Готовый перевод The Silly Sweet Girl is Destined to Rise to the Top / Глупая и милая девушка обречена на успех: Глава 36

Хоу Цзяоюэ медленно повернула голову, поправила прядь волос за ухом и элегантно поднесла к губам чашку. Сделав глоток воды, она вдруг вспомнила, как та самая девушка промокала лицо Юй Минчжуна салфеткой, и не удержалась — тихо фыркнула, но тут же сжала губы.

Она слегка прочистила горло и выровняла черты лица, однако искорки смеха в глазах так и плясали, будто затмевая собою солнечный свет за окном.

На самом деле этот приезд домой давался Хоу Цзяоюэ нелегко: дела семейного предприятия пошли наперекосяк, а ей, как главе клана, было не до покоя.

Изначально она полагала, что Юй Минчжун позвал её лишь для того, чтобы разобраться с женщиной при Юй Хэкуне, и ожидала типичной женской перепалки — именно такой она всегда презирала. Но ради семьи пришлось стиснуть зубы и согласиться: ведь инвестиции от семьи Юй были куда надёжнее бесконечных сборов средств.

Однако девушка при Юй Хэкуне оказалась совсем не такой, какой её описывал Юй Минчжун. Хоу Цзяоюэ машинально покрутила чашку в пальцах и снова изогнула уголки губ: похоже, на этот раз будет интересно.

Ту самую «интересную» девушку по имени Цзянь Ююй Юй Хэкунь втащил прямо в свою комнату. Войдя, она всё ещё недоумевала:

— Кунь-гэ, тебе не голодно? Мы же завтракать не успели! Я умираю с голода!

Ююй была в прекрасном настроении, и улыбка ещё не сошла с её лица. Юй Хэкунь, стоя у двери и глядя сверху вниз на её сияющее личико, вдруг произнёс:

— Если не хочешь улыбаться — не надо.

Цзянь Ююй:

— А?

Юй Хэкунь обнял её и прижал голову к своей груди. Немного помолчав, глухо сказал:

— Дай мне немного времени собраться… Тебе не нужно обращать на неё внимание.

Цзянь Ююй:

— Что?

— Ненадолго, — глубоко вздохнул Юй Хэкунь, вспоминая Хоу Цзяоюэ — всё такую же прекрасную и нежную. Но он больше не будет, как в юности, намеренно выставлять себя дураком, лишь бы лишний раз поговорить с ней.

При этой мысли ему стало по-настоящему больно за Цзянь Ююй. По его мнению, её поведение только что — это попытка замаскировать боль за громким смехом и безразличием.

— Кунь-гэ, ты задушишь меня… — пробормотала Цзянь Ююй, не понимая, что на него нашло. Неужели он так разволновался, увидев героиню?

Но если он взволнован — пусть идёт разговаривать с ней! Зачем хватать за шиворот какую-то «замену»?

Юй Хэкунь, однако, прижал её ещё крепче, чувствуя, как в голове всё перемешалось.

Цзянь Ююй с трудом высвободила лицо из его объятий и посмотрела на него снизу вверх:

— Я голодна! Что с тобой вдруг?

Она хотела сказать: «Твоя жена сидит в столовой, иди общайся с ней! Зачем тащи в комнату любовницу-замену — это же прямой путь к недоразумениям! Разве тебе мало будущих драм? Молодой человек, все эти ямы тебе ещё придётся закапывать!»

Но она промолчала. Ей нельзя было выглядеть слишком обеспокоенной — ведь она всё ещё исполняла роль злой второстепенной героини и должна была отыграть ещё несколько сцен.

Поэтому она сделала то, что от неё требовал сценарий, и с лёгкой издёвкой сказала:

— Я знаю, кто эта сияющая красавица — Хоу Цзяоюэ, та, в кого ты был влюблён много лет. Ты просто разволновался, увидев её, верно?

Если уж так взволнован — беги к оригиналу! Зачем целовать замену с такой силой?

Юй Хэкунь сразу понял, что она ревнует, и сердце его сжалось от вины, будто его терзали ножами.

Глядя на её покрасневшие от нехватки воздуха глаза — она явно задыхалась от его крепких объятий, — он хотел что-то сказать, но слова показались ему пустыми и бессильными. Ведь правда в том, что он действительно когда-то любил Хоу Цзяоюэ, именно из-за неё нашёл Цзянь Ююй, и сегодня снова поддался её влиянию!

Не найдя слов утешения, Юй Хэкунь лишь наклонился и жадно поцеловал Цзянь Ююй — страстно, почти дико, будто пытался что-то доказать себе и ей. Его поцелуй был таким нетерпеливым, будто он три дня ничего не ел.

Цзянь Ююй: «…Что с тобой, парень? Если голоден — иди ешь! Зачем есть людей?!»

Автор примечает: Цзянь Ююй: «…Похоже, с боссом Хэ что-то не так».

—

Активно оставляйте комментарии! В этом разделе разыгрывается дополнительная глава: все комментарии длиной от 15 знаков и с положительной оценкой, набравшие в сумме 300 баллов, получат завтра бонусную главу!

Цзянь Ююй еле дышала — Юй Хэкунь так страстно целовал и обнимал её, что, когда он наконец отпустил, она осталась в полном замешательстве, даже кончик языка слегка онемел.

От этого нельзя не вспомнить одну вещь: Юй Хэкунь — настоящий главный герой, и в интимных делах он всегда быстро осваивает новые приёмы и умеет удивлять разнообразием.

Ююй провела ладонью по губам, не понимая, что с ним происходит. Почему, увидев героиню, он вдруг стал проявлять к ней такой интерес?

Неужели этот трус боится поцеловать настоящую героиню и использует её для тренировки?

Но сейчас ей было не до таких мыслей. Раз уж появилась героиня, сюжет сам собой пойдёт дальше. Ей лишь нужно будет в нужный момент сделать вид, что пытается помешать сближению главных героев, отыграть свою роль злой второстепенной героини и получить деньги за работу.

Поэтому, немного погодя, она и загадочно-смущённый Юй Хэкунь посмотрели друг на друга. Ююй прижала руку к животу:

— Пойдём завтракать, Кунь-гэ. Я правда голодна — передняя стенка живота уже прилипла к задней.

Юй Хэкунь коротко «хм»нул и направился в ванную. Цзянь Ююй не удивилась — он, конечно, пошёл чистить зубы.

На самом же деле, войдя в ванную, Юй Хэкунь не стал, как обычно, яростно полоскать рот и чистить зубы. Он просто долго стоял перед зеркалом и смотрел на своё отражение — оно казалось ему чужим.

Он провёл языком по губам и не почувствовал ни малейшего отвращения к Цзянь Ююй. Наоборот — ему даже захотелось повторить. Юй Хэкунь хлопнул себя по щекам, затем просто вымыл руки и вышел.

Они поправили друг другу одежду и вернулись в столовую. Хоу Цзяоюэ там уже не было. За это время в зале собралось много людей. Они заняли свободное место и наконец начали завтракать.

После завтрака весь остаток утра Цзянь Ююй провела в комнате Юй Хэкуня. Ни Хоу Цзяоюэ, ни Юй Минчжуна она так и не увидела. Юй Хэкунь работал за столом, а она лежала на его огромной кровати и время от времени зазывала его:

— Ляг рядом, Кунь-гэ! Эта кровать такая удобная… Приляг хоть на минутку, я помогу тебе расслабиться…

Юй Хэкунь воспринимал её слова как жужжание комара и даже не оборачивался, продолжая смотреть в экран ноутбука. Цзянь Ююй не мешала ему — она знала, что не разбирается в его делах.

Согласно сценарию, она всё ещё должна была «лезть в постель» к главному герою, но не могла точно определить границы: считается ли это выполненным, если они просто лягут вместе на кровать? Или нужно обязательно переночевать? А может, требуется нечто более существенное?

Последний вариант она исключала — ведь это не эротический роман, да и героиня рядом. Её, как злой второстепенной героине, рано или поздно вышвырнут из постели главного героя.

Только к часу дня Юй Минчжун наконец постучался и вошёл. Юй Хэкунь всё ещё сидел за компьютером, поэтому дверь открыла Цзянь Ююй.

Увидев её лицо, Юй Минчжун едва сдержал гримасу отвращения. Глубоко вдохнув, он поправил очки и, словно сторонясь нечистоты, проскользнул мимо неё в комнату.

— Сяо Кунь, собирайся. Нас повезут в горы — там есть тематический отель, — сказал он. — Поскольку это организаторы проекта пригласили, стоит посмотреть.

Юй Хэкунь только хмыкнул в ответ, не отрываясь от экрана. Юй Минчжун бросил взгляд на Цзянь Ююй и добавил:

— Цзяоюэ тоже поедет. Семья Хоу хочет принять участие в этом проекте. Она сказала, что планируют постепенно переводить бизнес обратно в страну.

Руки Юй Хэкуня замерли. Он повернулся к брату, потом перевёл взгляд на Цзянь Ююй, стоявшую у окна, будто ничего не слыша.

В конце концов он просто кивнул.

Но всё это, конечно, устроил сам Юй Минчжун, поэтому он продолжил:

— Вы же столько лет не виделись с Цзяоюэ. Почему не поговорили?

Юй Хэкунь встал из-за стола и, глядя на брата, плотно сжал губы. Он не хотел говорить с ним грубо, но и не был настолько наивен.

Да, в вопросах чувств он немного неловок и неопытен, но даже он понимал: если семья Хоу действительно хочет участвовать в проекте, организаторы вряд ли стали бы так грубо сводить их после стольких лет разлуки.

Появление Хоу Цзяоюэ вместе с Юй Минчжуном выглядело слишком уж подозрительно.

— Брат, так неинтересно, — сказал Юй Хэкунь. — О чём мне с Цзяоюэ говорить? О тебе?

Юй Минчжун посмотрел на него с выражением снисходительного сожаления. Утром, в столовой, он заметил, как его «глупый» брат оцепенел, увидев Хоу Цзяоюэ, и сразу понял: его идея сотрудничать с ней — правильная.

Этот наивный младший брат всё ещё не может устоять перед ней.

Сейчас Юй Хэкунь упрямится, но Юй Минчжун не собирался спорить. Ведь, стоя рядом с Цзяоюэ, эта «дикая кошка» сама собой выглядит жалкой и ничтожной. Юй Минчжун не сомневался, что брат скоро поймёт разницу между жемчугом и подделкой.

В ближайшие несколько дней им предстоит быть вместе — торопиться некуда. Главное — избавиться от этой алчной и капризной девчонки, которая никак не годится его брату.

Юй Минчжун не стал больше раздражать брата и просто сказал:

— Собирайся. Вечером ешьте поменьше — готовят местный барбекю.

Он похлопал Юй Хэкуня по плечу:

— Нам с тобой редко удаётся встретиться. Выпьем сегодня вечером.

Юй Хэкунь кивнул. Юй Минчжун вышел, и Юй Хэкунь тут же подошёл к Цзянь Ююй.

Он обнял её сзади за плечи, желая утешить. Он знал, что она всё слышала, и думал, что она притворяется, глядя в окно, лишь чтобы скрыть боль.

Но слова не шли на язык. Он просто крепче прижал её к себе.

Цзянь Ююй в этот момент пристально разглядывала паука за окном. Конечно, она слышала всё, что сказал Юй Минчжун, и даже подумала: «Старый пёс специально это проговорил для меня!»

Но она давно знала, что Хоу Цзяоюэ обязательно поедет с ними. Да и вообще — у неё впереди ещё масса совместных сцен с Юй Хэкунем. Даже если бы Юй Минчжун ничего не устраивал, судьба всё равно свела бы главных героев: упадут — и поцелуются, потеряются — и найдут друг друга в пещере…

Поэтому Цзянь Ююй просто стояла у окна и думала о том, как ей tonight «залезть в постель» к Юй Хэкуню.

Когда он внезапно обнял её сзади, она чуть не закашлялась и рассмеялась:

— Ты услышал, что Цзяоюэ поедет, и решил, что я тебе мешаю? Хочешь задушить меня, чтобы избавиться от свидетеля?

Юй Хэкунь тут же возразил:

— Ты что несёшь!

Цзянь Ююй обернулась и посмотрела на него с лукавой улыбкой. Сюжет ускорился — эта сцена должна была случиться гораздо позже. Но чем раньше, тем лучше! Она уже представляла, как в горах Хоу Цзяоюэ и Юй Хэкунь переживут опасности и романтику, вспомнят детские испытания и, наконец, полностью сблизятся… Может, даже поцелуются в пещере!

Как заядлая читательница, Цзянь Ююй с восторгом наблюдала за развитием романа главных героев. Это чувство невозможно описать, если не переживаешь его сам!

Хоу Цзяоюэ прекрасна, Юй Хэкунь тоже хорош собой. Его вспыльчивый характер идеально дополняет её спокойствие и элегантность — они созданы друг для друга!

Цзянь Ююй даже захотелось последовать за ними и подглядывать за их свиданиями. Это желание «подтолкнуть их к поцелую» отразилось на её лице странным выражением.

Юй Хэкунь не понял этого. Он уже решил, что любое её настроение — следствие ревности к нему. Не зная, как утешить, он выбрал единственный известный ему способ.

Так, желая «подтолкнуть» главных героев, Цзянь Ююй сама оказалась прижатой к стене.

Когда Юй Хэкунь снова приподнял её лицо и поцеловал, Цзянь Ююй в очередной раз ощутила полное недоумение.

http://bllate.org/book/4569/461712