Готовый перевод My Son Urges Me to Divorce Every Day / Сын каждый день уговаривает меня развестись: Глава 35

Он с трудом пробормотал слова благодарности. Му Цяо бросила на него мимолётный взгляд и тут же отвела глаза.

— Мне нужны двое помощников. Распорядись!

С этими словами она вошла в палатку, собрала волосы, засучила рукава и принялась готовиться к работе. Вскоре появились два человека с полным набором необходимых инструментов. Оба были лекарями, но их умения оказались недостаточны для работы с тяжёлыми ранениями, поэтому их оставили в тылу.

До встречи с Му Цяо они относились к ней с почтением, однако, увидев перед собой женщину, которой предстояло им подчиняться, почувствовали обиду и досаду.

Но приказ исходил от самого наследного принца, да и сама она, судя по всему, была важной гостьей — пришлось проглотить гордость и скрыть недовольство.

Принесённые ими инструменты оказались в полном порядке. Му Цяо велела обоим промыть раны пострадавшего, а сама продезинфицировала нож в крепком вине и приступила к извлечению стрел.

Именно в этот момент два лекаря впервые поняли, что такое настоящее унижение… и как больно оно может быть.

Перед ними стояла не просто женщина — перед ними был настоящий бог-целитель.

Даже не говоря уже о её безупречной технике владения ножом, одного лишь мастерства обращения с серебряными иглами хватило бы, чтобы остолбенеть от изумления.

Они своими глазами увидели, как несколькими иглами можно остановить кровотечение. Когда Му Цяо извлекла все три стрелы, оба всё ещё находились в состоянии шока. А когда она уже наложила мазь, перевязала раны и даже успела вымыть руки и попить чаю, они наконец пришли в себя и, опустившись на колени, воскликнули:

— Учительница Му! Возьмите нас в ученики! Мы будем вечно благодарны вам и всю жизнь служить вам верой и правдой!

— Пф!

Му Цяо, как раз делавшая глоток чая, не удержалась и поперхнулась, распылив напиток во все стороны.

Она внимательно осмотрела обоих: оба уже за тридцать, а готовы называть её наставницей. Неужели древние так стремились к знаниям?

— Встаньте!

Му Цяо поманила их рукой, и, когда те поднялись, вспомнила сообщение раненого о ситуации на фронте и небрежно спросила о ходе боевых действий.

Оба, хоть и не участвовали в сражении, всё равно были в курсе событий.

— Учительница, за последние два дня число погибших и раненых резко возросло. Поэтому старший лекарь Ху и другие отправились прямо на передовую.

— Да, Учительница! Если бы не наша неопытность, мы тоже поехали бы помогать. Вы даже представить не можете, каково видеть реки крови и гибель живых людей у себя на глазах… Это невыносимо.

Эти двое явно решили использовать любой повод, чтобы приблизиться к ней, и, не дожидаясь официального согласия, уже смело звали её «Учительницей».

Пока они по очереди рассказывали ей о положении дел на фронте, Му Цяо внезапно вскочила.

— Оставайтесь здесь и следите за состоянием раненого. Я скоро вернусь.

Она не возразила и даже как будто приняла их как учеников, отчего те пришли в восторг.

Кратко объяснив им, на что обратить внимание, Му Цяо откинула полог и направилась прямо к Сяо Шэну.

В этот момент Сяо Шэн как раз завершил совещание с командирами по вопросам перегруппировки войск и стратегии противостояния врагу. Все ещё обсуждали детали, когда Му Цяо вошла в шатёр.

— Я еду на передовую.

Не обращая внимания на удивлённые взгляды присутствующих, она продолжила:

— Там больше всего нуждаются в лекарях, умеющих лечить раны от клинков и стрел. Я хочу внести свою лепту.

Сказав это, она сразу же развернулась и вышла, оставив всех присутствующих окаменевшими на месте.

Ранее слуги уже доложили, что Му Цяо спасла того раненого. Все ещё обсуждали это, как вдруг она сама появилась перед ними.

— Кто она такая? Откуда у неё такие невероятные целительские способности? — кто-то из присутствующих не выдержал и заговорил шёпотом, за ним подхватили другие.

Сяо Шэн услышал эти разговоры и еле заметно улыбнулся. Гордость за неё заполнила его сердце до краёв.

— Хотите знать, кто такая ваша наследная принцесса?

Он загадочно усмехнулся, привлекая внимание всех присутствующих.

Когда все замерли в ожидании, Сяо Шэн начертил в воздухе один огромный иероглиф — «Му».

— Фамилия Му… Кто помнит, что несколько десятилетий назад главой Императорской медицинской палаты был человек именно с такой фамилией?

Его слова заставили всех соединить воедино давно забытые события. Особенно взволновались несколько военачальников, которые вдруг вскрикнули:

— Она… она дочь генерала Вэньжэнь! Она дочь великого полководца империи Дацзин! Мы…

Рядом стоявший чиновник тут же стукнул того по голове.

— Мы обидели дочь великого полководца! Нам всем конец!

Сяо Шэн лишь холодно усмехнулся:

— Теперь вы это поняли!

Из-за болтливости Сяо Шэна, когда Му Цяо уже собиралась в путь вместе с подкреплением, чиновники стали смотреть на неё совсем иначе.

Их взгляды выражали одновременно благоговение и трепет, отчего Му Цяо стало не по себе. Вдруг все хором воскликнули:

— Наследная принцесса! Вы — образец добродетели для всей империи! Мы от лица всех солдат благодарим вас за вашу самоотверженность!

С этими словами они все разом опустились на колени. Громкий стук коленей эхом отозвался в палатке, и Му Цяо даже почувствовала, как заныли её собственные колени от сочувствия.

Тут же Сяо Мо Юй предательски выдал своего отца:

— Мама, твой бывший муж рассказал им всё. Они теперь не верят, что ты развелась с их наследным принцем.

Му Цяо лишь холодно усмехнулась:

— Хе-хе!

Она бросила на Сяо Шэна взгляд, полный угрозы: «Ты умрёшь!»

Сяо Мо Юй довольно ухмыльнулся, но тут же услышал от матери:

— На передовой опасно. Ты останешься здесь. Я закончу с ранеными и вернусь.

— Что?!

Сяо Мо Юй хотел возразить, но Му Цяо уже отдала приказ стоявшему позади юноше:

— Ляньшэн, присмотри за ним. Если он не послушается и пойдёт искать меня, тебе больше не придётся следовать за мной.

Сяо Мо Юй вздохнул:

— Такая угроза действительно эффективна.

Он тут же почувствовал ледяной взгляд Су Лина, который, словно хищник, приковал его на месте.

— Не беспокойся, сестра Му! Ляньшэн выполнит поручение! — воскликнул юноша.

Раздав последние указания, Му Цяо отправилась в путь вместе с подкреплением. С ней ехал и Сяо Шэн.

Как символ решимости и поддержки духа армии, он не мог остаться в тылу, несмотря на уговоры советников. Перед отъездом он уже поручил управление тылом Сяо Мо Юю.

Пусть сын и был с ним не в ладах, но Сяо Шэн никогда не поставил бы под угрозу жизни других ради личных обид — это было его непреложное правило.

После нескольких часов ночной скачки отряд Сяо Шэна достиг передовой.

К тому времени авангард уже полдня сдерживал натиск врага, и потери превысили половину личного состава. Армия Сяо Яньли уже собиралась уничтожить их полностью, как вдруг подоспело подкрепление.

Людей у Сяо Шэна было много, и ситуация быстро стабилизировалась. Благодаря грамотному применению боевых построений, через час войска Сяо Яньли в панике отступили.

Сяо Шэн не стал преследовать врага — его целью было спасти авангард и продемонстрировать силу противнику, чего он уже добился.

— Немедленно привести поле в порядок и начать спасение раненых!

Отдав приказ, он тут же организовал несколько временных палаток по просьбе Му Цяо. Затем началась работа лекарей — гонка со смертью за каждую жизнь.

— Самых тяжёлых раненых — ко мне! — крикнула Му Цяо и вошла в палатку, чтобы вымыть руки и подготовиться.

Её новые ученики, конечно же, последовали за ней, продолжая помогать.

Палатка была просторной, и кроме Му Цяо там работали и другие лекари. Все они стали свидетелями её почти божественного мастерства.

Безупречная техника владения скальпелем и невероятное искусство наложения швов — такого они даже представить себе не могли.

Эта напряжённая работа продолжалась с полуночи до утра третьего дня. Когда последний тяжелораненый был обработан, Му Цяо даже не успела вымыть руки — она просто упала на койку рядом с пациентом и мгновенно уснула.

Когда Сяо Шэн вошёл, он увидел её погружённой в глубокий сон.

Все вокруг — и лекари, и раненые — замерли, стараясь не издать ни звука, чтобы не потревожить её.

Поэтому, когда Сяо Шэн появился у входа, все взгляды сразу же обратились на него. Он прекрасно понял, что означают эти взгляды.

Нежно взглянув на Му Цяо, он бесшумно подошёл и аккуратно поднял её на руки.

— Я увезу вашу наследную принцессу. Берегите себя!

Лекарь Ху, знавший истинное происхождение Му Цяо, после отъезда Сяо Шэна, подогретый восторженными рассказами двух новых учеников, распространил по лагерю славу о «добродетельной и божественной наследной принцессе».

Сама Му Цяо об этом ничего не знала.

Когда она проснулась, то уже находилась в карете.

На ней было чистое платье, лицо и руки вымыты. Она покоилась головой на коленях Сяо Шэна, укрытая его плащом. Увидев, что она проснулась, Сяо Шэн тут же стёр с лица выражение обожания и заменил его мягкой, вежливой улыбкой.

— Цяоцяо, ты проснулась. Неудобно спалось? Потерпи немного — скоро мы вернёмся в лагерь.

Му Цяо проснулась растерянной и сонной. От усталости голова ещё плохо соображала.

Услышав вопрос, она честно кивнула — настолько покорно и мило, что сердце Сяо Шэна растаяло.

Он осторожно попытался проверить границы её терпения:

— Цяоцяо, хочешь ещё поспать? В карете жёстко, лучше спи у меня на руках.

Говоря это, он внимательно следил за её реакцией. Как только он договорил, Му Цяо подняла на него пару томных миндальных глаз и без эмоций уставилась на него.

— Ха! Негодяй мужчина, мечтать не вредно!

Сяо Шэн: …

Он растерянно отпрянул назад, собираясь освободить ей больше места для сна, как вдруг почувствовал, что чья-то голова резко врезалась ему в грудь.

Следом раздалось ровное дыхание.

Сяо Шэн понял: она просто спит и совершенно не различает реальность и сон.

Когда карета остановилась, Му Цяо всё ещё спала. Сяо Шэн снова лично вынес её на руках.

На этот раз все смотрели.

Те, кто слышал о её подвиге — от высокопоставленных чиновников до простых солдат — искренне восхищались этой наследной принцессой.

Она ради обычного солдата, чья жизнь в глазах многих ничего не стоила, сделала столько… Она достойна всеобщего уважения.

Теперь, видя, как наследный принц бережно несёт её на руках, слухи о разводе, что до этого кололи всех, как заноза, начали рассеиваться.

— Ваше Высочество! Обязательно верните наследную принцессу! Мы все за вас! — закричали солдаты.

Сяо Шэн ответил с лёгкой усмешкой:

— Обязательно. Только не мешайте.

Тем не менее, получить столько благословений ему было приятно. Он шёл, держа Му Цяо на руках, и уголки его губ не сходили с улыбки. Его радость была настолько искренней, что чувствовалась в каждом движении.

Это хорошее настроение длилось до тех пор, пока он не увидел Сяо Мо Юя.

За несколько дней тот сильно похудел и теперь, прислонившись к палатке, выглядел дерзко и насмешливо.

Заметив взгляд отца, Сяо Мо Юй поднял подбородок и с издёвкой произнёс:

— Радуешься? Скоро будешь радоваться ещё больше.

Автор говорит: Сегодня в основном была любовная сцена?

Читатели: Да!

Большое спасибо ангелам, которые поддержали меня между 2020-11-08 11:53:50 и 2020-11-09 02:00:54, отправив «Билеты тирана» или питательный раствор!

Особая благодарность за питательный раствор:

Джи, Джессика! — 1 бутылка.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

…

Сяо Шэн в очередной раз столкнулся с привычной насмешкой сына.

Догадавшись о возможной причине, он нахмурился.

Он уже собирался спросить, как вдруг издалека донёсся мягкий, нежный женский голос:

— Ваше Высочество, вы вернулись!

Женщина была одета в простое белое платье, а в волосах у неё красовалась белая заколка — знак траура.

Хотя наряд её выглядел скромно, зоркие глаза сразу заметили: ткань платья была из дорогого облакообразного шёлка, а белая заколка — из редкого и ценного материала.

Сяо Шэн бросил на Линь Ваньэр холодный взгляд. Его информаторы сообщили, что до приезда сюда эта женщина щеголяла в роскошных нарядах и вела расточительный образ жизни.

Даже сейчас, соблюдая траур, она не могла отказаться от показной роскоши. В прошлой жизни он почему-то не замечал, насколько она тщеславна.

А вот его Цяоцяо всегда носила удобную одежду и никогда не любила сложных, вычурных нарядов.

http://bllate.org/book/4574/462046