Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 52

Перед вопросительным знаком, присланным Лу Шао, Су Жань долго молчала, не зная, как на него ответить.

[Су]: Там… классный руководитель Су Ханя сказал, что в родительской группе достаточно одного представителя от семьи.

[Су]: То есть все уведомления и сообщения я сама смогу тебе передавать.

Су Жань очень серьёзно сочинила, казалось бы, вполне разумное объяснение и отправила его Лу Шао.

Изначально это была просто выдумка, но, к её удивлению, через некоторое время Лу Шао ответил всего двумя словами:

[Лу]: Хорошо.

«Хорошо» — это что вообще значит?

Су Жань растерялась.

Через экран она почему-то почувствовала в этих двух словах особую степень серьёзности.

— Ты чего такая странная? — спросил Су Хань, заметив, как мать сидит с телефоном и с непонятным выражением лица.

— Да ничего, просто пытаюсь понять, что имел в виду твой пап… — начала было Су Жань, но осеклась на полуслове: сын смотрел на неё с обидой и укором.

— Кхм, господин Лу! Так хоть нормально? — слегка поморщилась Су Жань.

— Как хочешь, — буркнул Су Хань.

— Ладно, просто думаю, что он имел в виду этим своим сообщением, — продолжила Су Жань, стараясь выглядеть так, будто ничего смешного не произошло. Она протянула сыну телефон, чтобы тот прочитал последнее сообщение Лу Шао.

Су Хань не хотел видеть ничего, что касалось того «старого человека», но, раз уж мать подала ему телефон, он всё же бросил взгляд на экран.

— Ха! — фыркнул он с явным презрением. — Да ничего особенного. Просто он глупец.

— Думает, что теперь может прикинуться серьёзным и замести следы своей глупости? — добавил он с ещё большим презрением.

Су Жань мысленно вздохнула: «Сынок, ты, похоже, отлично знаешь своего отца?»

— Хотя… — Су Хань нахмурился и недовольно пробормотал: — Зачем ты вообще добавила его в нашу родительскую группу?

Это их школьная группа. Зачем туда впускать постороннего? Его успехи, оценки — зачем кому-то ещё это знать?

Особенно его раздражало, что тот чуть не зарегистрировался под именем «папа Су Ханя». От одной мысли об этом внутри всё кипело!

К счастью, классный руководитель вовремя проявил мудрость и выгнал его из чата.

«Ха! Вот и справедливость!» — торжествовал Су Хань.

Су Жань не знала, о чём думает сын, но, глядя на его довольную мину, еле сдерживала смех.

Почему она добавила Лу Шао в группу? Всё просто: пересылать уведомления и отчёты было неудобно — легче пусть сам читает.

Ах да! Ещё и этот выезд на полевой тренинг!

Внезапно Су Жань вспомнила: ведь она сама всё рассказывала, а Лу Шао только спросил про мероприятие — он так и не сказал, поедет ли!

Она тут же взяла телефон и написала:

[Су]: Кстати, я забыла уточнить.

[Лу]: Что?

Лу Шао ответил мгновенно.

[Су]: Тот самый полевой тренинг для класса Су Ханя — будет кемпинг в Сихуаньском парке в эти выходные.

[Су]: У тебя есть время в субботу?

(Нам в группе остро не хватает рабочих рук! — мысленно добавила Су Жань.)

[Лу]: Есть.

[Лу]: Я освобожу этот день.

[Су]: Отлично! Я пришлю тебе файл с уведомлением и правилами.

Лу Шао ответил: «Не нужно, я знаю».

Но не успела Су Жань как следует прочитать это сообщение, как он его отозвал.

[Лу]: Хорошо.

[Лу]: Спасибо.

— Ура! Готово! — Су Жань убрала телефон и радостно улыбнулась.

Она была довольна: заполучила себе дополнительную рабочую силу.

— Ты что там уладила? — нахмурившись, спросил Су Хань.

Он не знал, о чём она переписывается, но чувствовал, что дело нечисто.

— Да так, мелочь одна… — начала Су Жань, но, вспомнив, как сын относится к своему отцу, тут же сменила тему и игриво подмигнула: — Правда, ничего особенного.

Она решила пока не говорить сыну правду.

В конце концов, она хотела быть самостоятельной, но та мама Ду Вэньтао намекнула ей, что результаты этого полевого тренинга будут засчитываться в итоговый рейтинг развития личности и влиять на общие баллы за семестр.

Ради нескольких лишних баллов для сына она готова была на всё.

…

«Мелочь»?

Су Хань, конечно, не поверил.

Он уже собирался расспросить подробнее, но увидел, что мать снова склонилась над телефоном и сосредоточенно что-то печатает.

[Су]: Господин Лу, посмотрите, пожалуйста, нет ли ошибок. Если нужно, могу прислать вам и советы по подготовке.

Су Жань отправила Лу Шао несколько файлов, включая официальное уведомление.

Затем подумала и добавила ещё одно сообщение:

[Су]: И ещё одно: 17-го числа этого месяца у Су Ханя день рождения — то есть в эту пятницу, накануне тренинга.

Она просто считала своим долгом сообщить ему об этом, полагая, что Лу Шао, возможно, даже не знает.

Тем временем Лу Шао, получив сообщение, слегка приподнял бровь.

17-го? У того мальчишки день рождения? Он знал об этом ещё тогда, когда просматривал личное дело Су Ханя.

Но и что с того? Обычный день рождения.

Лу Шао уже собирался холодно фыркнуть, как в кабинет вошёл Чжоу Фу.

— Господин, информация по группе «Сун» получена, — серьёзно доложил он, кланяясь и кладя на стол папку с документами.

Лу Шао немедленно выпрямился, лицо его стало строгим и сосредоточенным — исчезло всё, что напоминало о предыдущей рассеянности.

— Группа «Сун»? — его взгляд упал на папку, в глазах вспыхнула ледяная решимость.

— Да, — продолжал Чжоу Фу, стоя рядом. — Основной бизнес группы «Сун» всегда был связан с традиционным строительством и недвижимостью, но в последние годы из-за изменения рыночного спроса доходы значительно снизились.

— Сейчас «Сун» активно проводит реструктуризацию и модернизацию. Их главный проект — разработка нового промышленного парка в Наньане. По достоверным данным, это станет крупнейшим проектом группы «Сун» за ближайшие пять лет. На него будет направлено почти сорок процентов всей рыночной стоимости компании.

— Проект в Наньане? — Лу Шао приподнял бровь. — Разве он ещё не стартовал?

— Верно. Тендер состоится на этой неделе, но, судя по всему, «Сун» получит контракт без проблем.

— Правда? — Лу Шао усмехнулся. — А если вмешается группа «Лу»?

— Тогда шансы «Сун» упадут ниже одного процента, — твёрдо ответил Чжоу Фу.

Он уже давно предполагал, что господин прикажет именно так поступить. Ведь цель расследования изначально заключалась в том, чтобы уничтожить «Сун» любой ценой.

— Подготовьте отдел инвестиций группы «Лу» к участию в проекте Наньаня. Я лично поеду на тендер, — холодно приказал Лу Шао.

Чжоу Фу на мгновение замер.

Если господин сам займётся этим делом, у «Сун» не останется и следа шансов.

Но…

Он нахмурился, словно вспомнив что-то важное.

— Господин… тендер назначен на 17-е, — осторожно напомнил он, краем глаза наблюдая за реакцией Лу Шао.

(«Пусть лучше этим займутся другие, а вы займитесь семейными делами», — мысленно взмолился он.)

Лу Шао тоже слегка замер.

— Оплатите спонсорство и перенесите тендер на два дня позже, — коротко распорядился он.

— Боюсь, это невозможно, господин. Тендер государственный, вмешательство затруднительно. К тому же перед ним запланировано культурное мероприятие.

Лу Шао помолчал.

Чжоу Фу уже подумал, что господин передумал, но вдруг услышал:

— Делайте, как я сказал.

— Но, господин, тогда вы…

— Думаешь, я оставлю конкурентам даже один процент шансов? — перебил его Лу Шао.

Чжоу Фу промолчал.

(«Господин, вы и правда собираетесь довести их до конца…»)

— Но ведь у маленького господина как раз день рождения…

— Мальчику зачем праздновать день рождения? — резко оборвал его Лу Шао, в голосе звучала суровость и раздражение.

Только те, кто хорошо его знал, могли уловить под этим раздражением тень сожаления и вины.

Раз решение принято, Чжоу Фу не стал возражать. Внутренне он вздохнул, но тут же решил попробовать с другого конца.

— Тогда, господин, пора подумать о подарке для маленького господина?

Лу Шао на миг задумался.

— Можно.

— Э-э… Вы уже определились с подарком? — осторожно спросил Чжоу Фу.

Лу Шао нахмурился.

Прошла пара секунд, прежде чем он негромко произнёс:

— Какие у тебя предложения?

Чжоу Фу заранее подготовился. Узнав о скором дне рождения Су Ханя, он изучил интересы мальчика и подходящие подарки для его возраста.

Правда, информации было мало.

— Может, подарить машину? — предложил он. — В вашей семье молодые господа часто дарят друг другу автомобили. Пусть пока стоит в гараже, а как подрастёт — сможет водить.

— Машина? — Лу Шао внезапно усмехнулся с горькой насмешкой. — На каком основании?

Чжоу Фу замолчал.

— Тогда виллу в Дуншань Юань? Дома с №2 по №7 свободны. Пусть живёт там, когда подрастёт.

— Пусть сам заработает на дом.

— Понял, господин. А как насчёт участка в стране А? — оживился Чжоу Фу. — Тот, что принадлежит семье Лу с давних времён. Геологоразведка показала — там огромный потенциал! Можно дать маленькому господину попрактиковаться в управлении.

Лу Шао стал серьёзным.

— Пока не трогайте тот участок, — сказал он.

Хотя он и планировал передать его Су Ханю, сейчас было слишком рано.

Чжоу Фу тоже это понял.

— Мои извинения, господин.

— А часы или кроссовки?

— Расточительство.

— Модели или игрушки?

http://bllate.org/book/4579/462432