Готовый перевод My Son Urges Me to Divorce Every Day / Сын каждый день уговаривает меня развестись: Глава 33

Получив разрешение, Сяо Мо Юй энергично кивнул. Под пристальным взглядом Белого Орла он робко дотронулся до его перьев. В тот же миг в груди у него расцвело невероятное чувство удовлетворения — уголки его маленького рта так широко растянулись, будто готовы были достичь затылка.

Когда он наконец погладил орла и лично написал два письма для отправки, тревога в сердце Сяо Мо Юя значительно улеглась.

Он вспомнил недавнее несчастье: если бы Вэньжэнь Чжи не схватила его в тот самый миг, когда он уже собирался прыгнуть в море, он, возможно, больше никогда бы не увидел ни маму, ни дедушку.

Сяо Мо Юй всегда отвечал добром на добро. Раз она проявила доброту без всякой задней мысли, он посчитал своим долгом узнать её поближе и отблагодарить.

Почему именно так? Сяо Мо Юй был умён от природы. Он понимал: иностранка не стала бы приезжать в империю Дацзин во времена смуты просто «посмотреть» — наверняка её что-то здесь держало.

Он решил помочь ей.

Убедившись, что вокруг никого нет, Сяо Мо Юй потянул Шангуаня Цзиюня за рукав. Тот присел на корточки, и мальчик тихо спросил:

— Дядя Шангуань, а почему та госпожа Вэньжэнь… то есть бабушка… захотела сюда приехать?

По этому поводу Шангуань Цзиюнь знал лишь немногое.

— Говорят, наша приёмная матушка родом из империи Дацзин. Её однажды спасли и увезли в государство Гаоян. Там она исцелила самого правителя Гаояна своим искусным врачеванием и была принята в качестве приёмной сестры, став уважаемой старшей принцессой.

— Значит, она приехала искать родных?

Сяо Мо Юй задумался: раз у неё двойная фамилия Вэньжэнь, лучше всего спросить у дедушки. А дедушка как-то упоминал, что прадед в молодости был весьма ветрен — красавиц вокруг него было не счесть. Может, эта «бабушка» Вэньжэнь и вправду внебрачная дочь прадеда?

Однако Шангуань Цзиюнь покачал головой и усмехнулся:

— Приёмная матушка приехала не за этим. Не стоит тебе думать о вознаграждении.

Тогда всё стало сложнее. Лицо Сяо Мо Юя на миг омрачилось от сожаления — но это мимолётное выражение не укрылось от внимательного взгляда Шангуаня Цзиюня.

— У нашей приёмной матушки нет ни детей, ни внуков. Почему бы тебе в эти дни не составить ей компанию, чтобы она хоть немного насладилась радостью семейного тепла?

Благодаря этим словам Сяо Мо Юй действительно стиснул зубы и позволил Вэньжэнь Чжи обращаться с ним как с трёхлетним малышом.

Ему пришлось испытать на себе все прелести детства. Особенно же «бабушка» Вэньжэнь обожала кормить его сладостями. Каждый раз, когда он приходил к ней, она первым делом совала ему в рот какой-нибудь пирожок.

В результате менее чем за месяц морского путешествия худощавый, как обезьянка, мальчишка превратился в мягкого, пухлого котёнка цвета апельсиновой цедры.

В день высадки Му Цяо, с нетерпением ждавшая сына на берегу, едва узнала малыша, медленно сошедшего с корабля.

«Неужели этот пухленький паренёк — мой сын?» — подумала она.

Автор примечает: Му Цяо: «Вот вам и пример того, как быстро можно откормить ребёнка!»

Сяо Мо Юй: «Наконец-то я вернулся к маме! Теперь можно заняться похудением… Эх…»

Из-за этого дополнительного обновления глава завтра выйдет только к полудню. Автор, как обычный офисный работник, в будни может писать лишь по три тысячи иероглифов в день, а вот по выходным, если не случится ничего непредвиденного, обязательно порадует вас объёмной главой.

Семья Му Цяо заранее узнала из писем, что именно Вэньжэнь Чжи спасла Сяо Мо Юя.

Они хотели как следует угостить её в знак благодарности, но та оказалась человеком, делающим добро без ожидания награды. Она лишь помахала Сяо Мо Юю с палубы и сразу же скрылась в трюме.

Му Цяо уже знала её статус из писем, а после объяснений Шангуаня Цзиюня поняла: Вэньжэнь Чжи — женщина, ценящая покой, и шумные встречи ей не по душе. Поэтому она не стала настаивать.

Когда Сяо Мо Юй благополучно оказался в руках матери, а Шангуань Цзиюнь немного побеседовал с Сяо Шэном и другими, он отдал приказ отплывать.

Ему ещё предстояло много дел, да и приёмную матушку нужно было сопровождать — задерживаться здесь надолго он не мог.

Семья долго махала вслед уходящему кораблю, пока тот не превратился в чёрную точку на линии горизонта. Сяо Мо Юй с трудом оторвал взгляд.

— Мама, та бабушка Вэньжэнь была ко мне очень добра. Обязательно найду способ отблагодарить её.

Му Цяо кивнула. Её сын был добрым и рассудительным — она не боялась, что он пойдёт по кривой дорожке.

Единственное, что её беспокоило: он слишком рано повзрослел, ведёт себя как маленький взрослый. Из-за этого у неё даже не возникало того особого чувства гордости, которое обычно испытывает мать.

Му Цяо подумала: ведь обычно, когда путник возвращается домой, мать готовит для него праздничный ужин, чтобы он вновь ощутил вкус домашней еды и материнской заботы.

Значит, ей тоже стоит приготовить такой ужин!

Эта мысль показалась ей всё более необходимой.

Корабль Шангуаня Цзиюня причалил в большом порту. Отсюда до Пинъюньского перевала — целый день пути верхом.

Му Цяо не собиралась торопиться обратно ночью и решила остановиться с сыном в местной гостинице.

Сяо Шэн, конечно, не осмелился её подгонять.

Он лишь следовал за ними и тихо распоряжался, чтобы всё было устроено как надо.

Цяоцяо попросила небольшую кухню — он тут же распорядился найти подходящее помещение. Цяоцяо захотела купить продуктов — он немедленно отправил людей на рынок. Цяоцяо сказала, что ей нужен помощник на кухне… О, но не он.

Она мягко улыбнулась и окликнула воздух. В ту же секунду перед ней возник юноша в чёрной одежде. Когда он вместе с ней вошёл на кухню с покупками, она громко хлопнула дверью прямо у него перед носом.

Сяо Шэн стоял перед дверью, с которой даже пыль посыпалась, и ощущал всю горечь полученного отказа.

— Ха! Старикан!

Сяо Мо Юй стоял рядом и с явным издевательством смотрел на отца. Его круглое, пухлое личико делало его похожим на избалованного наследника богатого помещика.

Удовлетворённый тем, что лицо Сяо Шэна потемнело от досады, Сяо Мо Юй поднял подбородок и указал на юношу, вошедшего на кухню:

— А кто такой этот мужчина?

При этих словах Сяо Шэну стало ещё обиднее. Он фыркнул и бросил сыну укоризненный взгляд.

— Да кто его знает… подобрал где-то по дороге.

Сяо Мо Юй не удержался и рассмеялся.

Когда Сяо Шэн рассказал сыну историю юноши, тому захотелось смеяться ещё больше.

Оказалось, мать встретила его, когда искала Сяо Мо Юя.

Тогда письмо через Белого Орла ещё не дошло, и Му Цяо, доверяясь интуиции, рыскала повсюду. На одной глухой тропинке они и наткнулись на этого юношу.

Он был при смерти от тяжёлых ран. Если бы не Му Цяо, он давно бы умер. Когда же она спасла его и собралась уходить, юноша наотрез отказался оставаться один и последовал за ней.

Сяо Шэну это, конечно, не понравилось.

Во-первых, происхождение юноши было неясным. Во-вторых, от него исходила какая-то кровавая, почти адская аура, вызывавшая отвращение.

Это был опасный человек.

Му Цяо прекрасно это понимала. Она спасла его лишь ради накопления добродетели — чтобы усилить защиту своего сына.

Поэтому они тайком ушли, не сказав ему ни слова. Но вскоре на них напали приспешники принца Дуаня.

Все силы были брошены на поиски Сяо Мо Юя, людей не хватало, да и все «волшебные» средства Му Цяо уже исчерпала — в итоге началась жестокая схватка.

Именно в тот критический момент юноша неожиданно появился и одним взмахом полумесячного клинка положил всех врагов. Как только опасность миновала, он снова исчез в тени.

Даже опытные Стражи Дракона были поражены его мастерством — такого уровня владения боевыми искусствами не встречалось даже у их командиров.

А потом… потом…

Сяо Шэн не хотел рассказывать дальше.

Он посмотрел на сына ещё более обиженно.

Сяо Мо Юй весело хихикнул:

— Хочешь знать, кто он на самом деле?

Услышав это, Сяо Шэн насторожился — ведь раньше сын упоминал некоего «приёмного отца».

— Неужели это и есть тот самый приёмный отец, о котором ты говорил?

При этих словах глаза Сяо Мо Юя на миг потемнели, но он быстро взял себя в руки.

Он не ответил на вопрос, а вместо этого спросил совершенно другое:

— Говорят, ты передал мне Стражей Дракона?

Сяо Шэн на секунду замер, затем кивнул. В прошлой жизни он не осмелился сказать об этом, но теперь не собирался скрывать.

Он даже хотел рассказать сыну всю правду о прошлом, но знал: сейчас ещё не время.

Тот ему не поверит.

Нужно ждать.

Получив ответ, Сяо Мо Юй не выказал никаких эмоций. Он лишь глубоко взглянул на Сяо Шэна и развернулся, чтобы уйти.

Едва он сделал несколько шагов, как за спиной раздался упрямый голос отца:

— Эй, сорванец! Так это он или нет?

Сяо Мо Юй махнул рукой, не останавливаясь, и бросил через плечо:

— Угадай!

Сяо Шэн: «…Маленький бес! Да я тебя сейчас!»

— Не посмеешь!

Сяо Мо Юй даже не обернулся, но в его голосе звучала дерзкая уверенность:

— Посмеешь ударить меня — и твоя жизнь закончится.

Эти слова подействовали безотказно. Му Цяо оберегала сына, как зеницу ока. Даже простое замечание вызывало у неё враждебность, не говоря уже об ударе.

Сяо Шэн подумал, что рано или поздно этот сорванец его убьёт.

Когда Сяо Мо Юй успешно вывел отца из себя, он величественно развернулся и направился в свою комнату.

Закрыв за собой дверь, он тихо вытер слезу, скатившуюся по щеке.

Оказывается, в прошлой жизни он ошибся насчёт него.

Те, кто тайно защищал его, были Стражами Дракона. Отец передал их ему ещё тогда — он напрасно обвинял его.

— Стражи Дракона, явитесь!

Голос Сяо Мо Юя, хотя и детский, звучал с внушительной властью.

Он стоял у открытого окна, и вскоре один из Стражей Дракона прыгнул внутрь.

— К вашим услугам, господин!

Пухлое личико Сяо Мо Юя в этот момент обрело черты истинного аристократа. Несмотря на свой трёхлетний возраст и маленький рост, он внушал уважение даже тому, кто стоял перед ним на колене.

Страж Дракона ощутил мощное давление — такое бывает лишь у тех, кто долгие годы привык повелевать.

— За наложницей принца Цзинь следят?

Сяо Мо Юй всегда предпочитал говорить прямо.

В прошлой жизни он ошибся в своём «приёмном отце», но с наложницей принца Цзинь всё было иначе. Его «собачий отец» из-за дурацкой «братской дружбы» позволял ей укреплять влияние. Если бы не он, эта женщина давно бы свергла его с трона!

В этой жизни, если он снова проявит слабость, Сяо Мо Юй откажется признавать его своим отцом.

— Докладываю, господин! Его высочество заранее послал людей следить за ней, чтобы выманить главаря заговорщиков. По донесениям наших агентов, наложница принца Цзинь из-за тряски в пути и нападений убийц потеряла ребёнка и сейчас отдыхает в крупном городе, расположенном в нескольких сотнях ли от Пинъюньского перевала.

«Потеряла ребёнка?» — усмехнулся Сяо Мо Юй.

— Если она так легко «потеряла» ребёнка, почему до сих пор не едет дальше? Следите за ней особенно пристально. Особенно — за её связями с принцем Дуанем.

Сяо Мо Юй хорошо знал характер Линь Ваньэр. В прошлой жизни они долго соперничали.

Она должна была спешить к его «собачьему отцу», чтобы вызвать сочувствие окружающих. А теперь вдруг решила отдыхать? Значит, произошло что-то серьёзное.

Хотя он и не знал подробностей её связи с «приёмным отцом», он выяснил, что между ней и мерзким принцем Дуанем существовала тайная связь.

Теперь, когда «негодяй мужчина» передал ему Стражей Дракона, он в этой жизни обязательно раскроет все её тайны и заставит её позорно погибнуть.

— Есть!

Страж Дракона получил приказ и мгновенно исчез. Сяо Мо Юй представил, какие муки ждут эту женщину, и холодно усмехнулся.

Все хотят её смерти. А он — нет. Он заставит её жить. Жить и своими глазами видеть ад, который он для неё приготовил.

Но…

Из окна донёсся знакомый аромат домашней еды. Злоба на лице Сяо Мо Юя мгновенно исчезла, и его пухлое личико снова стало таким, каким должно быть у ребёнка.

Теперь главное — поесть маминого ужина. А потом уже можно и худеть.

Му Цяо приготовила целый стол любимых блюд сына.

За ужином собрались четверо: мать и сын, один нахальный гость, пришедший подкормиться, и другой — молчаливый юноша, которого можно было принять за невидимку. Тем не менее ужин прошёл довольно оживлённо.

После еды мать расспросила сына обо всём, что с ним случилось за это время. К тому моменту уже стемнело.

Когда все разошлись по комнатам, Сяо Мо Юй тихо выскользнул из своей.

— Брат Ляньшэн, ты здесь?

Юноша спрыгнул с крыши гостиницы. Его черты лица были суровыми и холодными, когда он взглянул на мальчика, назвавшего его братом.

По возрасту между ними была разница в десяток лет — этому ребёнку следовало бы называть его «дядей». Да и за ужином он сам, обращаясь к «сестре Му», называл юношу «младшим дядюшкой».

Он знал, что мальчик невероятно умён, поэтому молча принял его игру.

http://bllate.org/book/4574/462044