Готовый перевод My Son Urges Me to Divorce Every Day / Сын каждый день уговаривает меня развестись: Глава 12

Но он обязан оставаться в сознании.

Сяо Шэн, упираясь волей в эту необходимость, не сводил глаз с лица сына. Боль в груди медленно расползалась по всему телу, проникая в самые глубины внутренностей.

Будь это современность — ему непременно понадобилась бы пилюля «Сусяо Цзюйсиньвань», чтобы хоть как-то облегчить страдания.

Увы, в эту эпоху таких лекарств не существовало.

Сяо Шэну потребовалось немало времени, чтобы прийти в себя. Он почти утратил надежду на этого неблагодарного отпрыска.

В прошлой жизни тот постоянно шёл против него. Каждое действие, совершённое отцом с предельной осторожностью ради блага этого негодника, тот игнорировал, считая зловещим заговором.

А теперь выясняется, что в этой жизни мальчишка переродился даже раньше него! Неудивительно, что Цяоцяо в последнее время держится с ним так холодно и отстранённо, будто он для неё чужак.

Всё из-за подстрекательств этого мерзавца!

Этот неблагодарный сынок всеми силами пытается разлучить его с Цяоцяо, лишая дома и семьи.

— Так чего же ты хочешь? — спросил Сяо Шэн, пристально глядя в глаза Сяо Мо Юя — те были точной копией его собственных. Увидев на лице сына ту самую насмешливую усмешку, что несколько лет подряд доводила его до депрессии в прошлой жизни, он снова почувствовал, как боль в груди нарастает.

Не думать… Нельзя думать об этом! От одной мысли кровь приливает к голове.

От одной мысли рука так и чешется дать этому негоднику по заднице.

Действительно, тысячи слов не заменят одного запоминающегося взгляда.

Сяо Шэн стиснул зубы. Он уже получил ответ, просто взглянув на выражение лица Сяо Мо Юя. Не желая слушать новые колкости, которые снова вонзятся ему в сердце, он поспешил перебить:

— Молчи! Невозможно! Я никогда не соглашусь на развод по взаимному согласию с твоей матерью!

— А если я настоятельно потребую? — в глазах Сяо Мо Юя вспыхнули упрямство и вызов, ясно демонстрируя его бунтарский дух.

Поняв, что сын не отступит, Сяо Шэн решил не ходить вокруг да около. Он презрительно взглянул на мальчугана и, наклонившись, чтобы оказаться на одном уровне с этим малышом, без обиняков указал на его главную слабость:

— Сяо Мо Юй, ты больше не тот, кем был. Сейчас тебе всего три года! Даже если я позволю тебе и твоей матери уйти, сможешь ли ты защитить её? Нет! Ты ничего не в силах сделать…

Сяо Шэн полагал, что такой трезвый анализ развеет иллюзии сына и заставит его отступить. Ведь тот всегда был умён.

Однако он не успел договорить — Сяо Мо Юй перебил его.

В полумраке комнаты маленькие глаза ребёнка сверкали ледяным огнём. Его слова, пропитанные злобой и сарказмом, напоминали речь маленького демона из легенд.

Он будто сошёл с самой тьмы и теперь был её частью.

— Не беспокойся. То, что не под силу тебе, сумеет сделать кто-то другой. Но точно не ты.

???

Сяо Шэн: …Почему-то вдруг почувствовал, будто на голову легло что-то тяжёлое.

Он прекрасно знал, насколько глубока ненависть сына. Та ненависть, что жгла душу и плоть.

На самом деле, в прошлой жизни он тайно расследовал это. Узнав, что в теле сына поселился «огненный червь сердца» — фэньсиньгу, он начал поиски.

Фэньсиньгу принадлежал императорскому дому южного царства Мэн. Никто не знал, в чьих именно руках находился этот паразит. Ходили слухи, что он питается чувствами и поселяется в человеческом теле.

Тот, кого поразил этот гу, постепенно терял любовь и привязанность к самым близким людям. Взамен в нём росла всё более мощная ненависть. Только она позволяла носителю гу жить здоровым и долгим жизнью. Без ненависти человек сгорал изнутри, корчась в невыносимой боли.

В то же время, к обладателю материнского гу носитель дочернего гу испытывал всё большее уважение и привязанность.

Сяо Шэн подозревал, что императорский дом Мэна узнал истинное происхождение сына и теперь пытался контролировать его через гу, соблазняя и манипулируя.

Ведь крошечное государство Мэн всегда жаждало захватить богатую империю Дачжин.

Он тревожился и отправлял множество тайных стражников следить за сыном, но тот, похоже, учуял его намерения. Каждая встреча с тем таинственным человеком проходила так скользко, словно угорь, и ни разу не удалось поймать его врасплох.

Хотя личность того человека оставалась неизвестной, Сяо Шэн всё же нашёл кое-какие зацепки через жену принца Цзинь — амбициозную и жаждущую власти Линь Ваньэр.

Линь Ваньэр… В прошлой жизни он не обращал на неё внимания.

Она была дочерью верного министра Линя. Когда её отец, обвинив принца Дуаня в измене, облил стену дворца своей кровью, слава Линь Ваньэр как дочери верного служителя распространилась повсюду.

К тому же она была законной супругой его младшего брата, принца Цзиня, и вместе с ним пережила немало унижений от рук злодея-принца Дуаня. Позже их освободили его верные подданные, и у неё остался посмертный ребёнок.

У неё также хранилось завещание покойного мужа, в котором он просил Сяо Шэна позаботиться о ней и ребёнке.

Тогда, будучи отцом и мужем, он искренне хотел обеспечить достойную жизнь дочери верного министра и вдове своего брата.

Но он не знал, что ей было мало простого благополучия — ей нужны были власть и влияние.

Она использовала свою «несчастную» судьбу, чтобы вызвать сочувствие у придворных, а втайне сговорилась с императорским домом Мэна, расширяя собственную силу.

И даже…

Он боялся представить, как сын отреагирует, узнав, что катастрофа, погубившая их всех, возможно, связана с тем, кому он доверял как отцу.

Но из-за гу в теле сына он так и не раскрыл правду в прошлой жизни.

В глазах сына он оставался ничтожеством, бросившим жену и ребёнка, и главным виновником того рокового пожара. Сын ненавидел его, как заклятого врага.

Раньше взрослые радовались, когда дети превосходили родителей. Но такое «превосходство» ему совсем не нравилось.

Особенно когда перед тобой твой собственный сын, которого, как бы ты ни злился, нельзя наказать по-настоящему.

Это чувство — будто ударяешь кулаком в вату.

И это бесило!

Но, похоже, сегодняшний негодник решил довести его до инфаркта. Одних колкостей было мало — нужно было превратить сердце в решето.

Сяо Шэн прижал ладонь к груди, тяжело дыша и мрачно глядя на сына.

Малыш выпрямился, чуть приподнял подбородок и, как взъерошенный петух, готовый к бою, продолжил:

— Не волнуйся. Как только ты станешь бывшим мужем, мне и маме больше не придётся терпеть твой высокомерный холодный взгляд. Как только я отведу маму к нашим крёстным отцам из прошлой жизни, найдётся немало тех, кто окажется гораздо добрее, заботливее и надёжнее тебя… Не переживай, нам будет хорошо.

Сяо Шэн: «…» Слово «те» прозвучало особенно режуще. Да разве он не понимает, что люди могут быть коварны и двуличны?

Сяо Шэн стиснул зубы так сильно, что защёлкнули челюсти. Его пристальный, пронзительный взгляд долго блуждал по лицу Сяо Мо Юя, пока он наконец не подал знак Гу Сяо, стоявшему неподалёку.

Раздался тихий свист — и в комнате воцарилась тишина.

— Ваше Высочество, я не хотел подслушивать…

Гу Сяо, начальник тайной стражи, который умел становиться невидимым, как воздух, выглядел крайне смущённым.

Он не хотел становиться свидетелем этой потрясающей и невероятной сцены семейной ссоры, где один из участников полностью доминировал над другим.

Теперь, узнав такие секреты, он чувствовал себя в смертельной опасности.

Сяо Шэн тоже забыл о нём.

В гневе на сына он попросту не заметил присутствия своего теневого стража.

Но это не имело значения. Все тайные стражи императорской семьи с детства получали особый гу.

Дочерний гу находился в теле каждого стража, а материнский — у правителя. Поэтому империя Дачжин никогда не боялась предательства со стороны своих теневых воинов.

Убедившись, что наследный принц простил его, Гу Сяо перевёл дух.

Он посмотрел на лежащего на полу малыша и, несмотря на то что всю жизнь провёл на грани жизни и смерти, сейчас чувствовал себя совершенно растерянным.

Гу Сяо облизнул пересохшие губы и с трудом произнёс:

— Ваше Высочество, а что теперь с ним делать?

Сцена была настолько шокирующей, что он уже не знал, как следует относиться к маленькому принцу.

Сяо Шэн не стал объяснять. Хмуро глянув на подчинённого, он молча указал пальцем на ложе.

— Положи его на мою постель. Останься здесь и следи за ним.

Гу Сяо послушно исполнил приказ. Пока он присматривал за Сяо Мо Юем, Сяо Шэн вышел и вернулся лишь спустя некоторое время.

Вернувшись, он отдал распоряжение:

— Прикажи тайной страже подготовить две повозки. К рассвету я хочу их видеть.

Гу Сяо уже догадывался, что задумал его господин, но немедленно отправился выполнять приказ.

Такой выдающийся потенциал у маленького принца… Разве это не прекрасно? Если придворные увидят его способности, они наверняка изменят своё мнение.

Будущее обещало быть по-настоящему захватывающим.

* * *

На широкой дороге, ведущей к Пинъюньскому перевалу, неторопливо двигался караван торговцев.

Впереди ехали десять повозок с белым рисом, за ними следовали несколько карет для семей.

Прохожие, увидев на фургонах герб императорских торговцев, поспешно уступали дорогу.

Семья Шангуань за последние годы стремительно возвысилась. Всё началось с того, что нынешний император, будучи ещё принцем Дуанем, однажды на юге влюбился в старшую дочь дома Шангуань.

Шангуань Цзиньэр с детства славилась необычайной красотой и талантом, затмевая всех девушек Цзяннани. После того как императорский фавор обратился на неё, её положение стремительно возросло, и теперь она стала наложницей Цзинь, любимой и уважаемой в императорском дворце.

Благодаря её влиянию некогда незначительный род Шангуань быстро захватил экономические рычаги всего Цзяннани, а затем начал активно расширяться по всей империи Дачжин. Всего за пять лет они стали богатейшими императорскими торговцами.

Люди сами уступали дорогу караванам с гербом Шангуань. Именно поэтому.

Надо сказать, семья Шангуань славилась хорошими нравами. Особенно молодой глава рода, Шангуань Цзиюнь, строго запрещал своим родичам злоупотреблять властью. За это народ уважал его, называя «господином-дядей» с искренним теплом.

Однако даже сам император не знал, что Шангуань Цзиньэр и весь её род были давней тайной сетью Сяо Шэна. Хотя внешне Шангуань казались несметно богатыми, все их доходы в конечном итоге шли на нужды Сяо Шэна.

На этот раз караван направлялся к Пинъюньскому перевалу под предлогом «благотворительной миссии»: якобы дом Шангуань по поручению императора бесплатно доставляет десять повозок риса для нужд армии. На самом деле Сяо Шэн и его люди должны были присоединиться к каравану в пути и таким образом проскользнуть мимо глаз императора прямо к месту назначения.

Разумеется, рис врагам не достанется. Сяо Шэн уже спланировал, что у самого перевала их войска устроят «нападение», создав видимость засады.

Сейчас же Сяо Шэн, взяв с собой семью, недавно присоединился к людям Шангуань.

Слуги Шангуань, хотя и не знали истинной личности Сяо Шэна, получили строгий приказ от главы рода: следовать за этим таинственным господином, не задавая лишних вопросов. Поэтому, увидев две повозки с багажом и «спящими» членами семьи, они, хоть и были удивлены, не осмелились расспрашивать.

Повозки мягко катились по дороге — внутри явно были установлены амортизаторы, делая их скромную внешность обманчивой. Слуги Шангуань всё больше удивлялись: госпожа и ребёнок этого таинственного господина спали уже целый день, и даже во время ночёвки в степи не подавали признаков пробуждения.

— Не заболели ли они? — тихо спросил один из слуг, ранее служивший Шангуань Цзиюню. — У нашего молодого господина тоже бывают приступы, когда он теряет сознание. Может, у них та же болезнь?

— Возможно, — отозвался другой слуга, дрожа от холода и поправляя воротник. Ему вспомнилось, что их молодой господин на днях прибыл в Цзяннань — якобы в поисках лекаря. Вспомнив благородную осанку таинственного путника, он окончательно убедился: — Этот господин наверняка везёт жену и сына на лечение.

http://bllate.org/book/4574/462023