Готовый перевод Allow You to Be Late / Позволяю тебе опоздать: Глава 23

Шэнь Сыцзэ сбавил скорость, и машина плавно остановилась перед Линь Хань. Увидев её состояние, он слегка нахмурился.

Её волосы были растрёпаны — не только ветром, но и, похоже, самой жизнью. Футболка под расстёгнутым пиджаком помята, а при ближайшем рассмотрении даже порвана.

Линь Хань плотнее запахнула куртку. Как только автомобиль Шэня подкатил, она молча распахнула дверцу и уселась на пассажирское место.

Шэнь Сыцзэ не трогался с места. Его взгляд долго задерживался на ней. Лицо, как всегда, оставалось невозмутимым, но глаза казались глубже обычного.

— Госпожа Линь выглядит неважно. Не устроить ли вам немного развлечений? — его тон был всё так же игрив.

Линь Хань сейчас совершенно не было настроения отвечать на колкости. Её лицо, скрытое за занавесом волос, было мертво бледным, а губы — синеватыми.

Она слегка прикусила нижнюю губу:

— К тебе домой.

Шэнь Сыцзэ приподнял уголок губ:

— Ты серьёзно?

— Если нет — тогда не надо, — ответила Линь Хань и потянулась к ручке двери, чтобы выйти.

Замки щёлкнули, и автомобиль тронулся с места.

Всю дорогу между ними царило странное молчание, словно оба соблюдали некую немую договорённость.

Но едва они оказались дома, как Шэнь Сыцзэ без промедления подхватил Линь Хань под локти, решительно отнёс в спальню и бросил на кровать. Нависнув над ней, он прошептал ей на ухо:

— Госпожа Линь, это ведь вы сами пришли ко мне.

Линь Хань приоткрыла веки и безучастно взглянула на его черты, отточенные до совершенства.

Раньше она считала, что такие мужчины, как он, слишком опасны. Но теперь именно эта опасность давала ей чувство бдительности, не позволяя отдаваться чувствам всерьёз.

Все и так не воспринимают это всерьёз — и прекрасно.

...

Линь Хань проснулась глубокой ночью. Вчера она почти не спала.

Не знала, жалеет ли она о случившемся, но только так могла окончательно вычеркнуть Бо Яня из своих мыслей.

Хотела принять душ, но едва сдвинула одеяло, как её талию обхватили сильные руки и притянули к широкой, твёрдой груди.

— Уже проснулась? — Шэнь Сыцзэ вёл себя вовсе не как джентльмен, продолжая бесцеремонно исследовать её тело.

Надо признать, Шэнь Сыцзэ был мастером своего дела: его движения были точными, ритмичными, с идеальным сочетанием силы и нежности.

Линь Хань подавила в себе странный трепет и бесцветно произнесла:

— Отпусти. Мне нужно в душ.

Едва она договорила, как он усилил хватку, резко перевернул её на спину и прижал к себе, кожа к коже.

Линь Хань почувствовала его возбуждение и нахмурилась:

— Утро же. Не можешь немного сдержаться?

— Разве ты не знаешь, что по утрам мужчины особенно возбудимы? Но ничего страшного — у тебя ещё будет масса возможностей убедиться в этом лично, — он не спешил переходить к делу, терпеливо разжигая в ней огонь. — Кстати, госпожа Линь, как бы вы определили наши отношения сейчас?

— Кроме любовников, какие ещё могут быть отношения, господин Шэнь?

— Любовники? — Шэнь Сыцзэ внезапно напрягся. — Более точно — минус восемнадцать сантиметров.

Линь Хань: «...»

...

В полдень Линь Хань, уже полностью одетая, сидела за столом и ела заказанную через приложение еду.

Шэнь Сыцзэ расположился напротив и просто наблюдал, как она ест.

Линь Хань игнорировала его, сосредоточенно уплетая свой обед.

Про себя она ругала его последними словами: этот тип — настоящий зверь.

— Госпожа Линь, вы действительно танцуете? Гибкость у вас просто феноменальная, — заметил он.

Конечно, Линь Хань понимала, какой двойной смысл он вкладывал в эти слова. Но с таким наглецом, как Шэнь Сыцзэ, она давно научилась играть по-крупному: чтобы не дать ему взять верх, нужно быть ещё наглей.

— Господин Шэнь, вы явно искушённый в любовных делах кавалер. Вчерашний сервис меня вполне устроил.

Глаза Шэня слегка сузились:

— Раз довольны, может, подумаете о долгосрочном сотрудничестве?

Линь Хань даже не подняла глаз, проглотила кусок риса и равнодушно ответила:

— Если понадобится — тогда и подумаю.

Услышав эту безразличную интонацию, в глазах Шэня мелькнула опасная искра.

Ха! Так он для неё просто платный любовник? Пришла, когда захотела, и ушла, когда надоело?

— После вчерашнего, госпожа Линь, вы, пожалуй, должны ответить за свои поступки.

От этого слова «ответить» Линь Хань чуть не поперхнулась рисом. Шэнь Сыцзэ требует ответа? Да он вообще не стесняется?

Она с трудом сдержала смех:

— Что вы имеете в виду под «ответить», господин Шэнь? Неужели вы считаете, что вчера пострадали больше меня?

— А почему бы и нет?

Линь Хань на секунду замерла — такой наглости она не ожидала. Он что, получает удовольствие от «страданий»?

Покачав головой, она решила не спорить — с таким толстокожим человеком спорить бесполезно.

— Ладно, признаю поражение. Так чего же вы хотите, господин Шэнь? Моих семейных связей или коммерческих секретов?

— По сравнению с вами, госпожа Линь, всё это — пустяки.

Линь Хань положила палочки на стол и улыбнулась:

— Вы хотите меня?

— Или вы так мало верите в свою привлекательность?

— Хотите меня в каком качестве? Как постоянную любовницу?

Глаза Шэня сузились, и он медленно произнёс три слова:

— Девушку.

Линь Хань снова рассмеялась:

— Девушку? Да я должна быть совсем безумной, чтобы согласиться носить на голове целую степь.

При этих словах лицо Шэнь Сыцзэ мгновенно похолодело.

Она, пожалуй, одна из немногих, кто мог вывести из себя такого невозмутимого человека.

— Если я так ужасен в ваших глазах, зачем вы сами пришли ко мне вчера? А?

— Господин Шэнь, разве вы не слышали поговорку: «в отчаянии хватаешься за соломинку»?

— «Хватаешься за соломинку»? — он коротко хмыкнул. — Интересное объяснение. Жаль только, что чем чаще меня отвергают, тем сильнее я хочу добиться своего. Раз уж госпожа Линь сама начала, то я, конечно, отвечу взаимностью и не позволю вам уйти так легко.

Услышав это, Линь Хань впервые по-настоящему пожалела о своём решении. Она будто сама шагнула в пасть тигра.

Если бы не слухи о том, что Шэнь Сыцзэ меняет женщин, как перчатки, она бы никогда к нему не обратилась. Она лишь хотела забыть Бо Яня с его помощью — а не стать его очередной «жертвой».

Возможно, он сейчас обижен, потому что она отказалась. Наверняка скоро успокоится.

Подумав так, Линь Хань снова одарила его вежливой улыбкой:

— Раз уж господин Шэнь так настаивает, я, конечно, не возражаю. Но… вы хорошо подумали? Я не из тех женщин, с которыми вы обычно проводите время. Если мой отец узнает о наших отношениях, вам придётся хорошенько подумать, прежде чем продолжать свои вольности.

...

Едва Линь Хань закончила фразу, Шэнь Сыцзэ приподнял губы в лёгкой усмешке:

— По вашим словам, госпожа Линь, я уловил лёгкий оттенок ревности.

— Если господин Шэнь так хочет думать — пожалуйста.

Она доела, хотя в тарелке ещё осталась еда. После всего этого разговора аппетит пропал.

Или, может, она просто злилась?

Но на что? Ведь это она сама пришла к нему прошлой ночью. Она же ничего не потеряла.

Тем не менее, видя его самодовольную ухмылку, Линь Хань чувствовала раздражение.

Её вчерашняя одежда была непригодна для ношения, поэтому сегодня на ней были вещи, которые Шэнь Сыцзэ велел привезти. Стиль оказался зрелее, чем обычно носила она.

Закончив есть, Линь Хань встала:

— Спасибо за одежду. Господин Шэнь, не буду вам мешать.

Едва она добралась до двери, как чья-то рука обхватила её талию. Прежде чем она успела осознать, что происходит, её уже прижали спиной к двери.

Шэнь Сыцзэ развернул её лицом к себе и, глядя сверху вниз, произнёс:

— Уходите так просто? Госпожа Линь, вы слишком мало считаетесь со мной.

Инициатива — одно дело, а быть использованной — совсем другое.

Его действия снова вызвали у неё раздражение.

Она подняла глаза и встретилась с ним взглядом:

— И что же вы хотите, господин Шэнь?

После утреннего душа от неё ещё витал лёгкий аромат геля для тела.

Шэнь Сыцзэ приблизился — и сердце его заколотилось. Перед глазами вновь возник образ прошлой ночи.

Она словно состояла из двух противоположностей: ледяная холодность и пылкая чувственность. Каждая из этих сторон, а особенно их сочетание, неизменно притягивала его и не давала забыть.

— Мы вдвоём, одни. Как ты думаешь, чего я хочу? — он приблизился ещё ближе, и его руки снова начали блуждать.

Линь Хань про себя выругалась: «Негодяй!» — но внешне сдержала раздражение:

— Господин Шэнь, если так не сдерживаться, можно заработать почечную недостаточность.

Чем больше она его провоцировала, тем выше поднимался его интерес.

— Благодарю за заботу, госпожа Линь. Со здоровьем у меня всё в порядке — вы ведь сами убедились в этом прошлой ночью? — его голос звучал насмешливо, а руки стали смелее.

Линь Хань почувствовала холод — её верхняя одежда уже исчезла.

Она не испытывала к Шэню особой симпатии, но и ненависти тоже не чувствовала.

Он, хоть и волокита, но не пошляк, да и внешность с фигурой у него первого сорта. С чисто физической точки зрения, использовать такого мужчину в качестве любовника — не самая плохая сделка.

Раз уж не уйти — она решила не сопротивляться.

Столько лет в одиночестве — и телу, и душе нужен был кто-то, кто заполнит пустоту.

Когда всё уже подходило к кульминации, в воздухе раздался звонок. Зазвонил телефон Линь Хань.

Он лежал в кармане её брюк, которые она надела, собираясь уходить.

Она не собиралась отвечать — да и возможности не было. Но Шэнь Сыцзэ вытащил телефон и, увидев имя на экране, прищурился.

Он провёл пальцем по экрану и приложил аппарат к её левому уху, одновременно усиливая натиск.

Спина Линь Хань прижималась к двери, холод пробегал по коже. Она предупреждающе взглянула на Шэня и тихо произнесла:

— Алло?

— Вчерашнее… — раздался голос Бо Яня.

Линь Хань не успела погрузиться в грусть — резкий толчок Шэня чуть не заставил её вскрикнуть.

Она крепко сжала губы, стараясь говорить ровным голосом:

— У меня дела. Потом перезвоню.

С этими словами она вырвала телефон из его руки и выключила его.

Но прежде чем она успела высказать всё, что думает, её губы были жёстко заткнуты поцелуем. Когда ей стало нечем дышать, Шэнь Сыцзэ отстранился и прошептал ей на ухо:

— Всё ещё думаешь о нём?

Линь Хань уже собиралась ответить «А тебе какое дело?», но Шэнь Сыцзэ вдруг поднял её на руки.

— Что ты делаешь?!

— Буду заниматься с тобой, пока ты его не забудешь.

Линь Хань: «...»

Да он совсем спятил…

http://bllate.org/book/4573/461936