× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Marriage First, Love Later – Ex-Wife Too Popular / Сначала брак, потом любовь — бывшая жена слишком желанна: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Со мной всё в порядке, пойду посмотрю, — сказала Ван Линь, ненавидя всех из семьи Су до глубины души. На этот раз она решила покончить со всем раз и навсегда.

* * *

Ван Линь вышла из машины. Её автомобиль стоимостью в несколько десятков миллионов юаней был полностью уничтожен Су Мяонянем.

— Су Мяонянь, да ты просто молодец! — с насмешкой произнесла она.

Ни один из Су не вызывал у неё уважения.

— Госпожа И, моя сестра уже три года живёт у вас. Как вы могли так с ней поступить? Если сегодня вы не дадите мне вразумительного объяснения, я вас не пощажу, — заявил Су Мяонянь, ещё не до конца понимая ситуацию.

— Ты нас не пощадишь? — мать Су рассмеялась, будто услышала самый нелепый анекдот.

Бай Сяолинь тоже усмехнулась.

— Господин Су, вы, похоже, ничего не поняли! Сейчас именно вы должны умолять нас о пощаде.

Су Мяогэ не повезло иметь такого брата.

— Бай Сяолинь, да ты просто шлюха! Всё время только и знаешь, что соблазняешь чужих мужей. Тебе что, так не хватает мужчин? — Су Мяонянь пришёл в ярость от её слов.

Бай Сяолинь подошла к нему вплотную.

— Ругайся сколько влезет! Скажи-ка, Су Мяонянь, сможет ли твоя сестра на этот раз вытащить тебя из передряги?

Она влепила ему пощёчину.

— Позвоните в полицию, пусть разберутся, — холодно приказала Бай Сяолинь, затем повернулась к Ван Линь: — Тётя, вы не возражаете?

В дверь постучали, и вошёл Хань Мобин.

— Нашли госпожу Су, — сказал он, не решаясь сообщить И Кайсюаню о состоянии Су Мяогэ.

И Кайсюань тут же вскочил на ноги.

— Веди меня к ней, — сердце его сжалось от тревоги.

Хань Мобин последовал за ним.

— Молодой господин, сохраняйте хладнокровие. Госпожа сейчас в больнице! А кое-что, раз уж решено, должно быть доведено до конца.

— Я понимаю, — ответил И Кайсюань. Ему нужно было увидеть, в каком она состоянии.

Хань Мобин невольно забеспокоился: семье И было по-прежнему непросто противостоять клану Бай. Если бы это было не так, три года назад всё закончилось бы иначе. К тому же сейчас госпожа Ван явно поддерживала семью Бай. Стоит молодому господину напасть на Бай, как положение госпожи Су станет ещё опаснее.

— Молодой господин, помните о том результате, которого вы хотите достичь, — тихо добавил он. Пока нельзя быть уверенным, что госпожа Су выйдет из этого без потерь, лучше не доводить дело до открытого разрыва с семьёй Бай.

— Я понял тебя, — кивнул И Кайсюань.

В больнице он остановился у двери палаты, не решаясь войти. Хань Мобин молча ждал рядом.

Мать Су вышла в коридор и увидела И Кайсюаня.

— Молодой господин! За что вы так поступили с нашей Мяогэ? — она схватила его за руку.

Хань Мобин отвёл её в сторону.

И Кайсюань вошёл в палату.

Су Мяогэ спала. Её сильно избили, и она лежала под капельницей. Лицо её было сплошь в синяках и опухло.

В этот момент И Кайсюаню захотелось убивать. Как они посмели так поступить с его женщиной? И ведь это сделала его собственная мать!

Он сел рядом и не собирался уходить, решив охранять её сон.

Прошло неизвестно сколько времени, на улице уже стемнело. Су Мяогэ, видимо, попала в кошмар: она то и дело звала отца.

Он взял её за руку.

— Мяогэ, не бойся, я здесь, — нежно прошептал он ей на ухо.

— Папа, я не хочу умирать… Папа, мне так страшно… Папа, больно…

У неё был жар, и она бредила. Даже такого сильного мужчину, как И Кайсюань, растрогала её беспомощность — у него даже глаза покраснели.

Внезапно Су Мяогэ резко села и уставилась на И Кайсюаня широко раскрытыми глазами.

* * *

— Мяогэ, ты очнулась? — глупо спросил И Кайсюань.

Просто сейчас он не знал, что ещё сказать.

Су Мяогэ долго молчала, лишь пристально смотрела на него. Даже такой спокойный человек, как И Кайсюань, почувствовал неловкость под её взглядом.

— Что-то болит? Позову врача, — обеспокоенно спросил он.

Су Мяогэ приоткрыла рот, но так и не смогла выдавить ни звука.

Зачем он вообще сюда пришёл? Она уже подписала документы на развод и не взяла ни единого юаня из состояния И. Чего ещё он хочет?

И Кайсюань вызвал врача. Когда тот заявил, что с ней «всё в порядке», И Кайсюань взорвался:

— Это называется «всё в порядке»? А если я тебя так изобью, ты тоже скажешь, что с тобой всё нормально? Она даже говорить не может!

Врач проглотил обиду — он знал, с кем имеет дело, и не осмеливался возражать.

Мать Су, увидев, что И Кайсюань всё ещё переживает за Су Мяогэ, почувствовала надежду.

— Молодой господин, ведь вы сами когда-то захотели жениться на Су Мяогэ! Неужели вы так жестоко поступите с нами? Даже если мы бедны и ничтожны, вы всё равно должны дать нам объяснение!

И Кайсюань нахмурился. Эта женщина вызывала у него отвращение. Правда ли она хоть раз воспринимала Су Мяогэ как родную дочь? Или всегда видела в ней лишь средство заработка?

— Госпожа Су, молодой господин сам разберётся, — вмешался Хань Мобин.

Выражение лица И Кайсюаня уже выдавало крайнее раздражение.

Су Мяогэ почувствовала боль в сердце. Вот оно — то самое презрение. Даже И Кайсюань смотрит на её семью свысока.

— Хань Мобин, оформите перевод Мяогэ в другую больницу. В этом месте лечить не умеют.

— Не надо, — наконец заговорила Су Мяогэ. — И Кайсюань, уходи. Не притворяйся, будто тебе не всё равно.

Даже если это спектакль, он вызывает у неё тошноту.

— О чём ты? Я знаю, что тебе причинили боль, и я добьюсь справедливости.

Хань Мобин, почувствовав неладное, вывел врача из палаты.

— Мяогэ, что ты говоришь? Кайсюань действительно переживает за тебя. У вас, наверное, какое-то недоразумение! — мать Су всё ещё надеялась на сохранение брака. Без поддержки семьи И она просто не выживет.

— Мама, выйди, пожалуйста.

— Мяогэ, не делай глупостей! — мать Су не сдавалась.

Они с таким трудом прицепились к семье И!

Су Мяогэ даже не взглянула на неё.

В палате остались только они вдвоём.

Су Мяогэ долго молчала.

— Су Мяогэ, давай поговорим, когда ты поправишься, — мягко сказал И Кайсюань. Она еле жива, а всё равно упрямо держится. Зачем она так мучает себя?

— Я согласна на развод. Желаю тебе и Бай Сяолинь вечно быть вместе, — ледяным тоном произнесла Су Мяогэ. Её взгляд был настолько холоден, что И Кайсюань почувствовал, будто его пронзает ледяной иглой.

Кулаки И Кайсюаня сжались. Она так легко произносит слово «развод»?

— Су Мяогэ, ты точно всё обдумала? Если разведёшься со мной, не получишь ни цента, — яростно выкрикнул он.

Разве этого мало? Он уже унижается до последней степени!

— Деньги? И Кайсюань, для тебя разве деньги решают всё? Ваша семья И — все вы одного поля ягоды.

— Ты…

И Кайсюань был вне себя от ярости. Ему хотелось задушить её собственными руками.

* * *

Су Мяогэ устала. Ей не хотелось продолжать разговор.

— Су Мяогэ, ты точно всё решила? — сдерживая раздражение, спросил И Кайсюань.

Она не ответила, лишь закрыла глаза.

Что он вообще здесь делает? Разводные документы он сам подписал. Пришёл проверить, не передумала ли она?

— Я дам тебе объяснение, — сказал И Кайсюань, зная, как сильно она пострадала.

Он ушёл. В палату вошла мать Су.

— Мяогэ, тут наверняка недоразумение. Если бы молодой господин действительно хотел развестись, стал бы он приезжать сюда? По-моему, он всё ещё заботится о тебе.

Мать не переставала тараторить, но Су Мяогэ не слушала ни слова. В сердце И Кайсюаня никогда не было места для неё.

И Кайсюань вернулся в «Цинъюань». Ван Линь уже ждала его — она знала, что он придёт.

И Кайсюань смотрел на неё как на чужую.

— Мама, что ты с ней сделала? — спросил он с яростью.

Ван Линь усмехнулась.

— И Кайсюань, ты совсем спятил? Всё, что я сделала, — ради тебя! Разводись с Су Мяогэ и женись на Сяолинь.

Она уже приняла решение.

— Ты шутишь? — И Кайсюань не верил своим ушам.

Что для неё значит брак?

Ван Линь бросила ему подписанное Су Мяогэ соглашение о разводе.

— Эта женщина никогда тебя не любила, — холодно заявила она.

Увидев подпись, И Кайсюань пришёл в бешенство.

— Что ты с ней сделала, если она согласилась подписать? Ты же сама её растила! Как ты могла так поступить?

— И Кайсюань, я — твоя мать! — Ван Линь была возмущена. Неужели он защищает какую-то служанку?

— Я не разведусь с Су Мяогэ и не женюсь на Бай Сяолинь. Если ты ещё раз причинишь вред Су Мяогэ, я откажусь от всего, что принадлежит семье И.

И Кайсюань развернулся и вышел.

Ван Линь вскочила с места.

— И Кайсюань, ты хочешь меня убить? — закричала она в ярости.

Мать Су безуспешно звонила Су Мяоняню, но тот не отвечал.

Наконец, ей позвонили из полиции.

— Мяогэ, что делать? Твоего брата арестовали! — мать Су впала в панику. — Мяогэ, скорее позвони И Кайсюаню!

— Мама, ты думаешь, сейчас уместно звонить И Кайсюаню?

Голос Су Мяогэ оставался спокойным.

— Су Мяогэ, твой брат ведь пошёл на это ради тебя! Как ты можешь говорить такое? У тебя совсем нет совести?

— Я же просила вас уехать. Каким бы ни был исход, я сама всё решу. Разве я не говорила вам уехать?

Мать Су дала ей пощёчину.

— Как ты смеешь так говорить? Это же твой брат! Он ведь заботился о тебе! У тебя нет совести? Неудивительно, что госпожа тебя не любит — ты сама виновата!

Су Мяогэ не знала, что ответить.

Она сама виновата?

— Мама, ты хоть раз смотрела на меня как на дочь?

Этот вопрос давно рвался у неё из души.

Мать Су посмотрела на неё, будто на сумасшедшую.

— Су Мяогэ, ты с ума сошла?

Су Мяогэ покачала головой.

— Я не сошла с ума. Просто мне так ужасно устала. Вышла замуж за И Кайсюаня, чтобы постоянно убирать за Су Мяонянем. Теперь И Кайсюань хочет развестись, а ты всё ещё заставляешь меня просить его о помощи. Ты хочешь, чтобы я стала любовницей И Кайсюаня?

* * *

— Так кто же велел тебе разводиться с И Кайсюанем? Впрочем, даже если станешь его любовницей, денег хватит на всю жизнь, — сказала мать Су, но вдруг заметила, что Су Мяогэ пристально смотрит на неё.

— Мама, я тебе правда родная дочь?

В этот момент ей больше всего нужна была поддержка семьи, а мать говорит такое.

Как же так получилось, что её жизнь превратилась в кошмар?

— Если с твоим братом что-то случится, я не стану жить. У нас ведь только один сын!

Мать Су приехала в участок. Увидев мать, Су Мяонянь — тридцатипятилетний мужчина — тут же расплакался.

— Мама, я не хочу сидеть в тюрьме! — Он всегда полагался на Су Мяогэ, которая вытаскивала его из всех передряг. На этот раз она тоже поможет!

— Не бойся, мама что-нибудь придумает.

— Мама, правда ли, что молодой господин хочет развестись с Мяогэ? Он ещё поможет нам?

Только теперь Су Мяонянь понял, что связался не с теми людьми. Семья Бай — не та, с кем можно шутить!

http://bllate.org/book/4581/462575

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода