Готовый перевод Son, You Seem to Be the Villain [Transmigration] / Сынок, кажется, ты злодей [Перенос в книгу]: Глава 28

— А давай поменяемся? Бланко сейчас тоже готовит альбом, да и тембр с музыкальным стилем у неё и Юй Лэлэ довольно похожи. Я отдам свою главную композицию в обмен на одну из этих.

— Мечтай не мечтай! Не отдам!

Хотя Су Жань и не могла решить, какие именно песни оставить, все десять композиций, которые она подготовила — включая мелодии и истории, стоящие за каждой из них, — были тщательно продуманы, словно изысканная шкатулка: убрать хоть что-то — и целостность будет нарушена.

— Чувствую, альбом Юй Лэлэ станет хитом.

— Да ладно тебе, это же очевидно! Лучше угадай, сколько треков получат награды. Ха-ха!

…

Тем временем, завершив запись музыки и вежливо отказавшись от горячего приглашения насытиться в ресторане, Су Жань сразу же уехала.

На банковской карте уже красовалась только что полученная огромная сумма гонорара.

По дороге домой она несколько раз перечитала SMS-уведомление о пополнении счёта — цифра на балансе наконец-то увеличилась на порядок. Настроение у Су Жань было превосходное.

Заодно она отправила несколько обработанных аудиофайлов на электронную почту, номер которой ранее запросила у Лу Шао по телефону.

Она набрала сообщение: «Здравствуйте, господин Лу. Музыкальные файлы я отправила вам на почту. Пожалуйста, проверьте входящие».

Отправила.

Хотя в будущем она собиралась сделать своего брата Су Ханя настоящим богатым наследником, сейчас их семья остро нуждалась в деньгах.

Поэтому, вернувшись домой в тот день и немного подумав, Су Жань всё же приняла заказ от Лу Шао.

Эти композиции она только что записала в студии Юй Лэлэ, воспользовавшись их оборудованием, так что качество получилось отличным.

Всего она отправила ему четыре фортепианные пьесы: «Собрание воспоминаний», «Пятая пьеса ночи», а также две композиции, написанные Су Жань в её прошлом мире, — «Покой» и «Погружение». Их особенно хорошо слушать в моменты раздражения — они помогают обрести внутреннее равновесие.

Хотя она не знала, в чём именно заключалась его бессонница, Су Жань решила, что эти произведения подойдут как нельзя лучше.

Через некоторое время после отправки сообщения он ответил.

«Давайте добавимся в вичат».

«Хорошо, мой номер телефона совпадает с вичатом — можете добавить меня».

Су Жань ответила в SMS.

Сообщение значилось как «прочитано», но долгое время ответа не поступало.

Су Жань уже начала подозревать, что он, возможно, боится раскрывать слишком много личной информации и передумал насчёт вичата, когда наконец пришло новое сообщение.

«Добавьте меня вы. Номер такой же — мобильный».

Су Жань: ???

Ну это же просто добавление в друзья! Не драка на улице, где важно, кто первый сделал шаг. Кто кого добавляет — разве есть разница?

Хотя она и мысленно ворчала, Су Жань всё же открыла приложение и ввела его номер.

«Вы добавили lu. Теперь можно начать чат».

«2-й клиент по фортепианным пьесам — Лу»: Здравствуйте, я Лу Шао.

Су Жань: Ну конечно, я и так знаю, кто вы.

«2-й клиент по фортепианным пьесам — Лу» — так она подписала его контакт.

«su»: Здравствуйте, господин Лу. Нужно ли переслать вам те же композиции ещё и через вичат?

«2-й клиент по фортепианным пьесам — Лу»: Не стоит беспокоиться, я послушаю чуть позже.

«su»: /OK

Су Жань отправила ему смайлик и уже подумала, что диалог закончен, но спустя минуту Лу Шао написал снова.

«2-й клиент по фортепианным пьесам — Лу»: Подождите немного.

Кабинет в особняке семьи Лу.

Лу Шао, до этого сосредоточенно смотревший в телефон, внезапно поднял глаза.

Его племянник Лу Боян, сидевший напротив и делавший вид, будто углублён в чтение финансового журнала, вздрогнул от неожиданности.

— Дядя, чем могу служить? — спросил Лу Боян таким тоном, будто ему не хватало лишь бейджа, чтобы устроиться на работу в отель группы «Лу».

— Сколько денег у тебя в вичате? — спросил Лу Шао.

— Вичат? Немного — тысяч сорок-пятьдесят, но у меня привязана банковская карта.

— Отлично. Переведи мне миллион.

— Пф-ф! — Лу Боян поперхнулся. — Миллион?! Дядя, вы кому собираетесь переводить такие деньги? Если уж миллион — так сразу чеком или пусть помощник сделает банковский перевод!

— Это примерно за пять сеансов, — с несвойственной ему доброжелательностью пояснил Лу Шао.

— Что?! Техобслуживание машины? Так дорого?! Серьёзно? — Кроме этого, Лу Боян не мог придумать, на что ещё его дядя мог бы тратить личные средства.

Лу Шао молча бросил на племянника ледяной взгляд.

«Неужели этот племянник — идиот? Может, отказаться от него?» — мелькнуло в голове.

От этого взгляда Лу Бояну стало холодно от макушки до пят, и он немедленно замолчал, послушно доставая телефон, чтобы перевести деньги дяде.

Однако он не удержался и пробормотал себе под нос:

— Почему сам не привяжешь карту?

— Муторно, — бросил Лу Шао, снова посмотрев на него.

Лу Боян: «Ага, понятно…»

Он отлично знал: великий демон просто скрывает, что не очень разбирается во вичате.

— Быстрее.

— Уже, уже! Просто нужно сделать несколько переводов подряд.

Телефон Лу Шао издал серию звуков. Он быстро просмотрел список переводов от Лу Бояна и принял каждый.

Затем перевёл всю сумму Су Жань.

«Учитель Су»

«lu»: перевод 200 000

«lu»: перевод 200 000

«Учитель Су»: /удивление

«lu»: Недостаточно?

«Учитель Су»: Нет, наоборот — слишком много! Я отправила вам фортепианные пьесы только для некоммерческого использования. Даже если утроить рыночную стоимость, столько не нужно.

«lu»: Ничего страшного. Примите.

«Учитель Су»: Хорошо, тогда благодарю вас, господин Лу.

Во время переписки Лу Шао поднял глаза и посмотрел на Лу Бояна — взгляд ясно говорил: «Ты ещё здесь?»

— Тебе больше не нужно, — сказал Лу Шао. — Можешь идти.

«Как это „не нужно“?» — Лу Боян широко распахнул глаза, не веря своим ушам.

Но многолетнее воспитание в семье Лу дало о себе знать: не сказав ни слова, он мгновенно вскочил с кресла и направился к выходу, будто вот-вот должен был пасть на колени и проститься по древнему обряду.

— Закрой дверь.

— Ага.

Когда дверь закрылась, Лу Шао вошёл в свой личный почтовый ящик и открыл аудиофайлы, присланные Су Жань.

Раздалась очень чёткая, плотная мелодия, заставившая его невольно сосредоточиться.

Изначально Лу Шао думал, что ритм сохранится таким же энергичным, но ошибся.

После красивого перехода темп фортепианной пьесы внезапно замедлился.

В этот миг комната словно погрузилась в тишину — звучала лишь музыка, мягко обволакивая всё вокруг.

Это была не мрачная и вялая композиция. Наоборот, звуки были лёгкими, радостными, но именно такая музыка вызывала глубокое чувство покоя.

Раньше, по совету врача, Лу Шао пробовал слушать медленные и нежные мелодии, но безрезультатно. А вот эта пьеса…

Давно он не испытывал такого ощущения полного умиротворения, будто успокаивается сама душа.

…

Внизу, в гостиной особняка Лу, Чжоу Фу застал Лу Бояна сидящим на диване и листающим телефон.

— Третий молодой господин не поехал в вашу компанию?

— Конечно нет. Раз тебя нет рядом, пришлось мне временно стать его личным слугой, — ответил Лу Боян с ленивой усмешкой. На самом деле в компании последние дни было совершенно спокойно.

— Хе-хе, — улыбнулся Чжоу Фу. — Тогда передавайте благодарность третьему молодому господину.

— Значит, господин дома?

— Да, в кабинете на втором этаже. Не знаю, чем занят.

— Тогда я поднимусь.

— Хм.

Лу Боян кивнул. Хотя ему было чертовски любопытно, он сдержался и не последовал за ним.

Чжоу Фу много лет служил третьему молодому господину; его роль в семье Лу была особой. Обычно, если Чжоу Фу так срочно искал Лу Шао, дело было нешуточное.

И точно не то, что можно было слушать постороннему.

На втором этаже, у двери кабинета.

Чжоу Фу трижды постучал, но ответа не последовало.

Услышав изнутри приглушённые звуки музыки и взглянув на документы в руках, он на секунду задумался, а затем всё же толкнул дверь.

Едва войдя, он услышал играющий фортепиано.

Господин Лу уже прослушал первые две пьесы от Су Жань по три-четыре раза, а последние две поставил на циклическое повторение и слушал их уже в шестой или седьмой раз. Сейчас он откинулся в кресле, с закрытыми глазами.

Услышав шорох у двери, он медленно открыл глаза и посмотрел в сторону Чжоу Фу.

— Я помешал вам, господин? — спросил Чжоу Фу.

Лу Шао лишь взглянул на него и промолчал.

— Э-э… Хе-хе, прекрасная фортепианная музыка. Давно не видел, чтобы вы отдыхали днём, — осторожно заметил Чжоу Фу.

Он не хотел мешать, но дело, которое он собирался доложить, было слишком важным.

— Действительно прекрасно, — сказал Лу Шао и выключил музыку.

— Говори, в чём дело?

С прекращением музыки его голос прозвучал особенно чётко.

— Вот в чём дело, господин. Я полностью выяснил ту историю тринадцатилетней давности, которую вы поручили мне расследовать.

Чжоу Фу положил перед Лу Шао один из документов.

— В ту ночь в отеле «Хуатин», когда боковая ветвь клана Лу напала на вас, действительно произошло ещё одно событие.

Если бы Чжоу Фу не узнал об этом лично, он бы сам не поверил, что такое возможно. Слишком уж невероятное совпадение.

Он на секунду подобрал слова и продолжил:

— В тот же вечер в отеле «Хуатин» проходил корпоративный банкет группы «Сун». Но и там случилось кое-что.

— У тогдашнего вице-президента Сун Цзэюя была секретарша, с которой у него были весьма интимные отношения. Ещё одна женщина, питавшая к нему чувства, семь раз пыталась оклеветать эту секретаршу разными способами, включая…

Если бы Су Жань сейчас узнала, что поступки её прошлого «я» из оригинального романа не только всплыли спустя более десяти лет, но и были исследованы до мельчайших деталей — даже подробнее, чем в самом романе, — она бы немедленно сжалась в комок в углу, дрожа от ужаса и умоляя пощадить.

Однако Лу Шао, очевидно, не интересовали эти подробности.

— Главное, — нетерпеливо нахмурился он, перебивая Чжоу Фу.

Он поручил расследование лишь для того, чтобы подтвердить кое-что. Глупые семейные драмы семьи Сунов его не волновали.

Чжоу Фу вздохнул с досадой.

Эти «глупые драмы» были крайне важны! Без объяснения предыстории дальнейшее было бы непонятно.

— Хорошо, господин, — опустив глаза, он постарался изложить кратко: — В ту ночь госпожа Су на банкете…

— Су? — Лу Шао неожиданно перебил при звуке этой фамилии.

— Да, та самая семья Су из группы «Боюэ». Десять лет назад они переехали в Австралию, и сейчас почти весь их бизнес перемещён туда, кроме нескольких недвижимых активов.

— Продолжай.

— Госпожа Су наняла людей, чтобы той ночью в отеле опозорить Линь Синъэр — нынешнюю мадам Сун. Однако план провалился: нанятые ею головорезы давно были под контролем Линь Синъэр… Та заставила их увести госпожу Су, находившуюся под действием лекарства, и реализовала изначальный план уже над самой госпожой Су.

Чжоу Фу не считал ни одну из женщин невинной: госпожа Су получила по заслугам, а мадам Сун, будучи в безопасности, намеренно приняла тот же препарат, чтобы переспать с вице-президентом Сун и стать законной женой — тоже была далеко не простушкой.

— Место происшествия — зона А на двенадцатом этаже отеля. Время — ровно десять часов вечера, — торопливо добавил Чжоу Фу, заметив растущее нетерпение господина.

Лу Шао мгновенно потемнел лицом.

Тогда он приехал в город, чтобы урегулировать вопросы с активами боковой ветви клана Лу.

Изначально его подход был даже милосердным, но, увидев ущерб своим интересам, родственники всё равно остались недовольны.

Лу Шао заранее узнал, что они планируют воспользоваться днём рождения старика Лу Вэя, чтобы устроить провокацию, и подготовился. Однако в одном аспекте всё же попался.

После инъекции препарата у него осталось лишь смутное сознание.

Он помнил, как его втащили в какую-то комнату, потом туда внесли ещё одного человека, а затем раздался шум… Но к тому моменту Лу Шао уже почти ничего не осознавал.

http://bllate.org/book/4579/462408