Инструменты

Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Загружать главы при чтении

Автоскролл текста

Убрать кнопку аудио

Использовать:

Версии с максимальным рейтингомСамые свежие версии

От автора:

Пропускать варианты с отрицательным рейтингом

Непереведённые фрагменты:

Подставить фрагмент оригиналаПропустить

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода

Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 51

С тех пор как новый хит Юй Лэлэ взорвал чарты, Сюй Сяо уже давно решил: для всех остальных мальчиковых и девичьих групп их студии, а также для главного молодого солиста — все мини-альбомы и заглавные треки тоже будут написаны Су Жань.

Если бы не давняя дружба с Ван Юэ, он бы уже оформил контракты.

— Без проблем, — кивнула Су Жань и добавила: — А можно ещё раз воспользоваться музыкальной студией?

Она ведь до сих пор не передала Лу Шао те композиции, за которые получила шестьсот тысяч.

— Конечно! Пожалуйста, пользуйтесь в любое время! К тому же музыканты в студии очень рады вас видеть!

Ведь это прекрасная возможность понаблюдать и поучиться.

Жаль только, что Су Жань всегда записывала всё невероятно быстро — обычно с первого дубля.

Сегодня было не иначе.

…

Вечером, вернувшись домой из школы, Су Хань обнаружил, что его мама сидит на диване и задумчиво смотрит в пустоту.

Она не черкала что-то на листке бумаги, как обычно, не листала телефон и даже не заказывала на «Таобао» очередную партию странных безделушек за девять юаней девяносто.

— Ты что, задумалась? — спросил Су Хань.

Услышав голос сына, Су Жань очнулась и недовольно нахмурилась:

— Да кто тут задумался! Я просто переживаю!

Хотя выражение её лица совсем не выглядело обеспокоенным, Су Хань всё равно слегка заволновался.

— О чём ты переживаешь? — спросил он, но тут же пробормотал себе под нос: — Хотя что тебе вообще может быть не так…

Су Жань:!

Казалось, она почувствовала презрение со стороны собственного сына.

— Ты ещё маленький, чтобы понимать взрослые заботы, — сказала она, подперев подбородок рукой и грустно покачав головой.

— Да говори уже толком, в чём дело? — наконец не выдержал Су Хань, нахмурившись.

Зачем она так на него смотрит? И почему ему вдруг стало неловко? Ведь он ничего такого не делал!

— Просто я думаю… а вдруг, когда ты станешь знаменитым и богатым, ты меня, свою маму, бросишь? А потом, если я приду просить у тебя помощи, ты холодно оттолкнёшь меня ногой…

— Да о чём ты вообще?! — воскликнул Су Хань, будто его ударили током.

Как она вообще такое может вообразить?! Он никогда бы её не бросил! Тем более — пнул бы?!

— Ну да, я тоже думаю, что мой сын так со мной не поступит. Всё-таки я к тебе относилась довольно хорошо, — улыбнулась Су Жань.

Хотя… похоже, сынок немного замкнулся.

Глядя, как Су Хань молча прошёл в свою комнату с мрачным лицом, Су Жань моргнула.

— Ты опять смотрел какие-то дурацкие мелодрамы? — спросила она через некоторое время. Настолько долгое, что Су Жань уже начала думать, не уснул ли он прямо на диване. Наконец он поднял голову и странно посмотрел на неё.

Голос был приглушённый, полный раздражения.

— Э-э… — На самом деле нет.

Правда, Су Жань действительно немного подразнила сына, но не выдумывала всё с нуля.

До того как Су Хань вернулся, она действительно переживала из-за него.

В одном из фэнъваев оригинального романа упоминалось: после возвращения в город Б семья Су снова столкнулась с кризисом. Они нашли тогда уже преуспевающего злодея и попросили помочь. Естественно, тот холодно отказал.

С тех пор род Су питал к нему злобу.

Именно поэтому Сун Ианю так легко удалось разрушить компанию «Су Ханя» — семья Су активно помогала ему в этом.

Но ведь это всего лишь короткий фэнъвай, где о злодее почти ничего не говорилось. Поэтому Су Жань, зная оригинал лишь поверхностно, не могла точно сказать, когда именно семья Су вернётся в город и каким образом свяжется с Су Ханем…

Хотя она не знала, насколько близки сейчас Су Сюэ и семья Су, само появление этой девушки вызвало у неё смутное беспокойство.

Но Су Жань не хотела, чтобы Су Хань заметил её тревогу.

Тем временем Су Хань, видя, как мать снова замолчала, слегка прикусил губу и начал размышлять — может, он слишком резко с ней заговорил?

— Э-э… — Он замялся. — Ты ведь… моя мама. Всегда была и всегда будешь. Я никогда тебя не брошу.

Обещание, произнесённое двенадцатилетним подростком, прозвучало на удивление серьёзно.

— Заказывай столько еды на вынос, сколько хочешь. Покупай свои «таобао-чудеса», даже если они кажутся бесполезными. Я просто буду больше зарабатывать…

— И не думай просить помощи у кого-то другого. Я сам буду тебя защищать…

Дойдя до этого места, юноша слегка покраснел и неловко отвёл взгляд в сторону.

Выглядел он по-прежнему дерзко и отстранённо.

Су Жань хотела было возразить, что еда на вынос безопаснее её собственной стряпни, а покупки на «Таобао» — настоящие полезные гаджеты.

Но, услышав последние слова сына, она почувствовала лишь тёплую волну благодарности. Все тревоги и страхи словно испарились.

В оригинале «Су Жань» умерла. Но она жива.

Она ни за что не допустит, чтобы семья Су появилась перед Су Ханем и нагло заявила, что он тоже «из рода Су»!

К тому же её сын такой замечательный — умный, заботливый, способный. С ним точно не случится той участи, и Сун Иань никогда не сможет его сломить.

Су Жань и не считала, что её сын чем-то хуже ребёнка главного героя. Ну разве что чуть-чуть отстал в начале гонки.

Но ничего страшного — ведь у них есть Лу Шао, специалист по экономике.

Вспомнив о Лу Шао, Су Жань вдруг осознала: пока она размышляла о семье Су, забыла отправить ему сегодня записанные композиции.

Как и раньше, она собрала восемь фортепианных пьес в один архив и отправила на почту Лу Шао, а затем написала ему в WeChat:

[Су Жань]: Лу Шао, я отправила вам на почту восемь фортепианных пьес. Первые четыре — те, что мне особенно понравились, последние четыре — мои старые работы. Послушайте, когда будет время.

В это же время в кабинете дома Лу.

Лу Шао, державший в руках телефон, замер, услышав звук нового сообщения.

Он опустил глаза и увидел свежее уведомление в чате WeChat.

Нахмуренные брови главы семьи Лу тут же разгладились, а в уголках губ мелькнула лёгкая улыбка.

[Лу Шао]: Хорошо.

[Лу Шао]: Спасибо.

[Лу Шао]: Сейчас послушаю.

Су Жань уже привыкла к тому, что Лу Шао пишет короткими, прерывистыми сообщениями.

Увидев три новых сообщения подряд, она даже не удивилась.

Отправив в ответ «Не за что», она уже собиралась убрать телефон, как вдруг пришло ещё одно уведомление.

[Лу Шао]: На внеклассных занятиях нужно ставить палатки?

Лу Шао вспомнил об этом мероприятии, только увидев сегодня вечером отчёт Седьмой средней школы. Ранее Чжоу Фу упоминал о внеклассной программе.

Он хотел завести разговор на эту тему, но, опасаясь, что уже поздно и он потревожит Су Жань, долго колебался и не решался писать.

Но теперь, когда Су Жань сама написала, он естественным образом отправил фразу, которую уже несколько раз копировал и вставлял обратно в черновики.

— А? — Су Жань на пару секунд задумалась над сообщением, затем набрала ответ:

[Су Жань]: Да, в уведомлении от классного руководителя именно так и написано.

Ой!

Тут она вдруг вспомнила: Лу Шао ведь, наверное, ещё не в группе!

[Су Жань]: Лу Шао, может, вам стоит вступить в родительский чат класса Су Ханя?

Обычно в таких чатах достаточно одного родителя, ведь информация всё равно доходит до обоих. Но у них с Лу Шао особая ситуация.

Хотя Су Жань не знала, откуда Лу Шао узнал о внеклассных занятиях, она решила, что отцу Су Ханя вполне уместно быть в курсе школьной жизни сына.

[Лу Шао]: Хорошо.

[Су Жань]: Подождите немного, сейчас приглашу.

Через минуту Лу Шао получил уведомление: «Су Жань пригласила вас в группу “Родители 8-го класса, Седьмая средняя школа”».

[Су Жань]: Готово! Вы в группе. Уведомление о внеклассных занятиях и подробности Ван Лаоши уже отправляла в чат — поищите, пожалуйста. Если не найдёте, я перешлю.

Су Жань предусмотрительно обо всём позаботилась, не подозревая, что в этот самый момент перед Лу Шао лежит детальный план мероприятия — гораздо подробнее, чем школьное уведомление.

В родительском чате.

В это время родители как раз обсуждали, выполнили ли дети домашнее задание. Вдруг появилось новое лицо — все немного удивились.

[Мама Чжао Цзямина]: А кого только что пригласили?

[Мама Ван Лучэна]: Не рекламщик ли?

[Мама Чжао Цзямина]: Вряд ли, ведь в группе только родители учеников.

[Ван Лаоши]: @Су Жань, это вы кого-то пригласили?

[Су Жань]: Извините, Ван Лаоши! Забыла предупредить заранее. Это папа Су Ханя.

[Мама Вэй Имина]: О, папа Су Ханя! Добро пожаловать!

[Мама Ван Лучэна]: Добро пожаловать!

…

С другой стороны экрана Ван Лаоши немного удивилась, увидев «папу Су Ханя».

Разве Су Жань не говорила раньше, что они с сыном живут одни?

Хотя и было любопытно, профессиональная этика не позволила ей задавать лишних вопросов.

[Родительский чат 8-го класса]

[Ван Лаоши]: А, папа Су Ханя! /улыбка

[Ван Лаоши]: Новые участники, пожалуйста, измените название своего профиля на формат «Имя + папа/мама». И те, кто ещё не переименовался: @lu, @одна сигарета на день, @…

[одна сигарета на день]: Хорошо.

[Папа Ду Вэньтао]: Уже изменил.