Готовый перевод The Silly Sweet Girl is Destined to Rise to the Top / Глупая и милая девушка обречена на успех: Глава 37

Отстранив Юй Хэкуня, Цзянь Ююй не удержалась и спросила:

— Кун-гэ, сегодня ты какой-то не такой. Обычно, как только я пытаюсь тебя поцеловать, сразу говоришь, что я бесстыдница, а сегодня… ммм.

Ладно, видимо, просто тренируется на ней.

Цзянь Ююй слегка запрокинула голову и с досадой уставилась на него.

Юй Хэкунь, напротив, целовался с закрытыми глазами, полностью погрузившись в поцелуй. Обычно он был очень сдержан: ведь до сих пор не разобрался в своих чувствах к Цзянь Ююй и потому старался избегать слишком частых интимных близостей.

Но сегодня всё было иначе. Возможно, причина крылась во встрече с Хоу Цзяоюэ — эмоции вышли из-под контроля. Чем дольше он целовал её, тем сильнее увлекался, тем страстнее становился поцелуй. К тому моменту, когда Юй Минчжун, уже собиравшийся уезжать, снова постучал в дверь, Юй Хэкунь уже прижал Цзянь Ююй к окну, спрятав её за плотными шторами.

Цзянь Ююй никогда ещё так отчаянно не ждала появления Юй Минчжуна. Если бы тот не постучал, она начала бы подозревать, что Юй Хэкунь собирается заняться с ней чем-то весьма откровенным прямо здесь, при дневном свете и за стеклом панорамного окна.

Стук прервал Юй Хэкуня. Он тяжело дыша отступил на шаг, рубашка наполовину выбилась из брюк. Он поправил одежду, вытащил из-за штор растрёпанную Цзянь Ююй, аккуратно привёл в порядок её юбку и лишь потом направился открывать дверь.

Цзянь Ююй осталась у окна и почесала затылок. От всего происходящего её охватило смутное предчувствие.

Юй Минчжун был человеком наблюдательным. Раз брат так долго не спускался вниз, телефон не отвечал, а машина уже ждала у подъезда, то, подойдя к двери, он испытывал такое же дурное предчувствие, как и Цзянь Ююй.

Едва дверь распахнулась, он увидел ещё не сошедший румянец на лице Юй Хэкуня, ярко-алые губы и слегка растрёпанную рубашку. Юй Минчжун прикусил внутреннюю сторону щеки, перевёл взгляд мимо брата и увидел Цзянь Ююй у окна — та, опустив голову, поправляла свою юбку. Внутри у него всё сжалось от раздражения.

Опять эта девчонка его соблазнила!

Он слегка поджал губы и, нахмурившись, сказал Юй Хэкуню:

— Машина уже внизу ждёт. Быстрее спускайся.

Юй Хэкунь кивнул. Юй Минчжун развернулся и вышел, плотно прикрыв за собой дверь. Но едва он скрылся, Юй Хэкунь снова обернулся к Цзянь Ююй, подошёл к ней и обнял, ласково погладив по голове.

В этот момент между ними повисло странное, почти домашнее тепло. Цзянь Ююй вдохнула знакомый свежий аромат его воротника и, моргнув, спросила:

— Сегодня вечером можно лечь спать вместе с тобой?

Ведь именно ради этого она так послушно позволила ему затащить себя за шторы и целовать всё это время.

Дать немного сладкого — чтобы сначала выполнить задание. Если до завтрашнего дня она снова не справится, то уедет ни с чем!

Юй Хэкунь замер, продолжая гладить её по голове, затем слегка надавил подбородком ей на макушку:

— Ты хоть немного можешь быть стеснительной?

Цзянь Ююй мысленно фыркнула: «А кто только что дышал, будто пробежал восемьсот ли? Кто уже начал расстёгивать ремень? Если бы Юй Минчжун не постучал, сейчас вообще неизвестно, кто из нас оказался бы менее стеснительным!»

Но сейчас нужно было уговаривать, а не спорить. Она обвила руками его талию и чмокнула в открытый участок кожи на груди:

— Ну пожалуйста! Я обещаю ничего такого не делать. Просто хочу быть рядом с тобой. Хочу видеть тебя, когда засыпаю, когда просыпаюсь ночью и когда открываю глаза утром.

Юй Хэкунь пошатнулся — но не от физического головокружения, а от внутреннего смятения.

Он уже начинал понимать свои чувства. В конце концов, он не маленький ребёнок.

Голос его стал хрипловатым и неуверенным:

— Посмотрим вечером…

Цзянь Ююй сразу поняла: есть шанс! Радостно поднявшись на цыпочки, она чмокнула его в подбородок.

Они быстро привели себя в порядок и спустились вниз. У входа в отель их уже ждал микроавтобус. Цзянь Ююй и Юй Хэкунь сели на заднее сиденье. Сидевший спереди Юй Минчжун обернулся, увидел, как они держатся за руки, слегка подтолкнул очки и, ничего не сказав, снова отвернулся.

Зато Хоу Цзяоюэ, переодетая в спортивный костюм и сидевшая на переднем пассажирском месте, обернулась и помахала Цзянь Ююй рукой, широко улыбаясь.

Цзянь Ююй ответила тем же. Их улыбки были искренними.

Машина тронулась. Юй Хэкунь достал ноутбук. Цзянь Ююй некоторое время смотрела в окно, но вскоре стало скучно, и она закрыла глаза, прислонившись к спинке сиденья.

Примерно через десять минут дорога свернула в горы и стала петлять вверх по серпантину. От качки Цзянь Ююй постепенно погрузилась в сон.

Её голова медленно соскользнула к окну, но Юй Хэкунь вовремя заметил это и подставил руку, чтобы она не ударилась. Однако держать так долго было неудобно, и вскоре он осторожно переложил её голову себе на плечо.

Но из-за его высокого роста ей было неудобно — шея выгибалась под неестественным углом. Цзянь Ююй, не открывая глаз, потёрлась носом о его грудь. Юй Хэкунь тут же убрал ноутбук и уложил её голову себе на колени.

Все эти движения были настолько естественными, что их заметили не только Юй Минчжун, обернувшийся в этот момент, но и Хоу Цзяоюэ, наблюдавшая за происходящим в зеркало заднего вида.

Это явно не просто отношения содержанки и покровителя. Здесь явно взаимная симпатия.

Хоу Цзяоюэ моргнула и, поймав в зеркале взгляд Юй Минчжуна, вопросительно подняла брови.

Если та окажется обычной мошенницей — она готова помочь. Но если это настоящая любовь, то вмешиваться было бы неэтично…

Юй Минчжун отвёл глаза. Ему стоило поговорить с Хоу Цзяоюэ ещё раз. Эта маленькая дикая кошка чересчур убедительно играет роль невинной девочки. Если бы не те данные, которые он недавно получил — о том, как Цзянь Ююй тайком тратит деньги его брата на покупку золота и как она однажды показала своё настоящее лицо — даже он мог бы поверить в её искренность.

Он снял очки и потер переносицу. За все годы, проведённые в бизнесе, он никогда ещё не сталкивался с такой головоломкой.

На коленях у Юй Хэкуня теперь лежала голова Цзянь Ююй, и ноутбуку места не осталось. Пришлось убрать его. Юй Хэкунь опустил взгляд на спящее лицо девушки, аккуратно убрал прядь волос за ухо и с нежностью смотрел на её чуть румяные щёчки, так и подмывало поцеловать.

Он уже наклонился, но вовремя вспомнил, что находится в машине — рядом старший брат и… Хоу Цзяоюэ.

Подняв глаза, он увидел, что Хоу Цзяоюэ как раз оборачивается. Их взгляды встретились в воздухе. На этот раз Юй Хэкунь не отвёл глаза в панике, а спокойно выдержал её взгляд.

Оказалось, это не так трудно. Те несколько лет тоски в основном строились на его собственных иллюзиях.

Хоу Цзяоюэ мягко улыбнулась:

— Минчжун-гэ говорил, что ты сильно изменился. Я не верила, но теперь вижу — правда. Раньше ты ведь был таким разговорчивым.

Юй Хэкунь глубоко вдохнул и тоже слегка улыбнулся:

— Не совсем. На самом деле я и раньше не был особо болтливым.

Просто с тобой говорил больше.

Их короткий диалог оборвался на этом. Юй Минчжун откинулся на сиденье и поправил манжеты, размышляя, зачем он вообще затеял всё это. С таким вот глупым братом, даже если избавиться от этой маленькой дикарки, он всё равно вряд ли найдёт себе пару иначе, как только за деньги.

Цзянь Ююй проспала недолго, но зато очень сладко. Когда машина добралась до горного тематического отеля, она проснулась, потёрла глаза и села.

Хоу Цзяоюэ и Юй Минчжун уже вышли. Юй Хэкунь помог ей привести в порядок волосы, огляделся — никого поблизости — и быстро чмокнул её в щёчку.

И не просто чмокнул, а громко — «блюп!»

Цзянь Ююй удивлённо моргнула. Юй Хэкунь не удержался и поцеловал её в губы.

Цзянь Ююй: «…Сегодня, что ли, плотину прорвало?»

Они вышли из машины и последовали за проводником, осматривая отель. Главный холл был небольшим, но сам отель оказался очень интересным: оформлен в стиле кемпинга, и номера располагались не в одном здании, а разбросаны по всему лесу.

Были варианты с панорамными стеклянными стенами, домики на деревьях, палатки, гамаки и даже номера на воде.

После долгой поездки на специальном электромобиле по территории отеля стемнело окончательно.

Перед отелем простиралась большая поляна с разнообразными развлечениями: спортивные площадки, тир, скалодром, женские павильоны для йоги и танцев, а также открытые мини-кухни для самостоятельного приготовления еды.

Они ещё не ужинали, и теперь, когда стемнело, персонал отеля разжёг угли. Поскольку отель ещё не открылся официально, других гостей не было. Компания выбрала себе жильё по вкусу.

Четыре номера оказались рядом друг с другом: Цзянь Ююй выбрала домик на дереве, Юй Хэкунь — палатку, Юй Минчжун тоже остановился в палатке неподалёку от брата, а Хоу Цзяоюэ предпочла домик с гамаком.

Место действительно было живописным. Персонал принёс уже разожжённый мангал и установил его прямо посреди их жилищ.

Все продукты для барбекю были заранее замаринованы и нанизаны на шампуры. Хотя обычно этим занимался повар, компания решила попробовать сама.

Стола не ставили — просто жарили и сразу ели. Цзянь Ююй оказалась главной силой: её семья владела небольшим кафе, и до того, как полностью переключиться на рисовую лапшу, они некоторое время торговали шашлыками.

Она ловко обращалась с шампурами, а Юй Хэкунь стоял рядом и передавал готовые шашлыки Юй Минчжуну и Хоу Цзяоюэ.

Цзянь Ююй думала, что богатые люди так не едят — по телевизору они всегда сидят в дорогих ресторанах и едят стейки.

Но даже Юй Минчжун сидел за столом с шампуром в руке, запивая всё это домашним пивом отеля и закусывая салатами, которые прислали из кухни. Цзянь Ююй так и текли слюнки.

Юй Хэкунь постоянно подносил ей новые шампуры. Хоу Цзяоюэ тоже подошла поближе, и на её губах блестел жирок, но это ничуть не портило её безупречного образа. Она улыбалась мягко, говорила чётко и приятно, как диктор в рекламе.

— Ты умеешь это готовить? Видно, что у тебя хорошо получается. Раньше часто ела?

Вопрос прозвучал совершенно естественно, но в их ситуации даже такая простая фраза могла вызвать недоразумения. Юй Хэкунь сразу напрягся: он знал, что Хоу Цзяоюэ не имела в виду ничего плохого, но боялся, что Цзянь Ююй почувствует себя униженной или неловкой.

Юй Минчжун тоже внимательно наблюдал из-за очков, ожидая реакции.

Но Цзянь Ююй не думала ни о чём подобном. Она искренне восхищалась красотой Хоу Цзяоюэ и называла её «сестрёнкой» без тени фальши. Поэтому она просто протянула Хоу Цзяоюэ только что пожаренный хрящик:

— Я очень люблю это, но мама не разрешает есть часто — говорит, можно заболеть раком. Попробуй, сестрёнка, он хрустящий!

Хоу Цзяоюэ обычно держалась отстранённо: её красота сама по себе создавала дистанцию. В её кругу мало кто осмеливался приближаться — достаточно было ей слегка улыбнуться, и любая девица чувствовала себя ничтожной.

Но Цзянь Ююй была другой. В её глазах не было ни зависти, ни страха — только искреннее восхищение. И когда хрящик оказался у неё перед губами, Хоу Цзяоюэ на самом деле откусила прямо с шампура.

Юй Минчжун напряжённо следил за происходящим. Юй Хэкунь сжал шампур так, что костяшки побелели.

Но ничего ужасного не случилось. Напротив, девушки всё больше находили друг в друге приятное. Через полчаса они уже стояли у почти потухших углей, болтали и смеялись так звонко, что смех разносился далеко по лесу. А Юй Минчжун и Юй Хэкунь…

http://bllate.org/book/4569/461713