Готовый перевод A Weak Woman Like Me / Такая слабая женщина, как я: Глава 22

— Он что, поумнел, что ли?

Шэнь Наньчэн отвёл руку назад и упрямо бросил:

— Раз отдал — нехорошо просить обратно.

— А чего тут стесняться-то?

Сюй Бэйбэй слегка наклонила голову, и в её глазах мелькнула озорная искорка.

Она уже собиралась что-то добавить, как вдруг услышала голоса в коридоре.

Сюй Бэйбэй обернулась и разглядела знакомую фигуру.

Испугавшись, она быстро подтолкнула Шэнь Наньчэна в его комнату.

— Быстрее, быстрее! Заходи!

— Что случилось?

Тяжёлая дверь с громким хлопком захлопнулась.

Сюй Бэйбэй прижалась спиной к двери и приложила палец к губам:

— Тс-с-с, молчи.

Мужчина чуть приподнял изящные брови:

— …Здесь отличная звукоизоляция.

Сюй Бэйбэй на секунду задумалась и решила, что он прав.

Она развернулась и прильнула лицом к двери, заглядывая в глазок.

Вскоре действительно мимо их двери прошёл Го Юйце, держа в руке телефон.

Всё из-за её невнимательности — болтала у двери так долго! Если бы встретилась с Го Юйце, было бы совсем плохо.

Убедившись, что он ушёл, Сюй Бэйбэй с облегчением выдохнула.

Она отступила на шаг и тут же уткнулась в крепкую грудь.

Спину обдало теплом его тела.

На кофейно-коричневой поверхности двери появились две большие руки с чётко очерченными суставами.

Мужчина наклонился к ней, и в ухо хлынула волна жара.

— От кого прячешься?

Сюй Бэйбэй не знала, как ему объяснить, и пробормотала неопределённо:

— М-мой… мой босс.

— Твой босс?

Шэнь Наньчэн не понимал, почему это повод прятаться… Внезапно в памяти всплыл один эпизод.

Он положил ладони ей на плечи и развернул к себе.

— Ты имеешь в виду… твоего босса?

Его тёмные глаза внимательно изучали её выражение лица, не упуская ни малейшего изменения.

Сюй Бэйбэй сразу поняла: он вспомнил тот случай.

Объяснить было нечего.

Она подняла на него взгляд. Брови слегка сдвинулись, уголки глаз опустились — вся её мимика выражала невинность и растерянность.

— Я скажу, но ты не должен злиться, ладно?

Услышав эти слова, Шэнь Наньчэн уже всё понял.

Он замолчал.

С мужской точки зрения, ему крайне не нравилось, когда такие типы крутились рядом с Сюй Бэйбэй, особенно под прикрытием начальственного положения.

Молоденькие девушки, только начинающие карьеру, часто становились жертвами похотливых взоров старших коллег.

А уж Бэйбэй была такой нежной и красивой.

Он прекрасно знал, насколько соблазнительно она выглядела в глазах этих мужчин.

Но…

Шэнь Наньчэн опустил глаза и встретился с её осторожным, полным надежды взглядом.

Не удержавшись, он провёл пальцем по её щеке, медленно поглаживая гладкую кожу большим пальцем.

Она казалась такой избалованной — боится и усталости, и трудностей.

Но он знал: на самом деле Бэйбэй очень целеустремлённая.

Для неё учёба — главное. Она мечтала поступить в лучший университет, и её оценки были такими же безупречными, как и сама она.

Ей нравились яркие канцелярские принадлежности, разные виды молочного чая и всё самое лучшее.

Естественно, это касалось и работы.

Шэнь Наньчэн внутренне боролся, но всё же не смог удержаться от просьбы:

— Может, найдёшь другую работу?

Сюй Бэйбэй помолчала, явно колеблясь.

— На самом деле… он пока ничего такого не делал, — подавив тревогу, она попыталась успокоить его. — Возможно… в прошлый раз просто недоразумение.

Она прищурилась и улыбнулась:

— Ну знаешь, некоторые, когда напьются, теряют контроль над собой.

— Ты слишком наивна, — холодно произнёс Шэнь Наньчэн. — Алкоголь — всего лишь предлог для распущенности.

Сюй Бэйбэй замолчала.

Го Юйце вызывал у неё смесь раздражения и страха.

Но она только что получила постоянное место — уволиться сейчас невозможно.

— Дай мне немного подумать.

Шэнь Наньчэн видел её растерянность, стиснул губы и временно уступил:

— Если хоть что-то пойдёт не так — немедленно сообщи мне.

* * *

На следующее утро компания «Шэнфэн» провела первый раунд собеседований.

Кандидаты, прошедшие письменный тест, были разделены на четыре группы и приглашены на собеседования в течение двух дней.

Первый этап — групповое интервью, обычно в формате обсуждения.

Помимо Юй Лэя, со стороны «Шэнфэна» присутствовало ещё четверо интервьюеров, которые наблюдали за студентами и выставляли оценки во время дискуссии.

Сюй Бэйбэй должна была вести протокол.

Молодые люди в строгих костюмах сидели за круглым столом и обсуждали заданную тему.

Кто-то уверенно высказывался, демонстрируя отличную речь и харизму. Кто-то молчал, казался неуверенным, но в заключительной части вдруг давал точный и глубокий анализ сути проблемы.

Сюй Бэйбэй, следя за временем, невольно задумалась.

Год назад она сама была такой же — одновременно нервничала и горела желанием вместе с подругой попасть в одну из лучших рекрутинговых компаний страны.

А теперь она только начинала свой путь и ещё не добилась никаких результатов.

Она незаметно взглянула на Го Юйце, который тихо переговаривался с господином Сунем. Его лицо оставалось бесстрастным, не выдавая ни малейших эмоций по поводу происходящего вокруг.

Сюй Бэйбэй отвела взгляд и мысленно вознесла молитву, чтобы тот инцидент уже остался в прошлом и стал для него достаточным уроком.

* * *

Тем временем в центре города, в офисном здании Группы Ли,

Шэнь Наньчэн совещался с менеджером отдела разработки, дорабатывая проект.

На месте они обнаружили, что первоначальный план всё ещё содержит множество недочётов.

Как правило, контент для VR-продуктов сосредоточен на адреналиновых играх — полёты над джунглями, американские горки, паркур и прочие экстремальные развлечения.

Такие сценарии довольно однообразны и технически несложны, но эффект от них потрясающий. Яркие ощущения усиливают развлекательный эффект и легко вызывают выброс адреналина.

Изначально Группа Ли хотела использовать VR исключительно для удалённых покупок.

Хотя решения для виртуального шопинга с применением VR или AR уже существуют, они пока не получили массового распространения.

Проект компании Цяньфанъ Етань предлагал нечто большее: совместить шопинг с элементами живого развлечения.

Шэнь Наньчэн обратил внимание на экскурсионный поездик, курсирующий по торговому центру.

Яркие, необычные мини-поезда часто встречаются в крупных торговых комплексах. Ими пользуются в основном семьи с детьми или пары, а из-за большого потока посетителей поезд движется очень медленно.

Однако в проекте Цяньфанъ Етань предлагалось превратить его в аналог американских горок — стремительную, захватывающую поездку сквозь толпы людей в огромном торговом центре.

Кроме того, команда обсуждала возможность добавить и другие развлекательные элементы.

Шэнь Наньчэн подумал и отверг эту идею.

— Позиционирование торгового центра Группы Ли — премиум-класс. Целевая аудитория — высококвалифицированные специалисты, переезжающие в Новый Порт. Слишком много развлечений, во-первых, не соответствует имиджу центра, а во-вторых, не будет достаточно привлекательно. Если уж делать что-то новое…

Он постучал пальцем по столу, вспоминая фотографии с места событий.

— Завтра снова съездите на площадку и проверьте, можно ли интегрировать элементы яхтенной прогулки.

Менеджер отдела разработки широко распахнул глаза — идея показалась ему по-настоящему свежей:

— Город стоит у моря, но далеко не каждый может позволить себе яхту. Если сделать это дополнительной развлекательной опцией в торговом центре, это точно привлечёт внимание.

— Посмотрим завтра, — сказал Шэнь Наньчэн. — Если понадобится, я попрошу господина Ли вывести свою частную яхту для фотосессии.

— Хорошо, босс Чэн.

Шэнь Наньчэн взглянул на часы и прикинул, что у Сюй Бэйбэй к этому времени собеседование должно уже закончиться.

Он ушёл с работы пораньше и поехал в отель, чтобы забрать её.

Они договорились поужинать вместе.

Сюй Бэйбэй, закончив с групповым интервью, вечером не задерживалась и сразу после работы распрощалась с коллегами.

Она не осмеливалась ждать его в самом отеле и укрылась в ближайшей кофейне.

Неожиданно, когда он подъехал, начался дождь.

Улица перед кофейней была пешеходной — машина не могла подъехать ближе. Сюй Бэйбэй с тоской смотрела на лужи на асфальте.

— Может, просто перекусим здесь? — предложила она.

— Ни за что, — тут же возразил Шэнь Наньчэн. — Дождь — не повод не ужинать.

Он специально выбрал ресторан с романтической атмосферой, чтобы произвести впечатление и набрать очки.

Что такое дождь?

Сюй Бэйбэй не знала о его планах и капризно пожаловалась:

— Мои туфли с подошвой из овечьей кожи! Их нельзя мочить!

Это была её любимая пара, купленная специально для работы. Она берегла их как зеницу ока и носила только на службе.

Если бы не стремление показать себя с лучшей стороны в командировке, она бы их вообще не взяла.

Сейчас Сюй Бэйбэй было до слёз жаль обувь: в спешке переодеваясь после собеседования, она забыла сменить туфли.

И вот теперь, если подмочит их — придётся выбрасывать.

Шэнь Наньчэн совершенно не понимал таких переживаний:

— Даже если бы подошва была из крокодиловой кожи, ты всё равно наступала бы на землю. Обувь для того и сделана, чтобы ходить в ней.

Сюй Бэйбэй фыркнула:

— Крокодиловая кожа как раз водонепроницаемая! А если бы у меня правда были туфли из крокодиловой кожи, я бы их берегла ещё больше!

Увидев, как она надула губки и сердито уставилась на него, он благоразумно промолчал.

Шэнь Наньчэн зашёл в кофейню и одолжил зонт, который тут же вручил ей.

— Пошли.

Сюй Бэйбэй всё ещё хмурилась:

— Куда?

Шэнь Наньчэн не ответил. Он расстегнул запонки на рубашке и закатал рукава.

Сюй Бэйбэй с восхищением смотрела на его рельефные предплечья — и вдруг почувствовала, как её подхватили на руки.

Она испуганно сжала ручку зонта.

Под навесом кофейни толпились люди, укрывшиеся от дождя. Сюй Бэйбэй смутилась:

— Тут столько народу!

Шэнь Наньчэн бросил на неё короткий взгляд и равнодушно произнёс:

— И что с того?

Он повернул голову, и его чёткий профиль резко выделился на фоне серого неба.

Его низкий голос прозвучал с холодной уверенностью:

— Разве из-за толпы нельзя обнять свою девушку?

Сюй Бэйбэй посмотрела на его лицо, и на губах заиграла лёгкая улыбка.

Люди вокруг торопливо шли мимо, навстречу им. Дождевые капли, падая на открытую кожу, вызывали лёгкую дрожь.

Мелкий дождь стучал по плотной тёмной ткани зонта, издавая глухой, приглушённый звук.

Будто весь мир остался за пределами этого крошечного убежища, где только его объятия согревали её.

Сюй Бэйбэй немного помедлила и, заикаясь, пробормотала:

— Кто твоя девушка? Не говори глупостей!

Её голосок звучал томно и нежно, но был почти заглушён шумом дождя.

Шэнь Наньчэн не расслышал:

— Что ты сказала?

Сюй Бэйбэй решила, что он обиделся, и сжалась:

— Ничего.

Как же повторять такое второй раз!

Шэнь Наньчэн ничего не заподозрил и, крепко держа её на руках, быстро направился к парковке.

Кофейня находилась на пешеходной улице с одной стороны отеля, а открытая парковка — с другой.

Шэнь Наньчэн нес её через всю площадь перед отелем под дождём.

Сюй Бэйбэй держала зонт и всё ближе прижималась к нему. Заметив, как на его лбу проступили вены, она тихо спросила:

— Тебе тяжело?

Он чуть подбросил её повыше и ответил:

— Не опускай зонт так низко — я дорогу не вижу.

Сюй Бэйбэй поспешно отвела зонт назад, открывая ему обзор.

Его голос звучал ещё глубже обычного, будто он шептал прямо ей на ухо. Крепкая, горячая рука обхватывала её поясницу, и Сюй Бэйбэй чувствовала, как сердце учащённо забилось.

Она украдкой разглядывала его подбородок и осторожно спросила:

— Ты теперь так ловко берёшь на руки… Неужели часто других так носишь?

Раньше ей очень хотелось попробовать этот приём, но тогда он был таким упрямцем и категорически отказывался.

А теперь, вернувшись, уже не раз так её поднимал.

Шэнь Наньчэн резко остановился, прикусил губу и раздражённо отвёл взгляд.

Сюй Бэйбэй, увидев его выражение лица, пожалела о своих словах. Ей показалось, что она перегнула палку — прозвучало слишком ревниво и мелочно.

Ведь они столько лет были врозь. Даже если у него кто-то был, это вполне естественно.

http://bllate.org/book/4570/461773