Готовый перевод Sir, Your Tie is Loose / Господин, ваш галстук ослаб: Глава 13

От этих мыслей гнёт на сердце Чу Жун немного ослаб.

Видимо, этот знаменитый адвокат совершенно не понимает девичьих чувств. Чтобы такая вещь требовала её совета — ну и растяпа же!

Но разве можно спокойно относиться к этому, когда она сама уже вся в панике? А Лу Цзэй всё ещё выглядит так, будто ничего не происходит?

Чу Жун с силой швырнула тапочки в корзину для покупок. Это же просто несправедливо!

Одна злость берёт!

Выбрав розовое полотенце, она продолжила бродить по магазину и не выдержала:

— Какая сестра?

— Довольно своенравная, — ответил Лу Цзэй. — И немного глуповата.

— О-о-о… — протянула Чу Жун и тут же спросила: — Красивая?

Это было самое главное для неё.

Лу Цзэй отвечал всё так же ровно:

— Красивая.

— Кто красивее — она или я?

— Она красивее.

Чу Жун: «……»

Действительно, не стоило возлагать никаких надежд.

За это время Чу Жун успела купить всё подряд — кружки, скатерти, даже те сладости, на которые она лишь задумчиво взглянула, Лу Цзэй без тени эмоций отправил в корзину.

Ах, как же на свете существует такой щедрый и такой обаятельный старший брат!

— Чего застыла? — раздался голос Лу Цзэя, выходящего из магазина с полными руками пакетов.

— Зависть меня до неузнаваемости исказила, — ответила Чу Жун.

Лу Цзэй повёл её к подземной парковке. По дороге она спросила:

— Ты ведь не ездил на машине, когда уходил с работы?

— Очень внимательно наблюдаешь.

Чу Жун прикусила кончик языка и быстро поправилась:

— Я просто догадалась.

Казалось, Лу Цзэй не собирался её разоблачать. Он открыл багажник и сложил туда все пакеты.

— Вообще-то, столько сладостей детям вредно, — сказала Чу Жун, глядя на него с надеждой.

Значит, он точно оставит ей хотя бы пару пакетиков — например, «Орео» или фруктовые желе…

Лу Цзэй, кажется, усмехнулся, открыл дверь водителя и сел внутрь.

Какое отношение! Такое дерзкое!

И после всего этого ещё считает её своим вечным грузчиком!

— Садись, — донёсся его голос из салона.

— А?

Чу Жун на секунду замерла, затем быстро распахнула дверцу и уселась на переднее пассажирское место.

Сейчас точно нельзя злить этого мужчину.

Страшновато ведь — а вдруг потом начнёт выяснять отношения?

— Куда мы едем? — спросила она, пристёгивая ремень.

— Ко мне домой, — ответил Лу Цзэй, начиная выезжать задним ходом.

Чу Жун замерла. А?

Лу Цзэй жил в самом обычном жилом комплексе. Чу Жун огляделась — не ожидала, что такой знаменитый адвокат окажется таким простым человеком.

Она думала, он живёт где-нибудь далеко в тихом пригороде.

Про этот район она кое-что слышала: вокруг много переулков, рядом бары, часто шныряют всякие хулиганы.

Двое ребятишек, весело хихикая, обогнули их и побежали вперёд.

Какие живые!

— Иди за мной, — сказал Лу Цзэй.

— Ага, — отозвалась Чу Жун, сделав несколько шагов и спросив: — Может, я что-нибудь понесу?

— У меня нет привычки заставлять женщин носить сумки.

Вау!

Какой же он мужчина!

Лу Цзэй вошёл в лифт и свободной рукой нажал кнопку двадцатого этажа.

Двадцатый этаж?

Уши Чу Жун снова покраснели. Получается, делать что-то там почти невозможно увидеть?

Она нервно кашлянула и молча прижалась к углу лифта.

Зеркальные стены отражали обоих. Лу Цзэй обернулся и посмотрел на неё:

— Не выдумывай лишнего.

— Я и не выдумываю, — пробормотала Чу Жун почти неслышно, явно теряя уверенность.

Как игровому дизайнеру ей особенно ценили богатое воображение.

Спрятав руки за спину, она то и дело поглядывала на этого мужчину.

Они стояли по диагонали, и с её позиции отлично просматривался резкий изгиб его скулы.

Такой красавец.

Чу Жун моргнула и внезапно почувствовала прилив вдохновения.

Ух ты! Если быть рядом с Лу Цзэем, ей вообще не придётся ломать голову над сценариями!

— Приехали, — предупредил Лу Цзэй, выходя из лифта с пакетами. Чу Жун немедленно последовала за ним.

Это был её первый визит в квартиру одинокого мужчины. Она остановилась у входной двери и не решалась войти.

— Чего стоишь? — Лу Цзэй уже переобулся и, заметив, что она всё ещё на пороге, достал из пакета тапочки. — Иди сюда.

— Разве это не для твоей сестры?

Ей, наверное, не стоит их надевать.

— Она пока не приедет, — спокойно ответил Лу Цзэй.

Чу Жун уже собралась подойти, но Лу Цзэй, словно вспомнив что-то, вернул тапочки обратно в пакет.

— Действительно, сейчас тебе лучше не носить их, — сказал он, доставая из обувницы мужские тапочки. — Надевай вот эти. Новые.

Чу Жун послушно «ага»нула и переобулась.

Она не труслива — просто немного нервничает.

Её белые, изящные ступни почти терялись в огромных чёрных мужских тапочках. Грубый чёрный фон и нежная белизна кожи создавали резкий контраст.

Она посмотрела на это пару секунд и, будто обожжённая, отвела взгляд.

Боже мой, о чём она вообще думает в последнее время?

Просто сходит с ума.

— Обязательно именно эти? — спросила Чу Жун. — Нет ли чего-нибудь посветлее и поменьше…

Лу Цзэй бросил взгляд на её ноги и усмехнулся.

— Ты что, смущаешься?

Чу Жун тут же парировала:

— Конечно, нет!

— Носи эти.

Ну и ладно, пусть будут.

Чу Жун зашлёпала по квартире. Всё внутри было выдержано в холодных тонах: синие шторы, чёрный диван, белый холодильник…

Действительно, чтобы понять характер человека, достаточно заглянуть к нему домой.

Лу Цзэй аккуратно раскладывал покупки по местам. Чу Жун не решалась сесть и, чувствуя лёгкую неловкость, спросила:

— Может, я чем-нибудь помогу?

— Поможешь, — сказал Лу Цзэй, ставя розовую кружку в сторону.

— Чем?

Побыстрее бы заняться делом — тогда и неловкость пройдёт!

Ведь говорят, только занятый человек не начинает думать о всякой ерунде.

А у неё в голове сейчас всё заполнено тем вечером…

— Дикая свинка Пеппа? — Лу Цзэй слегка нахмурился, глядя на кружку. — Не слишком ли это… странно?

Слова «Дикая свинка Пеппа», произнесённые его голосом, прозвучали до нелепости комично.

Давление на грудь Чу Жун мгновенно уменьшилось.

— Давай я помогу тебе всё разобрать, — сказала она, решив продемонстрировать свою хозяйственность и женственность.

— Иди туда, садись, — Лу Цзэй кивком указал на диван. — Главное — не мешай.

Чу Жун легонько ткнула носком его ногу:

— Ты что, сомневаешься в моих способностях?

Лу Цзэй выпрямился, и его внушительный рост сразу дал о себе знать.

Взгляд Чу Жун тут же стал кротким:

— Уже иду.

— Подожди, — остановил он её.

Чу Жун: «……»

Зачем она вообще злилась? Разве не лучше было бы просто ничего не делать?

Она нервно прикусила язык:

— Ты занимайся, а я…

— Не торопись, — Лу Цзэй длинным шагом подошёл, усадил её на диван и добавил: — У меня нет навязчивых привычек. Пусть пока всё полежит.

— У меня есть, — выпалила Чу Жун.

— У тебя?

Она поджала пальцы ног. Даже если раньше и не было, сейчас она готова завести!

Лу Цзэй фыркнул:

— Так ты на самом деле такая трусиха?

Какие слова!

Сразу вспыхнул боевой дух Чу Жун:

— Кто тут трусиха?!

— А кто, по-твоему? — Лу Цзэй подал ей стакан воды. — Держи, освежись.

Он явно насмехается над ней!

Чу Жун гордо уселась рядом с ним, прикусила щёку и решила атаковать первой.

— В тот раз ты сам нарушил правила.

Так что ей действительно нельзя винить себя за то, что сбежала.

— Значит, ты меня избегаешь? — Лу Цзэй расстегнул воротник рубашки, будто стремясь почувствовать себя свободнее.

Именно этот жест!

В этот момент Лу Цзэй выглядел чертовски сексуально.

— Я? Избегаю? — Чу Жун приподняла бровь и игриво посмотрела на него. — Или ты всё это время ждал моего звонка?

Ну как? Круто? Неожиданно? Очень стильненько?

Шутка ли — она же легендарная королева светской жизни, известная как Белый Дракон в бурном потоке! Неужели её можно напугать?

— Тогда почему плакала? — спросил он.

Улыбка Чу Жун на секунду замерла:

— Я… Я разве плакала?

— Из-за того, что я тебя поцеловал? Или потому что целовался плохо? Или потому что я не такой, каким ты меня себе представляла? — Его глаза не отрывались от неё. — Если ни по одной из этих причин, то почему?

Какой ещё «почему»?

Обязательно ли обсуждать такие вещи именно таким тоном?

Чу Жун спросила:

— Я первая, кого ты поцеловал до слёз?

Неважно! Главное сейчас — перехватить инициативу.

— Я никогда не целую наобум, — спокойно ответил Лу Цзэй, не сбиваясь с темы. — Ответь мне.

— Тогда почему ты меня поцеловал? — снова атаковала Чу Жун.

— Ты уже спрашивала об этом, — сказал Лу Цзэй. — Без причины.

Солнечный свет лился через окно. Его ресницы были длинными, переносица высокой, а радужка — бледной, будто он мог чётко видеть, как стремительно бежит кровь внутри неё.

Тук-тук-тук.

Тук-тук-тук.

Сердце Чу Жун снова начало бешено колотиться.

— Ты хочешь сказать… — она чуть придвинулась ближе и нарочито понизила голос: — В тот момент ты испытал ко мне влечение?

Посмотрим, как он теперь выкрутится! Она обязательно вернёт ему должок.

Он ведь такой красивый, кожа отличная, губы…

— И сейчас тоже, — невозмутимо ответил Лу Цзэй.

Он говорил так, будто они обсуждали что-то совершенно обыденное — например, что сегодня поесть или какая погода.

Сердцебиение.

Чу Жун мгновенно захотелось сбежать.

Этот мужчина чересчур опасен.

— У меня на работе дела, — быстро отстранилась она на прежнее место. — Свяжусь позже.

Боже, рядом с этим мужчиной её сердце совсем вышло из-под контроля! А вдруг он услышит, как оно стучит?

— Ты умеешь? — спросил он.

— Конечно умею, — серьёзно ответила Чу Жун. — Ведь мне ещё нужно твоё содействие по работе, верно?

— Разве ты не хотела лучше узнать меня? — Лу Цзэй провёл рукой по её волосам. — И всё?

Его глаза будто обладали магнетизмом, готовым в следующее мгновение засосать её целиком.

— Ты… Ты думаешь, что можешь просто так гладить меня по голове, потому что красив? — запнулась Чу Жун.

Пальцы Лу Цзэя, холодные и уверенные, коснулись её затылка.

Чу Жун тут же прильнула ближе:

— Конечно, можешь.

Спасите! Она уже не в силах сдерживаться!

Ей сейчас хочется…

Звонок телефона пронзил воздух. Чу Жун резко очнулась и отпрянула:

— Я… Я возьму трубку.

— Хорошо.

Дрожащими руками она вытащила телефон.

Лу Цзэй небрежно откинулся на спинку дивана, убрал руку и открыто смотрел на неё.

Ах! От такого взгляда знаменитого адвоката становится совсем не по себе!

Чу Жун крепко сжала губы, стараясь сохранить самообладание, и нажала на кнопку вызова.

Это была Ни Юэ.

— Алло? — произнесла Чу Жун.

— Мне очень понравился твой план мероприятия, — радостно сказала Ни Юэ. — Но по персонажам и сюжету нам ещё нужно согласовать детали с командой уровней.

— Что? — голос Чу Жун повысился, она энергично закивала. — Есть время! Я могу прямо сейчас приехать!

— Ты о чём? — удивилась Ни Юэ.

Лу Цзэй осторожно поправил прядь волос у неё за ухом.

Разве такое действие не слишком интимно?!

Тело Чу Жун напряглось, но она всё равно ответила:

— Нет, просто сейчас я вне офиса.

http://bllate.org/book/4587/463100