на него глазами.

— Хуцзы, подойди! — окликнул мужчина своего подручного. — Извинись.

— Босс!

— Подойди! — Мужчина подошёл, прижал его голову и пару раз хлопнул по затылку. — Быстро делай.

Подручный стиснул челюсти. Чу Жун в этот момент смело вышла из-за спины Лу Цзэя.

— Простите, — процедил Хуцзы сквозь зубы.

— Мы ведь знаем, что вы — элита юридического сообщества. Не станете же вы с нами церемониться.

Человек в чёрном улыбнулся, и на его лице собрались тёмные морщины:

— Сноха, мы просто хотели, чтобы вы заглянули в «Кайцзин». Раз вы не шли добровольно, пришлось прибегнуть к крайним мерам.

Он покачал головой и твёрдо добавил:

— Честное слово, ничего больше за этим не стоит.

Затем он снова полез в карман и вытащил записку:

— Это мой номер. Если захотите — звоните в любое время.

Погодите…

Кажется, она что-то упустила.

— Вы меня как назвали? — спросила Чу Жун.

Мужчина переглянулся со своим подручным.

— Сноха.

Чу Жун тут же отозвалась:

— Ага!

Лу Цзэй потёр виски.

Хотя ей и было приятно такое обращение, телефон брать ни в коем случае нельзя.

Поэтому Чу Жун медленно и чётко произнесла:

— Послушайте, раз вы уже назвали меня снохой, как я могу взять номер телефона другого мужчины?

Человек в чёрном: «…»

Эта фраза была просто гениальной. Чу Жун не могла не похвалить себя про себя.

Лу Цзэю, казалось, всё происходящее было безразлично. Он наклонился и опустил ей рукав:

— Не холодно?

Ну конечно! При драке рукава всегда закатывают — иначе как размахнуться?

Он прикрыл её рану одеждой и сказал:

— Пойдём.

— Ладно.

Чу Жун прыгая, пошла за ним следом.

— А сигарета… — протянул мужчина в чёрном.

— Я не курю, — ответил Лу Цзэй, оглянулся на него, одной рукой обнял Чу Жун и повёл прочь.

Вот видишь — ревнует!

Чу Жун улыбнулась. Да ладно, «не курю»? Неужели нельзя было придумать предлог получше?

Фу, она же сама видела!

Кто-то ведь стоял под её окнами, прислонившись к машине, и курил одну за другой!

Когда они дошли до торгового центра, Чу Жун почти доела все шашлычки.

— Почему ты не ешь?

Чу Жун сдерживала желание икнуть.

— По твоему характеру, ты бы съела штук пятьдесят, — сказал Лу Цзэй. — Если я съем одну, ты тут же купишь ещё десять.

Боже, он знает её как никто другой!

Чу Жун тут же обняла его руку, глаза её засияли, и она задрала голову:

— Мы созданы друг для друга!

Лу Цзэй: «…»

Они начали спускаться сверху вниз. Чу Жун завела его в магазин женского белья и заявила, что хочет купить себе две пары тёплых колготок.

Она обязательно должна сделать так, чтобы их первое свидание запомнилось Лу Цзэю.

Кто вообще водит партнёра по свиданию в магазин нижнего белья в первую очередь?

Она просто гениальна! Настоящая очаровательная маленькая кокетка.

Лу Цзэй шёл за ней совершенно невозмутимо, будто ничего странного не происходило.

Да уж, мастерство у него высокое.

Чу Жун обошла магазин несколько кругов и наконец остановилась.

— Почему ты не нервничаешь?

Лу Цзэй: «А?»

Он слишком спокоен!

Чу Жун вдруг вспомнила: когда он покупал ей прокладки, тоже не проявил ни капли замешательства — будто просто зашёл на рынок за пучком капусты.

Она встала перед ним, подняла указательный палец и строго спросила:

— Ты раньше с другими девушками в такие магазины ходил?

Лу Цзэй ответил серьёзно:

— Только с тобой.

Хм.

— Правда? — Чу Жун подняла подбородок.

Лу Цзэй отвёл взгляд и снял с вешалки один предмет.

— Нравится?

На вешалке висел красный бюстгальтер с кружевной отделкой. Лицо Чу Жун мгновенно вспыхнуло. Она сквозь зубы прошипела:

— Размер слишком большой, дуралей.

И, не дожидаясь его реакции, быстро направилась к выходу.

Какой же он на самом деле хулиган! Все эти слухи о холодном и невозмутимом адвокате — чистая ложь!

В итоге Чу Жун купила две чёрные пары тёплых колготок.

Торговый центр был полон разнообразных товаров. Они то заходили сюда, то заглядывали туда.

Вдруг навстречу им попалась маленькая девочка с двумя хвостиками и мороженым в руке.

Глаза Чу Жун сразу засветились.

— Лу Цзэй…

Она подняла на него взгляд, в котором читалось только одно: «Хочу!»

Лу Цзэй наклонился, едва коснувшись её лба, и мягко сказал:

— Купим.

Чу Жун тут же его обняла:

— Ты самый классный!

Раньше они уже однажды гуляли по этому торговому центру. В тот день Лу Цзэй упоминал, что хочет купить что-то для своей сестры.

Чу Жун не удержалась:

— Она приехала?

Хотя она и знала, что это сестра, всё равно чувствовала лёгкую ревность.

— Ещё нет, — Лу Цзэй провёл рукой по её волосам. — Скоро будет.

Чу Жун тихо: «Ага».

Они подошли к ларьку с мороженым. Чу Жун выбрала шоколадное, откусила кусочек и поднесла ему ко рту.

— Я не очень люблю сладкое, — сказал он, не двигаясь.

— Попробуй, — Чу Жун подвинула мороженое ближе. — Оно правда вкусное.

Другому она бы такого точно не предложила!

Лу Цзэй улыбнулся и наклонился, но не стал есть — просто смотрел на неё.

— А? — Чу Жун машинально отступила.

— Куда бежишь? — Он приподнял её подбородок, взгляд стал глубоким. — Разве ты не хочешь, чтобы я попробовал вкус?

Она имела в виду мороженое, а не себя!

Ресницы Лу Цзэя были длинными. Чу Жун потянула его за воротник и, встав на цыпочки, быстро поцеловала.

— Сладко? — спросила она.

Лу Цзэй: «…»

Действительно, лучше действовать первой!

— Разве ты не хотел меня поцеловать?

Чу Жун положила свободную руку ему на плечо и начала ласково гладить затылок.

Высокий рост — и что с того? Всё равно приходится наклоняться!

Лу Цзэй щёлкнул её по носу и, опустившись на одно колено, сказал:

— Шнурки развязались.

Чу Жун замерла с мороженым во рту.

Когда он завязал шнурки, вдруг обхватил её талию и выхватил мороженое прямо из её рта.

Ой?

— Ты права, — сказал он. — Я действительно хотел тебя поцеловать.

Чу Жун рассмеялась.

Лу Цзэй посмотрел через её плечо и добавил:

— Как раз вовремя.

Чу Жун обернулась.

К ним шли Чжань Чжися и Мо Хаочэн, держась за руки и весело болтая.

Чу Жун сразу схватила Лу Цзэя за руку:

— Что делать?

Чжань Чжися стеснительна, да и сейчас опасное время для «Цяньаня» и «Кайцзина». Если они их заметят…

Оба теперь под подозрением в предательстве. Если они начнут обвинять друг друга — будет настоящий спектакль.

Если Чу Жун победит, люди могут сказать, что она держит Чжань Чжися за горло. Независимо от того, виновна она или нет, в этот тревожный период для «Цяньаня» её точно осудят.

Чу Жун потянула Лу Цзэя и, не раздумывая, спряталась с ним в маленькой комнатке.

— Эй…

Это помещение состояло из проекционных экранов — снаружи виднелись только их силуэты.

Хотя ситуация была серьёзной, романтики в этом месте было хоть отбавляй.

Чу Жун пояснила:

— Просто спрячемся на минутку.

Надо признать, если бы не эта история, Лу Цзэй, скорее всего, никогда бы сюда не пошёл.

Поэтому она решила воспользоваться моментом:

— Раз уж мы здесь, давай немного повеселимся.

С этими словами она обвила руками его шею.

На экране их силуэты слились в страстном поцелуе.

В глазах Лу Цзэя мелькнул тёмный огонёк, а рука незаметно обхватила её талию.

Пространство внутри было тесным. Чу Жун достала телефон и сделала снимок проекции.

— Сделай ещё один, — хрипло попросил Лу Цзэй, будто сдерживая что-то.

— А? — удивилась Чу Жун.

Почти перехватив её последнее слово, Лу Цзэй наклонился и поцеловал её.

— Раз уж мы в месте для влюблённых, давай сделаем то, что положено влюблённым.

— Ммм…

Опять нарушил правила!

Чу Жун крепко вцепилась в его рубашку.

Поцелуй Лу Цзэя был таким же, как и он сам — то страстный, то сдержанный.

Ноги Чу Жун начали подкашиваться.

— Ой, как романтично! — вдруг донёсся голос Чжань Чжися.

Чу Жун испуганно оттолкнула его.

— Что случилось? — спросил Лу Цзэй.

Чу Жун не ответила.

Мо Хаочэн мягко засмеялся:

— Пойдём?

Чёрт!

Только не туда!

Лу Цзэй снова наклонился к ней, но Чу Жун уперлась ему в плечо:

— Подожди немного.

— На что ждать? — хрипло спросил Лу Цзэй.

Чу Жун напрягла слух.

За экраном Чжань Чжися ответила:

— Хочу.

Всё пропало.

— Нас нельзя раскрывать, — быстро прошептала Чу Жун. — Иначе нас точно неправильно поймут.

Она сжала кулаки:

— Мо Хаочэн — акционер «Кайцзина», он всё видит.

Неизвестно, что подумают люди — будто она соблазнила Лу Цзэя ради выгоды.

Хотя… сама она до сих пор не понимала, как у неё это получилось…

— Есть поговорка: «Мгновение любви дороже тысячи золотых», — сказал Лу Цзэй.

Любви?

Чу Жун удивлённо уставилась на него.

— Тупица, — Лу Цзэй постучал её по лбу.

Сам он и есть тупица. Самый главный тупица на свете.

— Если мы подольше постоим здесь, они скоро уйдут, — объяснил Лу Цзэй.

Чу Жун сразу всё поняла.

Раз уж так вышло… может, стоит заодно…

Она полностью оперлась на него, томно взглянула в глаза и спросила:

— Значит, такой шанс тоже нельзя упускать, верно?

Лу Цзэй с улыбкой покачал головой:

— Ты ведь девушка.

— Нет, — решительно возразила Чу Жун. — Я твоя девушка.

Она особенно подчеркнула слово «твоя».

— Ладно-ладно, моя, моя.

Чу Жун радостно улыбнулась:

— Тогда повторим?

http://bllate.org/book/4587/463113

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода